கைபேசி, Zoom அல்லது YouTube விரிவுரைப் பதிவுகளைச் சுருக்கம், நேரக் குறியிட்ட பத்திகள், உங்கள் கேள்விகளுக்கான பதில்களுடன் உரையாக டிரான்ஸ்கிரைப் செய்யுங்கள்.
விரிவுரைப் பதிவுகளைக் குறிப்புகளாக டிரான்ஸ்கிரைப் செய்ய, ஒலி அல்லது வீடியோ கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள் அல்லது அதன் இணைப்பை ஒட்டுங்கள். டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மேலே ஒரு சிறிய சுருக்கத்துடனும், நேரக் குறியிட்ட பத்திகளுடனும், லேபல் இடப்பட்ட பேச்சாளர்களுடனும் திரும்ப வரும். பிறகு அதில் தேடலாம், கேள்விகள் கேட்கலாம், அவ்வப்போது ஒரு சொல்லைத் திருத்தலாம், படிப்பதற்காக PDF, Markdown அல்லது உரையாக ஏற்றுமதி செய்யலாம்.
இந்த வழிகாட்டி பதிவுகளின் குவியலுடன் இருக்கும் மாணவர்களுக்கானது: முன்வரிசையில் எடுத்த குரல் குறிப்பு, Zoom அல்லது Teams பதிவு, YouTube அல்லது பல்கலைக்கழக வீடியோ தளத்தில் உள்ள விரிவுரை. இது பதிவுசெய்த விரிவுரைகளைப் பற்றியது. விரிவுரை நடக்கும்போது வசனங்களுக்கு, தேவாலயங்கள், விரிவுரை அரங்குகள், மன்ற அறைகளுக்கான நேரலை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பாருங்கள்.
சுருக்கமாக, VocalStack Dashboard-இல்:
முடிந்ததும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட், ஒரு தலைப்பு, ஒரு சுருக்கம் கிடைக்கும்; எந்த வரியிலிருந்தும் இயக்கக்கூடிய ஒலியும் கிடைக்கும்.
பெரும்பாலான விரிவுரைப் பதிவுகள் ஏற்கெனவே கோப்புகளே. பதிவேற்றம் ஒலியையும் வீடியோவையும் ஏற்கிறது: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM நேராக உள்ளே செல்கின்றன; பெரும்பாலான பிற வீடியோ வடிவங்களும் அப்படியே. iPhone-இன் குரல் குறிப்பு M4A; Android பதிவி பொதுவாக MP3 அல்லது M4A-ஆக சேமிக்கிறது. இரண்டும் மாற்றம் இல்லாமல் அப்படியே வேலை செய்கின்றன.
வீடியோவுக்கு, VocalStack ஒலியை டிரான்ஸ்கிரைப் செய்து, படத்தைப் பதிவுடன் வைத்திருக்கிறது; எனவே ஒரு வரி சொல்லப்பட்டபோது திரையில் இருந்த ஸ்லைடைப் பார்க்கலாம். வீடியோ எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கப்படும் என்பது திட்டத்தைப் பொறுத்தது (செலவுப் பகுதியில் மேலும்).
நீண்ட விரிவுரைகளுக்கு இரண்டு வரம்புகள் முக்கியம். Pay as you go-வில் ஒரு கோப்பு 2 GB வரை, ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இரண்டு மணி நேர ஒலி வரை இருக்கலாம். Premium-இல் வரம்புகள் 5 GB, எட்டு மணி நேரம். Pay as you go-வில் மூன்று மணி நேரக் கருத்தரங்கை இரண்டு பகுதிகளாக வெட்டலாம்; ஒவ்வொன்றும் தனி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்.
விரிவுரை ஆன்லைனில் இருந்தால், பதிவிறக்குவதற்குப் பதிலாக இணைப்பை ஒட்டுங்கள். VocalStack முதலில் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, தலைப்பையும் நீளத்தையும் காட்டி, பிறகு ஒலியைத் தானே பெறுகிறது.
இணைப்பிலிருந்து எது வேலை செய்யும்:
வீடியோ தளத்திலிருந்து ஒலி மட்டுமே பெறப்படும். டிரான்ஸ்கிரிப்டுக்கு அருகே நீங்கள் பார்க்கும் படம் தளத்தின் சொந்த பிளேயர்.
