பேச்சு, இனி எளிது

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

என் தொலைபேசியிலேயே நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இருக்கிறது — எனக்கு ஏன் VocalStack தேவை?

ஒரு தொலைபேசியில் சிறிய பேச்சு மாதிரி இயங்கும்; அது சாதனத்திலும் பேட்டரியிலும் பொருந்த வேண்டும். குறுகிய, தெளிவான, அன்றாட வாக்கியங்களுக்கு இது போதும். ஆனால் உண்மையான பேச்சில் தவறாகப் போகும் விஷயங்களுக்கு அது போதாது: அரிதான சொற்களும் பெயர்களும், ஒலியில் ஒத்த சொற்கள் (“their” மற்றும் “there”, “sail” மற்றும் “sale”), தொழில்நுட்பச் சொற்கள், உச்சரிப்புகள், ஒருவரை ஒருவர் குறுக்கிட்டுப் பேசுவது, பின்னணி இரைச்சல். மாதிரி யூகிக்கும், மொழிபெயர்ப்பு அந்த யூகத்தின் மேல் கட்டப்படும், அது தவறு என்று அறையில் உள்ள யாருக்கும் தெரியாது.

VocalStack சேவையகங்களில் இயங்குகிறது; அதனால் மாதிரிகள் முழு அளவிலானவை, ஒவ்வொரு வரியும் அடையாளம் கண்ட பிறகு சூழலுடன் சரிபார்க்கப்படும். முதலில் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டையோ ஸ்லைடுகளையோ பதிவேற்றினால், அதிலுள்ள பெயர்களும் சொற்களும் தவறாகக் கேட்கப்பட்டவற்றை விட முன்னுரிமை பெறும். இன்னும் தவறாக வந்தால், நேரலையிலேயே வரியைத் திருத்தலாம்; ஒவ்வொரு கேட்பவரும் திருத்தத்தைப் பார்ப்பார்.

ஒரு தொலைபேசி பேச்சாளரை அல்ல, அறையின் ஒலியையே கேட்கும்; அது ஒருவருக்காக மட்டுமே மொழிபெயர்க்கும், அதனால் ஐம்பது தொலைபேசிகள் ஐம்பது வெவ்வேறு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களைத் தரும். VocalStack ஒலிக் கலவை மேசை, ஸ்ட்ரீம் அல்லது மைக்ரோஃபோனிலிருந்து நேரடியாக ஆடியோவைப் பெறும், பேச்சாளரை ஒருமுறை டிரான்ஸ்கிரைப் செய்யும்; அனைவரும் ஒரே விஷயத்தைத் தங்கள் மொழியில் படிப்பார்கள் அல்லது கேட்பார்கள். மொழிபெயர்ப்பு பேச்சாளரின் சொந்தக் குரலிலேயே உரக்கப் படிக்கப்படும், அதனால் கேட்பவர்கள் மேடையில் இருக்கும் நபரையே கேட்பார்கள், பொதுவான ரோபோக் குரலை அல்ல.

ஒவ்வொரு கேட்பவருக்கும் கட்டணமா? விலை நிர்ணயம் எப்படி வேலை செய்கிறது?

இல்லை. கேட்பவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், எந்த மொழியில் படித்தாலும் கேட்டாலும் இலவசம். நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரைப் செய்யப்படும் ஆடியோவுக்குக் கட்டணம் செலுத்துகிறீர்கள், வினாடிக் கணக்கில், ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கும் குறைந்தது 5 நிமிடங்கள். அதுதான் முழு கட்டணம்: 10 மொழிகள் வரையிலான மொழிபெயர்ப்பு, குரல் மொழிபெயர்ப்புகள், ஒளிபரப்பு, சுருக்கங்கள் மற்றும் ஏற்றுமதிகள் அனைத்தும் அடங்கும்.

விலைகளையும் திட்டங்களையும் பாருங்கள்

கோப்பு மற்றும் நேரடி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுக்குத் தனித்தனி கட்டண விகிதங்கள்; எல்லாத் திட்டங்களிலும் ஒரே விகிதம். Premium திட்டத்தில் ஒவ்வொரு மாதமும் $50 கிரெடிட் அடங்கும். எல்லாத் திட்டங்களிலும் ஒரே அம்சங்கள்; API-க்கும் டாஷ்போர்டுக்கும் ஒரே விகிதம் வசூலிக்கப்படும்.

கேட்பவர்கள் பின்தொடர என்ன தேவை?

ஓர் இணைப்போ QR குறியீடோ, ஒரு தொலைபேசியும் போதும். நிறுவ எதுவுமில்லை, உருவாக்க கணக்கும் தேவையில்லை. கேட்பவர் உலாவியில் இணைப்பைத் திறந்து, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பேசப்படும்போதே டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டைப் படிக்கலாம். கேட்க விரும்பினால், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வரியும் உரக்கப் படிக்கப்படும். எந்நேரமும் மொழியை மாற்றலாம்; இதுவரையுள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்ட் புதிய மொழியில் மீண்டும் படிக்கப்படும்.

