Transkripsikan rakaman kuliah dari telefon, Zoom atau YouTube kepada teks dengan ringkasan, perenggan bercap masa dan jawapan kepada soalan anda.
Untuk mentranskripsikan rakaman kuliah menjadi nota, muat naik fail audio atau video, atau tampal pautan kepadanya. Transkrip kembali dengan ringkasan pendek di atas, perenggan bercap masa dan penutur yang berlabel. Kemudian cari di dalamnya, tanya soalan, betulkan istilah yang tersilap dan eksportnya sebagai PDF, Markdown atau teks untuk dipelajari.
Panduan ini untuk pelajar yang mempunyai longgokan rakaman: memo suara dari barisan hadapan, rakaman Zoom atau Teams, kuliah di YouTube atau platform video universiti. Ia meliputi kuliah yang dirakam. Untuk sari kata semasa kuliah berlangsung, lihat Transkripsi langsung untuk gereja, dewan kuliah dan dewan persidangan majlis.
Versi ringkasnya, dalam Papan Pemuka VocalStack:
Apabila selesai, anda mendapat transkrip, tajuk dan ringkasan, serta audio untuk dimainkan semula dari mana-mana baris.
Kebanyakan rakaman kuliah sudah pun fail. Muat naik menerima audio dan video: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV dan WebM semuanya terus masuk, begitu juga kebanyakan format video lain. Memo suara iPhone ialah M4A; perakam Android biasanya menyimpan MP3 atau M4A. Kedua-duanya berfungsi seadanya, tanpa penukaran.
Untuk video, VocalStack mentranskripsikan bunyi dan menyimpan gambar bersama rakaman, jadi anda boleh menonton slaid yang berada di skrin apabila sesuatu baris dituturkan. Berapa lama video disimpan bergantung pada pelan (lebih lanjut dalam bahagian kos).
Dua had penting untuk kuliah yang panjang. Pada Bayar Ikut Guna, satu fail boleh sehingga 2 GB dan satu transkripsi sehingga dua jam audio. Pada Premium had ialah 5 GB dan lapan jam. Seminar tiga jam pada Bayar Ikut Guna boleh dipangkas kepada dua bahagian, setiap satu transkripsi tersendiri.
Jika kuliah itu dalam talian, tampal pautan dan bukan memuat turunnya. VocalStack menyemak pautan dahulu, menunjukkan tajuk dan panjangnya, kemudian mengambil audio sendiri.
Apa yang berfungsi daripada pautan:
Daripada laman video, hanya audio diambil. Gambar yang anda lihat di sebelah transkrip ialah pemain laman itu sendiri.
Apa yang tidak berfungsi daripada pautan: apa-apa di sebalik log masuk universiti anda. Itu merangkumi Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, Kaltura MediaSpace pada alamat universiti anda sendiri, dan rakaman Teams yang disimpan dalam SharePoint kerja atau sekolah. VocalStack tidak boleh log masuk sebagai anda. Jika platform menawarkan butang muat turun, muat turun fail itu dan muat naiknya. Pensyarah boleh mematikan muat turun; jika mereka berbuat demikian, minta fail itu daripada mereka.
Sebagai jalan terakhir, sambungan pelayar merakam audio sesuatu tab semasa kuliah dimainkan, dan aplikasi desktop melakukan perkara yang sama untuk mana-mana aplikasi pada Mac. Kedua-duanya membuat transkripsi langsung, yang berjalan dalam masa nyata dan dibilkan pada kadar langsung, jadi gunakannya hanya apabila tiada fail untuk diperoleh.
Rakaman kuliah gagal dengan cara yang boleh dijangka, dan kebanyakan pembaikan berlaku sebelum anda menekan rakam.
Jarak dan gema. Telefon di atas meja di barisan kedua belas mendengar pensyarah sekali secara terus dan beberapa kali lagi daripada dinding. Kekaburan itu ialah punca tunggal terbesar perkataan yang salah. Duduk dekat di hadapan, letakkan telefon di atas meja menghadap pensyarah dan bukannya dalam poket atau beg, dan jika kuliah menggunakan mikrofon, duduk berhampiran pembesar suara. Rakaman daripada sistem dewan kuliah sendiri (versi yang disiarkan universiti) hampir selalu lebih bersih daripada yang dibuat di dalam bilik.
Soalan dari belakang. Pelajar yang bertanya dari jarak dua puluh meter selalunya terlalu perlahan untuk ditranskripsikan langsung. Pensyarah boleh membantu semua orang dengan mengulang setiap soalan ke dalam mikrofon sebelum menjawabnya.