இணைப்பிலிருந்து எது வேலை செய்யாது: உங்கள் பல்கலைக்கழக உள்நுழைவுக்குப் பின்னால் உள்ள எதுவும். அதில் Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, உங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் சொந்த முகவரியில் உள்ள Kaltura MediaSpace, பணி அல்லது பள்ளி SharePoint-இல் சேமிக்கப்பட்ட Teams பதிவுகள் அடங்கும். VocalStack உங்களாக உள்நுழைய முடியாது. தளம் பதிவிறக்கப் பொத்தானை வழங்கினால், கோப்பைப் பதிவிறக்கிப் பதிவேற்றுங்கள். விரிவுரையாளர்கள் பதிவிறக்கங்களை அணைக்கலாம்; அணைத்திருந்தால், அவர்களிடம் கோப்பைக் கேளுங்கள்.
கடைசி வழியாக, உலாவி நீட்டிப்பு விரிவுரை ஓடும்போது ஒரு தாவலின் ஒலியைப் பதிவு செய்கிறது; டெஸ்க்டாப் செயலி Mac-இல் எந்தச் செயலிக்கும் அதையே செய்கிறது. இரண்டும் நேரலை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை உருவாக்குகின்றன; அது நிகழ்நேரத்தில் ஓடி நேரலைக் கட்டணத்தில் கணக்கிடப்படுகிறது; எனவே பெற வேண்டிய கோப்பு இல்லாதபோது மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
விரிவுரைப் பதிவுகள் ஊகிக்கக்கூடிய வழிகளில் தோல்வியடைகின்றன; பெரும்பாலான தீர்வுகள் பதிவை அழுத்துவதற்கு முன்பே செய்யப்படுகின்றன.
தூரமும் எதிரொலியும். பன்னிரண்டாம் வரிசையில் மேசை மீது உள்ள கைபேசி விரிவுரையாளரை ஒருமுறை நேரடியாகவும், சுவர்களில் பட்டுத் திரும்பிய பல முறைகளும் கேட்கிறது. அந்த மங்கல்தான் தவறான சொற்களுக்கான மிகப் பெரிய ஒற்றைக் காரணம். முன்னால் அமருங்கள்; கைபேசியைப் பைக்குள்ளோ சட்டைப்பையிலோ வைக்காமல், விரிவுரையாளரை நோக்கி மேசையில் வையுங்கள்; விரிவுரை ஒலிவாங்கியைப் பயன்படுத்தினால், ஒரு ஒலிபெருக்கிக்கு அருகில் அமருங்கள். விரிவுரை அரங்கின் சொந்த அமைப்பிலிருந்து எடுத்த பதிவு (பல்கலைக்கழகம் வெளியிடும் பதிப்பு) அறையில் எடுத்ததைவிட கிட்டத்தட்ட எப்போதும் தூய்மையானது.
பின்னிருந்து வரும் கேள்விகள். இருபது மீட்டர் தள்ளி கேள்வி கேட்கும் மாணவர் குரல் டிரான்ஸ்கிரைப் செய்யவே முடியாத அளவு மெல்லியதாக இருக்கும். விரிவுரையாளர்கள் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்கும் முன் அதை ஒலிவாங்கியில் திரும்பச் சொன்னால் அனைவருக்கும் உதவலாம்.
தொழில்நுட்பச் சொற்கள். மருந்துப் பெயர்கள் முதல் இலத்தீன் உடற்கூறியல் வரை நிலையான கல்விச் சொற்களஞ்சியம் அப்படியே அடையாளம் காணப்படுகிறது. எந்தக் கருவியும் முன்கூட்டியே அறிய முடியாதவை உங்கள் விரிவுரையாளரின் சொந்தச் சுருக்கெழுத்து, புதிதாக உருவாக்கிய சொல் அல்லது அறியப்படாத குடும்பப் பெயர். பதிவுசெய்த டிரான்ஸ்கிரிப்டில் அவற்றைச் சில கிளிக்குகளில் திருத்துவீர்கள் (கீழே பாருங்கள்). நேரலை விரிவுரைக்கு, ஸ்லைடுகள் அல்லது வாசிப்புப் பட்டியலுடன் கூடிய Reference Script அவை பேசப்படும்போதே சரிசெய்கிறது; அது நேரலை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் கட்டுரையில் உள்ளது.
தவறான மொழி. தானியங்கிக் கண்டறிதல் பேச்சின் முதல் பகுதியிலிருந்து செயல்படுகிறது. ஒரு நிமிட அரட்டையுடன் தொடங்கும் விரிவுரை, அல்லது வலுவான உச்சரிப்புள்ள விரிவுரையாளர், தவறான மொழியாகக் கண்டறியப்படலாம். மொழி தெரிந்தால், தொடங்கும் முன் குறிப்பிடுங்கள். அது இரைச்சலான பதிவுகளிலும் உதவும்.
