Mag-transcribe ng recording ng lecture mula sa phone, Zoom o YouTube bilang text na may buod, mga talatang may timestamp at mga sagot sa mga tanong mo.
Para mag-transcribe ng recording ng lecture bilang notes, i-upload ang audio o video file o mag-paste ng link dito. Babalik ang transcript na may maikling buod sa itaas, mga talatang may timestamp at may label na mga speaker. Pagkatapos, maaari mo itong hanapan, tanungin, itama ang paminsan-minsang termino, at i-export bilang PDF, Markdown o text para pag-aralan.
Para sa mga estudyanteng may tambak na recording ang gabay na ito: voice memo mula sa unang hanay, recording ng Zoom o Teams, lecture sa YouTube o sa video platform ng unibersidad. Tungkol ito sa mga naka-record na lecture. Para sa captions habang nagaganap ang lecture, tingnan ang Live na transcription para sa simbahan, lecture hall at council chamber.
Ang maikling bersyon, sa VocalStack Dashboard:
Kapag tapos na, makukuha mo ang transcript, isang pamagat at buod, at ang audio na mapapatugtog mula sa alinmang linya.
Mga file na ang karamihan ng recording ng lecture. Tumatanggap ng audio at video ang upload: diretso nang pumapasok ang MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV at WebM, at gayundin ang karamihan ng iba pang video format. Ang voice memo mula sa iPhone ay M4A; kadalasang MP3 o M4A ang sine-save ng recorder ng Android. Gumagana ang pareho nang ganoon na lang, nang walang kailangang i-convert.
Para sa video, itina-transcribe ng VocalStack ang tunog at itinatago ang larawan kasama ng recording, para makita mo ang slide na nasa screen noong sinabi ang isang linya. Nakadepende sa plan kung gaano katagal itinatago ang video (higit pa sa seksyon tungkol sa gastos).
Dalawang limitasyon ang mahalaga para sa mahahabang lecture. Sa Pay as you go, ang isang file ay maaaring hanggang 2 GB at ang isang transcription ay hanggang dalawang oras ng audio. Sa Premium, 5 GB at walong oras ang mga limitasyon. Ang tatlong oras na seminar sa Pay as you go ay maaaring hatiin sa dalawang bahagi, bawat isa ay sarili nitong transcription.
Kung nasa online ang lecture, mag-paste ng link sa halip na i-download ito. Sinusuri muna ng VocalStack ang link, ipinapakita sa iyo ang pamagat at haba nito, saka ito mismo ang kumukuha ng audio.
Ang gumagana mula sa link:
Mula sa video site, audio lang ang kinukuha. Ang larawang nakikita mo sa tabi ng transcript ay ang player mismo ng site.
Ang hindi gumagana mula sa link: anumang nasa likod ng sign-in ng unibersidad mo. Kasama rito ang Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, isang Kaltura MediaSpace sa sariling address ng unibersidad mo, at mga recording ng Teams na nakatago sa SharePoint ng trabaho o paaralan. Hindi makakapag-sign in ang VocalStack bilang ikaw. Kung may download button ang platform, i-download ang file at i-upload ito. Maaaring patayin ng mga lecturer ang downloads; kung ginawa nila iyon, hingin sa kanila ang file.
Bilang huling paraan, nire-record ng browser extension ang audio ng isang tab habang tumutugtog ang lecture, at ginagawa rin ito ng desktop app para sa anumang app sa Mac. Parehong gumagawa ng live na transcription, na tumatakbo sa real time at sinisingil sa live rate, kaya gamitin lang ang mga ito kapag walang file na makukuha.
Nabibigo sa mga inaasahang paraan ang mga recording ng lecture, at karamihan ng ayos ay ginagawa bago mo pindutin ang record.
Layo at alingawngaw. Ang phone na nasa mesa sa hanay na labindalawa ay naririnig ang lecturer nang isang beses nang direkta at ilang beses pa mula sa mga dingding. Ang labo na iyon ang pinakamalaking solong sanhi ng maling mga salita. Umupo malapit sa harap, ilagay ang phone sa mesa na nakaharap sa lecturer sa halip na sa bulsa o bag, at kung gumagamit ng mikropono ang lecture, umupo malapit sa speaker. Halos laging mas malinis ang recording na galing sa sariling sistema ng lecture hall (ang bersyong ipinopost ng unibersidad) kaysa sa ginawa sa silid.
Mga tanong mula sa likod. Ang estudyanteng nagtatanong mula sa dalawampung metro ang layo ay madalas na masyadong mahina para ma-transcribe. Matutulungan ng mga lecturer ang lahat sa pamamagitan ng pag-uulit ng bawat tanong sa mikropono bago sagutin.