Istilah teknikal. Perbendaharaan kata akademik standard, daripada nama ubat hingga anatomi Latin, dikenali seadanya. Apa yang tiada alat boleh tahu terlebih dahulu ialah singkatan pensyarah anda sendiri, istilah baharu atau nama keluarga yang jarang. Dalam transkrip yang dirakam, anda membetulkannya dalam beberapa klik (lihat di bawah). Untuk kuliah langsung, Reference Script dengan slaid atau senarai bacaan membetulkannya semasa ia dituturkan; itu diliputi dalam artikel transkripsi langsung.
Bahasa yang salah. Pengesanan automatik bekerja daripada bahagian pertuturan yang pertama. Kuliah yang bermula dengan seminit bersembang, atau pensyarah dengan loghat yang kuat, boleh dikesan sebagai bahasa yang salah. Jika anda tahu bahasanya, namakannya sebelum bermula. Itu juga membantu pada rakaman yang bising.
Ralat transkripsi audio: 7 punca dan cara membetulkan setiap satu membincangkan setiap jenis kesilapan dengan lebih terperinci.
Transkrip kuliah 90 minit mencecah lebih sepuluh ribu perkataan. Tiada sesiapa belajar daripada itu. Bahagian transkripsi ini mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih hampir kepada nota.
Ringkasan di atas. Setelah transkrip muktamad, VocalStack menulis tajuk dan ringkasan pendek satu atau dua perenggan, mengekalkan nama dan nombor yang disebut. Ia dibaca seperti abstrak kuliah: cukup untuk mengingat minggu mana meliputi apa. Ia ditulis sebagai prosa, dan nota anda sendiri tetap penting.
Perenggan dengan cap masa. Transkrip dipecahkan kepada perenggan mengikut topik, masing-masing dengan masa permulaannya. Gunakannya sebagai tajuk semasa mengulang kaji. Setiap baris mengekalkan masanya dalam rakaman, jadi anda boleh bermain semula dari saat itu dan mendengar semula bahagian yang tidak anda ikuti.
Label penutur untuk sesi soal jawab. Label penutur ditetapkan kepada When Needed secara lalai: kuliah dengan satu suara dibaca sebagai prosa biasa, dan sebaik suara kedua didengar, setiap baris menyatakan siapa yang bercakap. Anda boleh menamakan penutur, jadi baris pensyarah ditandai dengan nama dan soalan berdiri sendiri.
Tanya tentang kuliah. Ask ialah pembantu dalam Papan Pemuka yang menjawab soalan daripada transkrip anda. Buka kuliah dan tanya "apakah tiga syarat bagi teorem itu?" atau "di mana dia menerangkan perbezaan antara mitosis dan meiosis?". Jawapan memaut kepada detik yang menjadi sumbernya. Tanya tentang semua transkrip anda sekali gus untuk mengetahui kuliah mana yang meliputi sesuatu topik.
Cari setiap kuliah. Carian menemui perkataan tepat merentasi semua transkripsi anda, dan juga petikan yang bermaksud perkara yang sama dengan perkataan berbeza. Ia berfungsi merentas bahasa, jadi carian dalam bahasa Inggeris menemui kuliah yang disampaikan dalam bahasa Sepanyol.
Pembetulan. Betulkan istilah yang tersalah dengar terus dalam transkrip. Pembetulan disimpan pada transkrip dan dibawa ke setiap eksport.
Eksport. Muat turun transkrip sebagai PDF, Markdown, teks biasa, Excel, JSON, atau sebagai sari kata SRT atau WebVTT. Eksport teks, Markdown dan PDF bermula dengan tajuk dan ringkasan, dan cap masa boleh ditetapkan bagi setiap perenggan, setiap baris atau ditinggalkan. Markdown masuk terus ke aplikasi nota seperti Obsidian atau Notion.
Teg untuk setiap kursus. Tegkan setiap transkripsi dengan kursusnya, dan senarai transkripsi ditapis kepada satu modul pada satu masa.
VocalStack mentranskripsikan 100 bahasa dan mengesan yang mana satu dituturkan. Setiap transkripsi boleh diterjemahkan ke dalam sehingga 10 bahasa, dan transkrip, ringkasannya serta eksport bertukar kepada yang anda pilih. Kuliah dalam bahasa Jerman boleh dibaca dan dicari dalam bahasa Inggeris, dengan bahasa Jerman masih ada untuk menyemak sesuatu istilah.
Terjemahan tidak menambah kos kepada transkripsi.