ஒலி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தவறுகள்: 7 காரணங்களும் ஒவ்வொன்றையும் சரிசெய்யும் வழியும் ஒவ்வொரு வகைத் தவறையும் இன்னும் விரிவாகப் பார்க்கிறது.
90 நிமிட விரிவுரையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் பத்தாயிரம் சொற்களுக்கும் மேல் ஆகிவிடும். அதிலிருந்து யாரும் படிப்பதில்லை. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் இந்தப் பகுதிகள் அதைக் குறிப்புகளுக்கு நெருக்கமான ஒன்றாக மாற்றுகின்றன.
மேலே உள்ள சுருக்கம். டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இறுதியானதும், VocalStack ஒரு தலைப்பையும், வந்த பெயர்களையும் எண்களையும் வைத்துக்கொண்டு, ஒன்று அல்லது இரண்டு பத்திகள் கொண்ட சிறிய சுருக்கத்தையும் எழுதுகிறது. அது விரிவுரையின் சுருக்கச் சாரம் போல் வாசிக்கிறது: எந்த வாரம் எதைப் பேசியது என்பதை நினைவில் வைக்கப் போதுமானது. அது உரைநடையாக எழுதப்பட்டுள்ளது; உங்கள் சொந்தக் குறிப்புகள் இன்னும் முக்கியம்.
நேரக் குறியுடன் பத்திகள். டிரான்ஸ்கிரிப்ட் தலைப்புகளுக்கேற்பப் பத்திகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது; ஒவ்வொன்றுக்கும் தொடக்க நேரம் உண்டு. திருப்பிப் படிக்கும்போது அவற்றைத் தலைப்புகளாகப் பயன்படுத்துங்கள். ஒவ்வொரு வரியும் பதிவில் தன் நேரத்தை வைத்திருக்கிறது; எனவே அந்தத் தருணத்திலிருந்து இயக்கி, நீங்கள் பின்தொடராத பகுதியை மீண்டும் கேட்கலாம்.
கேள்வி பதிலுக்கான பேச்சாளர் லேபல்கள். பேச்சாளர் லேபல்கள் இயல்பாக When Needed-இல் உள்ளன: ஒரே குரல் கொண்ட விரிவுரை எளிய உரைநடையாகப் படிக்கப்படுகிறது; இரண்டாவது குரல் கேட்டதும் ஒவ்வொரு வரியும் யார் பேசினார் என்பதைச் சொல்கிறது. பேச்சாளர்களுக்குப் பெயரிடலாம்; எனவே விரிவுரையாளரின் வரிகள் பெயரால் குறிக்கப்பட்டு, கேள்விகள் தனியாகத் தெரியும்.
விரிவுரையைப் பற்றிக் கேளுங்கள். Ask என்பது Dashboard-இல் உள்ள ஒரு உதவியாளர்; உங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளிலிருந்து கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்கிறது. ஒரு விரிவுரையைத் திறந்து «தேற்றத்தின் மூன்று நிபந்தனைகள் என்ன?» அல்லது «மைட்டாசிஸுக்கும் மியாசிஸுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அவர் எங்கே விளக்கினார்?» என்று கேளுங்கள். பதில் அது வந்த தருணங்களுக்கு இணைப்புத் தருகிறது. ஒரு தலைப்பை எந்த விரிவுரை உள்ளடக்கியது என்று அறிய, உங்கள் எல்லா டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளையும் ஒரே நேரத்தில் கேளுங்கள்.
எல்லா விரிவுரைகளிலும் தேடுங்கள். தேடல் உங்கள் எல்லா டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களிலும் சரியான சொற்களைக் கண்டுபிடிக்கிறது; வேறு சொற்களில் அதே பொருள் சொல்லும் பகுதிகளையும் கண்டுபிடிக்கிறது. இது மொழிகளுக்கு இடையிலும் வேலை செய்கிறது; எனவே ஆங்கிலத்தில் செய்யும் தேடல் ஸ்பானிஷில் நடத்தப்பட்ட விரிவுரையைக் கண்டுபிடிக்கும்.
திருத்தங்கள். தவறாகக் கேட்ட சொல்லை டிரான்ஸ்கிரிப்டிலேயே திருத்துங்கள். திருத்தம் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் சேமிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு ஏற்றுமதிக்கும் செல்கிறது.