Mga teknikal na termino. Nakikilala nang ganoon na lang ang karaniwang bokabularyong akademiko, mula sa pangalan ng gamot hanggang sa anatomiyang Latin. Ang hindi malalaman nang maaga ng anumang tool ay ang sariling shorthand ng lecturer mo, bagong likhang termino o malabong apelyido. Sa naka-record na transcript, itinatama mo ang mga iyon sa ilang click (tingnan sa ibaba). Para sa live na lecture, naaayos ng Reference Script na may mga slide o reading list ang mga ito habang sinasabi; nasa artikulo tungkol sa live transcription ang tungkol dito.
Maling wika. Nagsisimula ang awtomatikong pagtukoy sa unang bahagi ng pagsasalita. Ang lecture na nagbubukas sa isang minutong kuwentuhan, o lecturer na may matingkad na punto, ay maaaring matukoy bilang maling wika. Kung alam mo ang wika, pangalanan ito bago magsimula. Nakatutulong din iyon sa maingay na recording.
Mas detalyadong tinatalakay ng Mga pagkakamali sa audio transcription: 7 sanhi at kung paano ayusin ang bawat isa ang bawat uri ng pagkakamali.
Lampas sampung libong salita ang transcript ng 90-minutong lecture. Walang nag-aaral mula roon. Ang mga bahaging ito ng transcription ang nagpapalapit dito sa notes.
Ang buod sa itaas. Kapag pinal na ang transcript, sumusulat ang VocalStack ng pamagat at maikling buod na isa o dalawang talata, na pinananatili ang mga pangalan at numerong lumabas. Para itong abstract ng lecture: sapat para maalala kung aling linggo ang tumalakay ng ano. Isinusulat ito bilang prosa, at mahalaga pa rin ang sarili mong notes.
Mga talatang may timestamp. Hinahati ang transcript sa mga talata ayon sa paksa, bawat isa ay may oras ng simula. Gamitin ang mga ito bilang heading kapag nagrerepaso. Pinananatili ng bawat linya ang oras nito sa recording, kaya mapapatugtog mo mula sa sandaling iyon at maririnig muli ang bahaging hindi mo nasundan.
Speaker labels para sa Q&A. Nasa When Needed ang speaker labels bilang default: ang lecture na iisang boses ay binabasa na parang payak na prosa, at kapag may narinig na pangalawang boses, sinasabi ng bawat linya kung sino ang nagsalita. Maaari mong pangalanan ang mga speaker, para may pangalan ang mga linya ng lecturer at nakahiwalay ang mga tanong.
Magtanong tungkol sa lecture. Ang Ask ay assistant sa loob ng Dashboard na sumasagot sa mga tanong mula sa mga transcript mo. Magbukas ng lecture at itanong ang "ano ang tatlong kondisyon ng teorema?" o "saan niya ipinaliwanag ang pagkakaiba ng mitosis at meiosis?". May link ang sagot sa mga sandaling pinagmulan nito. Itanong ito sa lahat ng transcript mo nang sabay para malaman kung aling lecture ang tumalakay ng isang paksa.
Hanapin sa bawat lecture. Nakakahanap ang Search ng eksaktong mga salita sa lahat ng transcription mo, at gayundin ng mga talatang may parehong kahulugan sa ibang mga salita. Gumagana ito sa iba't ibang wika, kaya ang paghahanap sa Ingles ay nakakahanap ng lecture na ibinigay sa Spanish.
Mga pagtatama. Itama ang maling narinig na termino mismo sa transcript. Sine-save ang pagtatama sa transcript at dala ito sa bawat export.
Mga export. I-download ang transcript bilang PDF, Markdown, plain text, Excel, JSON, o bilang SRT o WebVTT na subtitle. Nagsisimula sa pamagat at buod ang mga export na text, Markdown at PDF, at maaaring itakda ang timestamp kada talata, kada linya, o alisin. Direktang naipapasok ang Markdown sa notes app tulad ng Obsidian o Notion.
Mga tag para sa bawat kurso. I-tag ang bawat transcription ng kurso nito, at magsasala ang listahan ng mga transcription sa isang module sa bawat pagkakataon.
Nagta-transcribe ang VocalStack ng 100 wika at tinutukoy kung alin ang binibigkas. Maaaring isalin ang bawat transcription sa hanggang 10 wika, at lilipat sa piniling wika ang transcript, ang buod nito at ang mga export. Ang lecture na ibinigay sa German ay maaaring basahin at hanapin sa Ingles, na nananatili pa rin ang German para suriin ang isang termino.
Walang dagdag na bayad ang pagsasalin sa ibabaw ng transcription.