Bagi pelajar yang tidak dapat mendengar rakaman, transkrip ialah rakaman itu. Label penutur, perenggan dan ringkasan menjadikannya sesuatu untuk dipelajari dan bukan sekadar rekod. Universiti biasanya mempunyai peraturan kebolehcapaian untuk pengajaran yang dirakam, dan transkrip automatik mungkin atau mungkin tidak memenuhinya; sari kata yang disemak oleh manusia kadangkala diperlukan. Membetulkan transkrip di tempat yang penting (nama, istilah, nombor) menutup sebahagian besar jurang itu. Pensyarah boleh berkongsi transkripsi yang selesai melalui pautan awam, supaya pelajar membaca dalam bahasa mereka sendiri tanpa membuat akaun.
Banyak universiti mempunyai dasar tentang merakam kuliah, dan ramai pensyarah mempunyai dasar sendiri. Ada yang membenarkannya untuk pembelajaran peribadi, ada yang memerlukan kebenaran, dan ada yang membenarkannya sebagai pelarasan kebolehcapaian sahaja. Bahan kuliah juga mungkin hak cipta universiti atau pensyarah. Semak dasar kursus anda, tanya pensyarah jika ragu-ragu, dan simpan rakaman serta transkrip untuk pembelajaran anda sendiri melainkan anda mendapat kebenaran untuk berkongsi. Ini panduan am, bukan nasihat undang-undang.
Pada harga hari ini, fail yang dirakam berharga $0.20 sejam audio, dibilkan mengikut saat. Pada Bayar Ikut Guna setiap transkripsi dibilkan sekurang-kurangnya 5 minit; pada Premium tiada minimum. Terjemahan, ringkasan, Ask dan carian termasuk. Kadar semasa ada di halaman harga.
Pada harga itu:
Sebahagiannya. Akaun baharu mendapat kredit pendaftaran sekali sahaja sebanyak $5 dan tidak meminta kad. Pada kadar fail itu kira-kira 25 jam kuliah yang dirakam, lebih kurang separuh semester satu kursus. Selepas itu anda menambah kredit mengikut keperluan, bermula dari $10.
Bayar Ikut Guna mempunyai beberapa had yang patut diketahui untuk kuliah satu semester. Audio sumber disimpan selama 30 hari dan video yang dimuat naik selama 3 hari; transkrip itu sendiri disimpan sehingga anda memadamkannya. Selepas 30 hari anda masih boleh membaca, mencari dan mengeksport transkrip, tetapi tidak memainkan audio. Bayar Ikut Guna juga termasuk 30 soalan Ask sehari dan 60 carian berasaskan makna sejam; carian perkataan tepat tiada had. Premium ialah langganan yang termasuk kredit setiap bulan, menyimpan audio dan video selagi anda melanggan, dan menghapuskan had itu. Halaman harga mempunyai angka semasa bagi setiap pelan.
Ya. Tampal pautan YouTube ke dalam transkripsi baharu. VocalStack mengambil audio dan mentranskripsikannya sebagai fail, pada kadar fail. Video dimainkan dalam pemain YouTube sendiri di sebelah transkrip.
Bukan daripada pautan, kerana platform itu memerlukan log masuk universiti anda. Muat turun rakaman daripada platform jika pensyarah telah membenarkan muat turun, kemudian muat naik fail itu.
Ia bergantung terutamanya pada rakaman. Pensyarah dengan mikrofon, dirakam daripada sistem dewan kuliah, kembali dengan sedikit kesilapan, dan kebanyakannya ialah nama yang jarang dan istilah kursus. Telefon di belakang dewan yang bergema memberikan lebih banyak ralat, dan soalan perlahan daripada hadirin mungkin hilang. Namakan bahasa apabila anda tahu, rakam sedekat mungkin dengan penutur, dan betulkan istilah yang penting.
Ia memberi anda bahan mentah: ringkasan, perenggan dengan cap masa, label penutur dan pembantu yang menjawab soalan tentang kuliah dengan pautan ke detiknya. Eksport ke Markdown atau PDF dan sunting dari situ. Ia tidak menulis kad imbas atau nota ulang kaji berpoin untuk anda.
Ya. Bahasa yang dituturkan dikesan daripada 100, dan transkrip serta ringkasan boleh diterjemahkan ke dalam sehingga 10 bahasa tanpa kos tambahan.
Ya, sebagai transkripsi langsung, yang berharga lebih sejam daripada fail. Lihat transkripsi langsung untuk dewan kuliah.
Untuk bermula, muat naik rakaman pertama anda di {{app}}/transcriptions/new/file. Kredit pendaftaran meliputi kira-kira 25 jam kuliah.