ஏற்றுமதிகள். டிரான்ஸ்கிரிப்டை PDF, Markdown, எளிய உரை, Excel, JSON ஆகவோ SRT அல்லது WebVTT வசனங்களாகவோ பதிவிறக்குங்கள். உரை, Markdown, PDF ஏற்றுமதிகள் தலைப்பு, சுருக்கத்துடன் தொடங்குகின்றன; நேரக் குறிகளைப் பத்திக்கு, வரிக்கு என அமைக்கலாம் அல்லது விட்டுவிடலாம். Markdown நேராக Obsidian அல்லது Notion போன்ற குறிப்புச் செயலிக்குள் செல்லும்.
ஒவ்வொரு பாடத்துக்கும் குறிச்சொற்கள். ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனையும் அதன் பாடத்தால் குறிச்சொல் இடுங்கள்; டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பட்டியல் ஒரு நேரத்தில் ஒரு தொகுதிக்கு வடிகட்டப்படும்.
VocalStack 100 மொழிகளை டிரான்ஸ்கிரைப் செய்து, எது பேசப்படுகிறது என்பதைக் கண்டறிகிறது. ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனையும் 10 மொழிகள் வரை மொழிபெயர்க்கலாம்; டிரான்ஸ்கிரிப்டும் அதன் சுருக்கமும் ஏற்றுமதிகளும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழிக்கு மாறும். ஜெர்மனில் நடத்தப்பட்ட விரிவுரையை ஆங்கிலத்தில் படிக்கவும் தேடவும் முடியும்; ஒரு சொல்லைச் சரிபார்க்க ஜெர்மன் உரையும் அங்கேயே இருக்கும்.
மொழிபெயர்ப்புக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கு மேல் செலவு இல்லை.
பதிவைக் கேட்க முடியாத மாணவருக்கு, டிரான்ஸ்கிரிப்டே பதிவு. பேச்சாளர் லேபல்கள், பத்திகள், சுருக்கம் அதை வெறும் பதிவாக அல்லாமல் படிப்பதற்கான ஒன்றாக்குகின்றன. பல்கலைக்கழகங்களுக்குப் பதிவுசெய்த கற்பித்தலுக்கான அணுகல் விதிகள் பொதுவாக இருக்கும்; தானியங்கி டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் அவற்றைப் பூர்த்தி செய்யலாம் அல்லது செய்யாமலும் போகலாம்; சில சமயம் மனிதர் சரிபார்த்த வசனங்கள் தேவைப்படும். முக்கியமான இடங்களில் (பெயர்கள், சொற்கள், எண்கள்) டிரான்ஸ்கிரிப்டைத் திருத்துவது பெரும்பாலான இடைவெளியை நிரப்புகிறது. விரிவுரையாளர்கள் முடிந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பொது இணைப்பு மூலம் பகிரலாம்; மாணவர்கள் கணக்கு உருவாக்காமலே தம் மொழியில் படிக்கலாம்.
பல பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விரிவுரைகளைப் பதிவு செய்வது பற்றிய கொள்கை உண்டு; பல விரிவுரையாளர்களுக்கும் தம் சொந்தக் கொள்கை உண்டு. சிலர் தனிப்பட்ட படிப்புக்கு அனுமதிக்கிறார்கள், சிலர் அனுமதி கேட்கிறார்கள், சிலர் அணுகல் ஏற்பாடாக மட்டும் அனுமதிக்கிறார்கள். விரிவுரைப் பொருட்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் அல்லது விரிவுரையாளரின் பதிப்புரிமையாகவும் இருக்கலாம். உங்கள் பாடத்தின் கொள்கையைப் பாருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் விரிவுரையாளரிடம் கேளுங்கள்; பகிர அனுமதி இல்லாவிட்டால் பதிவுகளையும் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளையும் உங்கள் சொந்தப் படிப்புக்கே வைத்திருங்கள். இது பொது வழிகாட்டுதல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல.
இன்றைய விலைகளில், பதிவுசெய்த கோப்புக்கு ஒரு மணி நேர ஒலிக்கு $0.20, வினாடி அடிப்படையில் கட்டணம். Pay as you go-வில் ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனும் குறைந்தது 5 நிமிடங்களுக்குக் கணக்கிடப்படும்; Premium-இல் குறைந்தபட்சம் இல்லை. மொழிபெயர்ப்பு, சுருக்கங்கள், Ask, தேடல் ஆகியவை உள்ளடங்கும். தற்போதைய கட்டணங்கள் விலைப் பக்கத்தில் உள்ளன.
அந்த விலைகளில்:
ஓரளவு. ஒரு புதிய கணக்குக்கு ஒருமுறை $5 பதிவுக் கிரெடிட் கிடைக்கிறது; அட்டை கேட்கப்படாது. கோப்புக் கட்டணத்தில் அது சுமார் 25 மணி நேரப் பதிவுசெய்த விரிவுரைகள், ஒரு பாடத்தின் ஏறக்குறைய அரைப் பருவம். அதன் பிறகு $10 முதல் தேவைக்கேற்பக் கிரெடிட்டை டாப்-அப் செய்கிறீர்கள்.