Para sa estudyanteng hindi marinig ang recording, ang transcript ang recording. Ang speaker labels, mga talata at buod ang gumagawa dito na bagay na mapag-aaralan at hindi lang talaan. Kadalasang may mga patakaran sa accessibility ang mga unibersidad para sa naka-record na pagtuturo, at maaaring matugunan o hindi ng mga awtomatikong transcript ang mga iyon; kung minsan kailangan ang captions na sinuri ng tao. Napupunan ang karamihan ng kakulangan kapag itinama ang transcript kung saan mahalaga (mga pangalan, termino, numero). Maaaring i-share ng mga lecturer ang tapos nang transcription sa pamamagitan ng pampublikong link, para mabasa ito ng mga estudyante sa sarili nilang wika nang hindi gumagawa ng account.
Maraming unibersidad ang may patakaran sa pagre-record ng mga lecture, at maraming lecturer ang may sarili. May pumapayag para sa personal na pag-aaral, may nangangailangan ng pahintulot, at may pumapayag lang bilang accessibility adjustment. Maaari ring copyright ng unibersidad o ng lecturer ang materyal ng lecture. Tingnan ang patakaran ng kurso mo, magtanong sa lecturer kapag nag-aalinlangan, at itago ang mga recording at transcript para sa sarili mong pag-aaral maliban kung may pahintulot kang i-share ang mga ito. Pangkalahatang gabay ito, hindi legal na payo.
Sa kasalukuyang presyo, ang naka-record na file ay $0.20 kada oras ng audio, sinisingil kada segundo. Sa Pay as you go, sinisingil ang bawat transcription nang hindi bababa sa 5 minuto; walang minimum sa Premium. Kasama ang pagsasalin, mga buod, Ask at search. Nasa pricing page ang kasalukuyang mga rate.
Sa mga presyong iyon:
Bahagya. Nakakakuha ang bagong account ng $5 na one-time signup credit at hindi humihingi ng card. Sa file rate, humigit-kumulang 25 oras ito ng naka-record na lecture, halos kalahati ng termino ng isang kurso. Pagkatapos, nagtotop up ka ng credit ayon sa kailangan mo, simula sa $10.
May ilang limitasyon ang Pay as you go na sulit malaman para sa isang buong termino ng lecture. Itinatago ang source audio nang 30 araw at ang na-upload na video nang 3 araw; nananatili ang mismong transcript hanggang burahin mo. Pagkalipas ng 30 araw, mababasa, mahahanap at maie-export mo pa rin ang transcript, pero hindi mapapatugtog ang audio. May kasama ring 30 tanong sa Ask kada araw at 60 paghahanap batay sa kahulugan kada oras ang Pay as you go; walang limitasyon ang paghahanap ng eksaktong salita. Ang Premium ay subscription na may kasamang credit bawat buwan, itinatago ang audio at video habang naka-subscribe ka, at inaalis ang mga limitasyong iyon. Nasa pricing page ang kasalukuyang mga halaga para sa bawat plan.
Oo. I-paste ang YouTube link sa bagong transcription. Kinukuha ng VocalStack ang audio at itina-transcribe ito bilang file, sa file rate. Tumutugtog ang video sa sariling player ng YouTube sa tabi ng transcript.
Hindi mula sa link, dahil nangangailangan ang mga platform na iyon ng sign-in ng unibersidad mo. I-download ang recording mula sa platform kung pinayagan ng lecturer mo ang downloads, saka i-upload ang file.
Nakadepende ito pangunahin sa recording. Ang lecturer na may mikropono, na naka-record mula sa sistema ng lecture hall, ay bumabalik na may kaunting pagkakamali, at karamihan ay mga bihirang pangalan at termino ng kurso. Ang phone sa likod ng maalingawngaw na bulwagan ay nagbibigay ng mas maraming pagkakamali, at maaaring mawala ang mahihinang tanong mula sa audience. Pangalanan ang wika kapag alam mo, mag-record nang kasinlapit ng kaya mo sa nagsasalita, at itama ang mga terminong mahalaga.
Ibinibigay nito ang hilaw na materyal: buod, mga talatang may timestamp, speaker labels, at assistant na sumasagot sa mga tanong tungkol sa lecture na may link sa sandali. I-export sa Markdown o PDF at mag-edit mula roon. Hindi ito sumusulat ng flashcards o bullet-point na revision notes para sa iyo.
Oo. Natutukoy ang binibigkas na wika mula sa 100, at maaaring isalin ang transcript at buod sa hanggang 10 wika nang walang dagdag na bayad.
Oo, bilang live na transcription, na mas mahal kada oras kaysa sa file. Tingnan ang live transcription para sa mga lecture hall.
Para magsimula, i-upload ang una mong recording sa {{app}}/transcriptions/new/file. Sakop ng signup credit ang humigit-kumulang 25 oras ng lecture.