휴대폰, Zoom, YouTube의 강의 녹음을 요약, 타임스탬프 문단, 질문 답변이 있는 텍스트로 전사하세요.
강의 녹음을 노트로 전사하려면 오디오나 동영상 파일을 업로드하거나 그 링크를 붙여넣으세요. 맨 위에 짧은 요약이 있고, 타임스탬프가 붙은 문단과 레이블이 달린 화자가 포함된 전사본이 돌아옵니다. 이후 검색하고, 질문하고, 가끔 나오는 용어를 고치고, PDF, Markdown 또는 텍스트로 내보내서 공부할 수 있습니다.
이 가이드는 녹음이 쌓여 있는 학생을 위한 것입니다. 앞줄에서 녹음한 음성 메모, Zoom이나 Teams 녹화, YouTube 또는 대학 동영상 플랫폼의 강의가 해당됩니다. 이미 녹음된 강의를 다룹니다. 강의가 진행되는 동안의 자막은 교회, 강의실, 시의회 회의장을 위한 실시간 전사를 참고하세요.
VocalStack 대시보드에서 하는 짧은 요약입니다.
끝나면 전사본, 제목, 요약, 그리고 어느 줄에서든 재생할 수 있는 오디오가 제공됩니다.
대부분의 강의 녹음은 이미 파일입니다. 업로드는 오디오와 동영상을 받습니다. MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM은 그대로 들어가고 다른 대부분의 동영상 형식도 마찬가지입니다. iPhone의 음성 메모는 M4A이고, Android 녹음기는 보통 MP3나 M4A로 저장합니다. 둘 다 변환 없이 그대로 쓸 수 있습니다.
동영상의 경우 VocalStack이 소리를 전사하고 화면은 녹음과 함께 보관하므로, 어떤 말이 나왔을 때 화면에 떠 있던 슬라이드를 볼 수 있습니다. 동영상이 얼마나 오래 보관되는지는 요금제에 따라 다릅니다(자세한 내용은 비용 절에 있습니다).
긴 강의에는 두 가지 한도가 중요합니다. 종량제에서는 파일 하나가 최대 2GB, 전사 하나가 최대 두 시간 분량의 오디오입니다. Premium에서는 한도가 5GB와 여덟 시간입니다. 종량제에서 세 시간짜리 세미나는 두 부분으로 잘라 각각 별개의 전사로 만들면 됩니다.
강의가 온라인에 있다면 내려받지 말고 링크를 붙여넣으세요. VocalStack이 먼저 링크를 확인해 제목과 길이를 보여 준 다음 오디오를 직접 가져옵니다.
링크로 되는 것들은 다음과 같습니다.
동영상 사이트에서는 오디오만 가져옵니다. 전사본 옆에 보이는 화면은 해당 사이트의 자체 플레이어입니다.
링크로 안 되는 것은 대학 로그인 뒤에 있는 모든 것입니다. Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, 대학 자체 주소의 Kaltura MediaSpace, 회사나 학교 SharePoint에 저장된 Teams 녹화가 여기에 속합니다. VocalStack은 사용자를 대신해 로그인할 수 없습니다. 플랫폼에 다운로드 버튼이 있다면 파일을 내려받아 업로드하세요. 강사가 다운로드를 꺼 둘 수 있으며, 꺼 두었다면 강사에게 파일을 요청하세요.
최후의 수단으로, 브라우저 확장 프로그램은 강의가 재생되는 동안 탭의 오디오를 녹음하고, 데스크톱 앱은 Mac의 어떤 앱에서든 같은 일을 합니다. 둘 다 실시간으로 진행되고 실시간 요율로 청구되는 실시간 전사를 만드므로, 구할 수 있는 파일이 없을 때만 쓰세요.
강의 녹음은 예측 가능한 방식으로 실패하며, 대부분의 해결책은 녹음 버튼을 누르기 전에 이루어집니다.
거리와 반향. 열두 번째 줄 책상 위에 놓인 휴대폰은 강사의 목소리를 한 번 직접 듣고, 벽에 반사된 소리를 여러 번 더 듣습니다. 이 뭉개짐이 틀린 단어의 가장 큰 단일 원인입니다. 앞쪽에 앉고, 휴대폰을 주머니나 가방에 넣지 말고 책상 위에 강사를 향하게 두세요. 강의에서 마이크를 쓴다면 스피커 가까이에 앉으세요. 강의실 자체 시스템에서 얻은 녹음(대학이 올려 주는 버전)은 거의 언제나 강의실 안에서 만든 것보다 깨끗합니다.