தாமதமாக இணையும் கேட்பவர் அவர்கள் வருவதற்கு முன் சொல்லப்பட்ட அனைத்தையும் பார்ப்பார், பின்னர் நேரடியாகப் பின்தொடர்வார். இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டால், அது திரும்பும்போது பக்கம் தானாகவே இடைவெளியை நிரப்பிக்கொள்ளும்.

ஆடியோ ஒரு மைக்ரோஃபோனிலிருந்துதான் வர வேண்டுமா?

இல்லை. நேரடி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் எந்தச் சாதனத்திலுள்ள மைக்ரோஃபோனையும், OBS அல்லது ஒளிபரப்பு என்கோடரிலிருந்து வரும் RTMP ஊட்டத்தையும், YouTube நேரலையையும், இணைய வானொலி நிலையத்தையும், ஸ்ட்ரீமை வழங்கும் எந்த URL-ஐயும் கேட்கலாம். ஸ்ட்ரீமுக்கு, VocalStack ஆடியோவைத் தானே எடுத்துக்கொள்ளும்: உங்கள் பக்கத்தில் எதுவும் இயங்க வேண்டியதில்லை.

ஒரே ஒளிபரப்பு இணைப்புக்கு பல டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் ஊட்டமளிக்கலாம்; இரண்டு மேடைகள் கொண்ட மாநாடோ, வானொலி ஸ்ட்ரீமும் YouTube நேரலையும் கொண்ட நிலையமோ, ஒரே இணைப்பையே பகிர முடியும்.

டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாமா?

ஆம். ஒளிபரப்பு இயல்பாகப் பொதுவானது: இணைப்பு வைத்திருக்கும் யாரும் பின்தொடரலாம். தனிப்பட்டதாக்கி கடவுச்சொல் அமைத்தால், இரண்டையும் கொடுத்தவர்கள் மட்டுமே உள்ளே வர முடியும். பின்னர் இணைப்பின் பெயரை மாற்றினாலும் பழைய இணைப்பு தொடர்ந்து வேலை செய்யும். யார் கேட்கிறார்கள், எந்த மொழியில், எப்போது இணைந்தார்கள் என்பதையும் பார்க்கலாம்.

கேட்பவர் உண்மையான பேச்சாளரின் குரலைக் கேட்பாரா அல்லது செயற்கைக் குரலைக் கேட்பாரா?

இரண்டில் ஒன்று. இயல்பாக, ஒவ்வொரு பேச்சாளருக்கும் பாலினத்துக்கேற்ற தனித்துவமான ஆயத்தக் குரல் ஒதுக்கப்படும்; அதனால் கலந்துரையாடல் குழு கலந்துரையாடல் குழுவாகவே ஒலிக்கும். பேச்சாளரின் அனுமதியுடன், 30 வினாடி ஆடியோவிலிருந்து அவரது குரலைக் குளோன் செய்யலாம்; அப்போது ஒவ்வொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்ப்பு அவரது சொந்தக் குரலில் படிக்கப்படும். குளோன் செய்த குரல் இருந்தால், எதிர்கால பதிவுகளில் பேச்சாளர் அடையாளம் காணப்பட்டு பெயரால் குறிக்கப்படுவார். ஒவ்வொரு பேச்சாளருக்கும் ஒரு குரலை ஒதுக்கலாம், அல்லது ஒருவரை முடக்கலாம்.

நிகழ்வுக்குப் பிறகு என்ன சேமிக்கப்படும்?

எல்லாமே. பதிவு, அதன் திருத்தங்களும் மொழிபெயர்ப்புகளும் கொண்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட், ஆடியோ அனைத்தும் உங்கள் நூலகத்தில் சேமிக்கப்படும். சொற்கள் இறுதியானதும், ஒவ்வொரு மொழியிலும் தலைப்பும் சுருக்கமும் எழுதப்படும். வந்தபடியே மீண்டும் இயக்கலாம், உங்கள் மொழியில் ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டிலும் தேடலாம், SRT வசனங்கள், PDF, Excel அல்லது JSON ஆக ஏற்றுமதி செய்யலாம்.

இதை என் சொந்தத் தயாரிப்பில் சேர்க்க முடியுமா?

ஆம். டாஷ்போர்டு செய்வதெல்லாம் API மூலம் அதே விகிதத்தில் கிடைக்கும்: WebSocket வழியாக நிகழ்நேர டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், ஒளிபரப்புகளுடன் நேரடி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குரல் மொழிபெயர்ப்புகள், கோப்பு மற்றும் இணைப்புப் பணிகள், ஒரு MCP சேவையகம். TypeScript மற்றும் Python-க்கான அதிகாரப்பூர்வ SDK-க்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. கேட்பவர்கள் பகிர்வுக் குறியீட்டைக் கொண்டு, API விசை இல்லாமலேயே உங்கள் சொந்தச் செயலியிலிருந்து ஒரு பதிவுக்குச் சந்தா செலுத்தலாம்.