ஒரு பருவத்தின் விரிவுரைகளுக்கு Pay as you go-வில் அறியத்தக்க சில வரம்புகள் உண்டு. மூல ஒலி 30 நாட்களும், பதிவேற்றிய வீடியோ 3 நாட்களும் வைக்கப்படுகின்றன; டிரான்ஸ்கிரிப்ட் நீங்கள் நீக்கும் வரை வைக்கப்படும். 30 நாட்களுக்குப் பிறகும் டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கவும் தேடவும் ஏற்றுமதி செய்யவும் முடியும், ஆனால் ஒலியை இயக்க முடியாது. Pay as you go-வில் ஒரு நாளைக்கு 30 Ask கேள்விகளும், ஒரு மணி நேரத்துக்கு 60 பொருள் அடிப்படைத் தேடல்களும் உள்ளன; சரியான சொல் தேடலுக்கு வரம்பு இல்லை. Premium என்பது ஒவ்வொரு மாதமும் கிரெடிட் உள்ளடக்கிய, சந்தாவில் இருக்கும்வரை ஒலியையும் வீடியோவையும் வைத்திருக்கும், அந்த வரம்புகளை நீக்கும் சந்தா. ஒவ்வொரு திட்டத்தின் தற்போதைய தொகைகள் விலைப் பக்கத்தில் உள்ளன.
முடியும். YouTube இணைப்பை ஒரு புதிய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் ஒட்டுங்கள். VocalStack ஒலியைப் பெற்று, கோப்புக் கட்டணத்தில் கோப்பாக டிரான்ஸ்கிரைப் செய்கிறது. வீடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்டுக்கு அருகே YouTube-இன் சொந்த பிளேயரில் இயங்கும்.
இணைப்பிலிருந்து முடியாது; ஏனெனில் அந்தத் தளங்களுக்கு உங்கள் பல்கலைக்கழக உள்நுழைவு தேவை. விரிவுரையாளர் பதிவிறக்கங்களை அனுமதித்திருந்தால், தளத்திலிருந்து பதிவைப் பதிவிறக்கி, கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள்.
அது பெரும்பாலும் பதிவைப் பொறுத்தது. ஒலிவாங்கியுடன் பேசும் விரிவுரையாளர், அரங்கின் அமைப்பிலிருந்து பதிவு செய்யப்பட்டால், சில தவறுகளுடன் வரும்; அவற்றில் பெரும்பாலானவை அரிய பெயர்கள், பாடச் சொற்கள். எதிரொலிக்கும் அரங்கின் பின்புறம் உள்ள கைபேசி இன்னும் பல தவறுகளைத் தரும்; பார்வையாளர்களிடமிருந்து வரும் மெல்லிய கேள்விகள் தவறக்கூடும். மொழி தெரிந்தால் குறிப்பிடுங்கள், பேசுபவருக்கு முடிந்தவரை அருகில் பதிவு செய்யுங்கள், முக்கியமான சொற்களைத் திருத்துங்கள்.
அது மூலப்பொருளைத் தருகிறது: ஒரு சுருக்கம், நேரக் குறியுடன் பத்திகள், பேச்சாளர் லேபல்கள், விரிவுரையைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு அந்தத் தருணத்துக்கான இணைப்புகளுடன் பதிலளிக்கும் உதவியாளர். Markdown அல்லது PDF-க்கு ஏற்றுமதி செய்து அங்கிருந்து திருத்துங்கள். அது உங்களுக்காக ஃப்ளாஷ் கார்டுகளையோ புள்ளிவிவரக் குறிப்புகளையோ எழுதாது.
முடியும். பேசப்படும் மொழி 100-இலிருந்து கண்டறியப்படும்; டிரான்ஸ்கிரிப்டையும் சுருக்கத்தையும் கூடுதல் செலவு இல்லாமல் 10 மொழிகள் வரை மொழிபெயர்க்கலாம்.
முடியும், நேரலை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனாக; அது கோப்பைவிட ஒரு மணி நேரத்துக்கு அதிகம். விரிவுரை அரங்குகளுக்கான நேரலை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பாருங்கள்.
தொடங்க, உங்கள் முதல் பதிவை {{app}}/transcriptions/new/file-இல் பதிவேற்றுங்கள். பதிவுக் கிரெடிட் சுமார் 25 மணி நேர விரிவுரைகளை ஈடுசெய்கிறது.