뒤쪽에서 나오는 질문. 20미터 떨어진 곳의 학생이 하는 질문은 너무 작아서 아예 전사되지 않는 경우가 많습니다. 강사가 대답하기 전에 각 질문을 마이크에 대고 다시 말해 주면 모두에게 도움이 됩니다.
전문 용어. 약 이름부터 라틴어 해부학까지 일반적인 학술 어휘는 있는 그대로 인식됩니다. 어떤 도구도 미리 알 수 없는 것은 강사만의 약어, 새로 만든 용어, 흔치 않은 성입니다. 녹음된 전사본에서는 몇 번의 클릭으로 그런 것들을 고칩니다(아래 참조). 실시간 강의에서는 슬라이드나 읽기 목록이 담긴 Reference Script가 말해지는 대로 이를 바로잡아 주며, 이는 실시간 전사 글에서 다룹니다.
잘못된 언어. 자동 감지는 처음 이어지는 말소리에서 시작합니다. 1분간의 잡담으로 시작하는 강의나 억양이 강한 강사는 잘못된 언어로 감지될 수 있습니다. 언어를 안다면 시작하기 전에 지정하세요. 소음이 있는 녹음에도 도움이 됩니다.
오디오 전사 오류: 7가지 원인과 해결 방법에서 각 오류를 더 자세히 살펴봅니다.
90분 강의의 전사본은 1만 단어를 훌쩍 넘습니다. 아무도 그것을 보고 공부하지 않습니다. 전사의 다음 부분들이 이를 노트에 더 가깝게 만들어 줍니다.
맨 위의 요약. 전사본이 확정되면 VocalStack은 제목과 한두 문단의 짧은 요약을 작성하며, 나온 이름과 숫자는 그대로 유지합니다. 강의의 초록처럼 읽히며, 어느 주에 무엇을 다뤘는지 기억하기에 충분합니다. 산문으로 쓰이며, 본인의 노트도 여전히 중요합니다.
타임스탬프가 있는 문단. 전사본은 주제별 문단으로 나뉘고 각각 시작 시간이 있습니다. 복습할 때 제목처럼 쓰세요. 모든 줄이 녹음 안에서의 시간을 유지하므로 그 순간부터 재생해서 따라가지 못한 부분을 다시 들을 수 있습니다.
질의응답을 위한 화자 레이블. 화자 레이블은 기본적으로 When Needed입니다. 목소리가 하나인 강의는 일반 산문처럼 읽히고, 두 번째 목소리가 들리면 각 줄에 누가 말했는지 표시됩니다. 화자에게 이름을 붙일 수 있어 강사의 줄에는 이름이 표시되고 질문은 따로 구분됩니다.
강의에 대해 질문하기. Ask는 대시보드 안에서 사용자의 전사본을 바탕으로 질문에 답하는 어시스턴트입니다. 강의를 열고 "정리의 세 가지 조건이 뭐였지?"나 "체세포분열과 감수분열의 차이를 어디서 설명했지?"처럼 물어보세요. 답변에는 근거가 된 순간으로 가는 링크가 붙습니다. 모든 전사본에 한꺼번에 물어보면 어떤 주제를 다룬 강의가 무엇인지 찾을 수 있습니다.
모든 강의 검색. 검색은 모든 전사에서 정확한 단어를 찾고, 다른 표현으로 같은 뜻을 가진 구절도 찾습니다. 언어를 넘나들어 작동하므로 영어로 검색해도 스페인어로 진행된 강의를 찾을 수 있습니다.
수정. 잘못 들린 용어는 전사본에서 바로 고치세요. 수정은 전사본에 저장되고 모든 내보내기에 반영됩니다.
내보내기. 전사본을 PDF, Markdown, 일반 텍스트, Excel, JSON으로, 또는 SRT나 WebVTT 자막으로 다운로드합니다. 텍스트, Markdown, PDF 내보내기는 제목과 요약으로 시작하며, 타임스탬프는 문단별, 줄별로 넣거나 뺄 수 있습니다. Markdown은 Obsidian이나 Notion 같은 노트 앱에 그대로 넣을 수 있습니다.
과목별 태그. 전사마다 과목 태그를 달면 전사 목록이 한 번에 하나의 모듈로 걸러집니다.
VocalStack은 100개 언어를 전사하고 어떤 언어가 말해지는지 감지합니다. 각 전사는 최대 10개 언어로 번역할 수 있으며, 전사본, 요약, 내보내기가 선택한 언어로 바뀝니다. 독일어로 진행된 강의를 영어로 읽고 검색할 수 있고, 용어를 확인할 수 있게 독일어 원문도 그대로 남아 있습니다.
번역은 전사 비용 외에 추가 비용이 없습니다.
