음성을 더 간단하게

자주 묻는 질문

휴대폰에도 실시간 번역이 있는데, VocalStack이 왜 필요한가요?

휴대폰은 기기 용량과 배터리에 맞춘 작은 음성 모델을 사용합니다. 짧고 또렷한 일상 문장에는 충분합니다. 하지만 실제 말에서 문제가 되는 부분, 즉 흔하지 않은 단어와 이름, 발음이 비슷한 단어(“their”와 “there”, “sail”과 “sale”), 전문 용어, 억양, 여러 사람이 겹쳐 말하는 상황, 배경 소음에는 약합니다. 모델이 추측하고, 그 추측 위에 번역이 만들어지며, 현장의 누구도 그것이 틀렸다는 사실을 알 수 없습니다.

VocalStack은 서버에서 실행되므로 모델이 축소되지 않은 전체 크기이며, 인식 후 모든 줄을 문맥에 비추어 검증합니다. 먼저 스크립트나 슬라이드를 업로드하면 그 안의 이름과 용어가 잘못 들린 단어보다 우선합니다. 그래도 틀린 부분이 있으면 라이브 중에 해당 줄을 고칠 수 있고, 모든 청취자에게 수정 내용이 반영됩니다.

또한 휴대폰은 화자가 아니라 공간의 소리를 듣고, 한 사람을 위해서만 번역합니다. 그래서 휴대폰 50대면 전사본도 50가지가 됩니다. VocalStack은 믹싱 콘솔, 스트림, 마이크에서 오디오를 직접 받아 화자의 말을 한 번만 전사하고, 모두가 같은 내용을 각자의 언어로 읽거나 듣습니다. 번역은 화자 본인의 목소리로 읽어 주므로, 청취자는 획일적인 로봇 음성이 아니라 무대 위 그 사람의 목소리를 듣게 됩니다.

청취자 수만큼 요금이 부과되나요? 요금은 어떻게 책정되나요?

아닙니다. 청취자가 몇 명이든, 어떤 언어로 읽거나 듣든 청취자는 무료입니다. 전사된 오디오에 대해 초 단위로, 전사당 최소 5분 기준으로 결제하며, 그것이 요금의 전부입니다. 최대 10개 언어 번역, 음성 번역, 방송, 요약, 내보내기가 모두 포함됩니다.

요금제 보기

파일 전사와 실시간 전사는 요금이 다르며, 모든 요금제에서 동일합니다. Premium 요금제에는 매달 $50 크레딧이 포함됩니다. 모든 요금제의 기능은 동일하고, API도 대시보드와 같은 요금으로 부과됩니다.

청취자가 따라 읽으려면 무엇이 필요한가요?

링크나 QR 코드, 그리고 휴대폰만 있으면 됩니다. 설치할 것도, 만들 계정도 없습니다. 청취자는 브라우저에서 링크를 열고 언어를 고른 뒤, 말하는 대로 전사본을 읽습니다. 듣는 쪽이 편하다면 번역된 각 줄을 소리 내어 읽어 줍니다. 언제든 언어를 바꿀 수 있으며, 지금까지의 전사본도 새 언어로 다시 보여 줍니다.

늦게 들어온 청취자도 그전까지의 모든 내용을 본 뒤 실시간으로 따라갑니다. 연결이 끊겨도 다시 연결되면 페이지가 알아서 따라잡습니다.

오디오는 꼭 마이크로 들어와야 하나요?

아닙니다. 실시간 전사는 모든 기기의 마이크, OBS나 방송용 인코더의 RTMP 피드, YouTube 라이브, 인터넷 라디오 방송국, 스트림을 제공하는 모든 URL을 들을 수 있습니다. 스트림의 경우 VocalStack이 오디오를 직접 가져오므로 사용자 측에서 실행할 것은 없습니다.

하나의 방송 링크에 여러 전사를 연결할 수 있습니다. 무대가 두 개인 컨퍼런스나, 라디오 스트림과 YouTube 라이브를 함께 운영하는 방송국도 링크 하나로 공유할 수 있습니다.

전사본을 볼 수 있는 사람을 제한할 수 있나요?

네. 방송은 기본적으로 공개되어 링크가 있는 누구나 따라볼 수 있습니다. 비공개로 전환하고 비밀번호를 설정하면 둘 다 전달받은 사람만 들어올 수 있습니다. 나중에 링크 이름을 바꿔도 기존 링크는 계속 작동합니다. 누가, 어떤 언어로, 언제 들어왔는지도 확인할 수 있습니다.

청취자는 실제 화자의 목소리를 듣나요, 합성 음성을 듣나요?

둘 다 가능합니다. 기본적으로 화자마다 성별에 맞는 서로 다른 기본 음성이 지정되어 패널 토론이 패널 토론답게 들립니다. 화자의 동의를 받으면 30초 분량의 오디오로 목소리를 복제할 수 있고, 이후 번역은 모든 언어에서 본인의 목소리로 읽어 줍니다. 복제 음성이 있으면 이후 녹음에서도 화자가 인식되어 이름으로 표시됩니다. 화자마다 음성을 지정하거나 음소거할 수 있습니다.

행사가 끝난 뒤에는 무엇이 남나요?

전부 남습니다. 녹음, 교정과 번역이 반영된 전사본, 오디오가 라이브러리에 저장됩니다. 단어가 확정되면 모든 언어로 제목과 요약이 작성됩니다. 들어온 그대로 다시 재생하고, 모든 전사본을 내 언어로 검색하고, SRT 자막, PDF, Excel, JSON으로 내보낼 수 있습니다.

이 기능을 내 제품에 넣을 수 있나요?

네. 대시보드의 모든 기능을 같은 요금으로 API를 통해 이용할 수 있습니다. WebSocket 기반 실시간 전사, 방송을 포함한 실시간 전사, 번역과 음성 번역, 파일 및 링크 작업, MCP 서버까지 제공합니다. TypeScript와 Python 공식 SDK도 포함됩니다. 청취자는 API 키 없이 공유 코드만으로 내 앱에서 녹음을 구독할 수 있습니다.