녹음을 들을 수 없는 학생에게는 전사본이 곧 녹음입니다. 화자 레이블, 문단, 요약이 있어 단순한 기록이 아니라 공부할 수 있는 자료가 됩니다. 대학에는 대개 녹화 수업에 대한 접근성 규정이 있고, 자동 전사본이 그 규정을 충족할 수도 있고 못할 수도 있으며, 사람이 확인한 자막이 필요한 경우도 있습니다. 이름, 용어, 숫자처럼 중요한 부분을 전사본에서 고치면 차이의 대부분이 메워집니다. 강사는 완성된 전사를 공개 링크로 공유할 수 있어 학생들이 계정 없이 자기 언어로 읽을 수 있습니다.
많은 대학이 강의 녹음에 관한 방침을 갖고 있고, 많은 강사도 자기만의 방침이 있습니다. 개인 학습용으로 허용하는 곳도 있고, 허락을 요구하는 곳도 있고, 접근성 조정으로만 허용하는 곳도 있습니다. 강의 자료는 대학이나 강사의 저작물일 수도 있습니다. 과목의 방침을 확인하고, 의문이 있으면 강사에게 물어보세요. 공유할 허락을 받지 않았다면 녹음과 전사본은 본인의 학습용으로만 보관하세요. 이는 일반적인 안내이며 법률 자문이 아닙니다.
오늘 가격으로 녹음된 파일은 오디오 1시간당 $0.20이며 초 단위로 청구됩니다. 종량제에서는 각 전사가 최소 5분으로 청구되고, Premium에는 최소 요금이 없습니다. 번역, 요약, Ask, 검색은 포함되어 있습니다. 현재 요율은 요금제 페이지에 있습니다.
그 가격으로는 다음과 같습니다.
일부는 가능합니다. 새 계정은 일회성 가입 크레딧 $5를 받으며 카드가 필요 없습니다. 파일 요율로는 약 25시간의 녹음된 강의에 해당하며, 한 과목의 한 학기 절반 정도입니다. 그 이후에는 $10부터 필요한 만큼 크레딧을 충전합니다.
한 학기 분량의 강의에서는 종량제의 몇 가지 한도를 알아 둘 만합니다. 원본 오디오는 30일, 업로드한 동영상은 3일 동안 보관되며, 전사본 자체는 삭제할 때까지 보관됩니다. 30일이 지나면 전사본을 읽고, 검색하고, 내보낼 수는 있지만 오디오는 재생할 수 없습니다. 종량제에는 하루 30회의 Ask 질문과 시간당 60회의 의미 기반 검색도 포함되어 있으며, 정확한 단어 검색에는 한도가 없습니다. Premium은 매달 크레딧이 포함된 구독으로, 구독하는 동안 오디오와 동영상을 보관하고 이런 한도를 없앱니다. 각 요금제의 현재 수치는 요금제 페이지에 있습니다.
네. 새 전사에 YouTube 링크를 붙여넣으세요. VocalStack이 오디오를 가져와 파일로 전사하며 파일 요율이 적용됩니다. 동영상은 전사본 옆의 YouTube 자체 플레이어에서 재생됩니다.
링크로는 안 됩니다. 그 플랫폼은 대학 로그인이 필요하기 때문입니다. 강사가 다운로드를 허용했다면 플랫폼에서 녹화를 내려받은 다음 파일을 업로드하세요.
주로 녹음에 달려 있습니다. 마이크를 쓰는 강사를 강의실 시스템에서 녹음했다면 오류가 적게 돌아오며, 대부분은 드문 이름과 과목 용어입니다. 울리는 강당 뒤편의 휴대폰은 훨씬 많은 오류를 내고, 청중의 작은 질문은 놓칠 수 있습니다. 언어를 알면 지정하고, 말하는 사람에게 최대한 가까이에서 녹음하고, 중요한 용어는 고치세요.
원재료를 제공합니다. 요약, 타임스탬프가 있는 문단, 화자 레이블, 그리고 해당 순간으로 가는 링크와 함께 강의에 관한 질문에 답하는 어시스턴트입니다. Markdown이나 PDF로 내보내서 거기서부터 편집하세요. 플래시카드나 글머리 기호 복습 노트를 대신 써 주지는 않습니다.
네. 사용된 언어는 100개 중에서 감지되고, 전사본과 요약은 추가 비용 없이 최대 10개 언어로 번역할 수 있습니다.
네, 실시간 전사로 가능하며 파일보다 시간당 비용이 더 듭니다. 강의실을 위한 실시간 전사를 참고하세요.
시작하려면 {{app}}/transcriptions/new/file에서 첫 녹음을 업로드하세요. 가입 크레딧으로 약 25시간 분량의 강의를 처리할 수 있습니다.