Дәріс жазбаларын телефоннан, Zoom не YouTube-тен қысқаша мазмұны, уақыт белгілі абзацтары және сұрақтарыңызға жауаптары бар мәтінге транскрипциялаңыз.
Дәріс жазбаларын конспектіге транскрипциялау үшін аудио не бейне файлды жүктеңіз немесе оған сілтеме қойыңыз. Транскрипт жоғарыда қысқаша мазмұнымен, уақыт белгілі абзацтарымен және белгіленген спикерлерімен қайтады. Содан кейін оны іздеуге, сұрақ қоюға, кездейсоқ терминді түзетуге және оқуға арналған PDF, Markdown немесе мәтін ретінде экспорттауға болады.
Бұл нұсқаулық жазбалары көп студенттерге арналған: бірінші қатардан жазылған дауыстық ескертпе, Zoom не Teams жазбасы, YouTube-тегі немесе университеттің бейне платформасындағы дәріс. Ол жазылған дәрістерді қамтиды. Дәріс болып жатқанда субтитр қажет болса, Шіркеулерге, дәрісханаларға және кеңес залдарына арналған тікелей транскрипциялау мақаласын қараңыз.
Қысқаша нұсқасы, VocalStack басқару тақтасында:
Дайын болғанда транскрипт, атау мен қысқаша мазмұн алып, кез келген жолдан ойнатуға болатын аудио аласыз.
Дәріс жазбаларының көбі бұрыннан файл. Жүктеу аудио мен бейнені қабылдайды: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV және WebM тікелей өтеді, басқа бейне форматтардың көбі де солай. iPhone-дағы дауыстық ескертпе M4A болады; Android жазғышы әдетте MP3 не M4A сақтайды. Екеуі де өз күйінде, түрлендірусіз жұмыс істейді.
Бейне үшін VocalStack дыбысты транскрипциялайды және суретті жазбамен бірге сақтайды, сондықтан жол айтылған кезде экранда тұрған слайдты көре аласыз. Бейненің қанша сақталатыны жоспарға байланысты (толығырақ баға бөлімінде).
Ұзақ дәрістер үшін екі шектеу маңызды. Pay as you go жоспарында бір файл 2 ГБ-қа дейін, ал бір транскрипция аудионың екі сағатына дейін болуы мүмкін. Premium жоспарында шектеулер 5 ГБ және сегіз сағат. Pay as you go жоспарындағы үш сағаттық семинарды екі бөлікке қиып, әрқайсысын жеке транскрипция етуге болады.
Дәріс онлайн болса, жүктеудің орнына сілтемені қойыңыз. VocalStack алдымен сілтемені тексереді, атауы мен ұзақтығын көрсетеді, содан кейін аудионы өзі алады.
Сілтемеден не жұмыс істейді:
Бейне сайттан тек аудио алынады. Транскрипттің жанында көретін сурет сайттың өз ойнатқышы.
Сілтемеден не жұмыс істемейді: университеттің кіруінің артындағы кез келген нәрсе. Оған Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, университеттің өз мекенжайындағы Kaltura MediaSpace және жұмыс не мектеп SharePoint-інде сақталған Teams жазбалары кіреді. VocalStack сіздің атыңыздан кіре алмайды. Платформада жүктеу түймесі болса, файлды жүктеп алып, жүктеп салыңыз. Оқытушылар жүктеуді өшіре алады; өшірген болса, одан файлды сұраңыз.
Соңғы шара ретінде браузер кеңейтімі дәріс ойнап жатқанда қойындының аудиосын жазады, ал компьютерге арналған қолданба Mac-тағы кез келген қолданбаға осыны жасайды. Екеуі де нақты уақытта жұмыс істейтін және тікелей мөлшерлемемен есептелетін тікелей транскрипция жасайды, сондықтан оларды алуға болатын файл болмағанда ғана қолданыңыз.
Дәріс жазбалары болжауға болатын тәсілдермен сәтсіз болады, ал түзетулердің көбі жазу түймесін баспай тұрып жасалады.
Қашықтық және жаңғырық. Он екінші қатардағы партадағы телефон оқытушыны бір рет тікелей, және қабырғадан шағылысқан бірнеше рет естиді. Осы бұлыңғырлық қате сөздердің ең үлкен жалғыз себебі. Алдыңғы жаққа отырыңыз, телефонды қалтаға не сөмкеге емес, оқытушыға қаратып партаға қойыңыз, ал дәріс микрофон қолданса, динамикке жақын отырыңыз. Дәрісхананың өз жүйесінен алынған жазба (университет жариялайтын нұсқа) бөлмеде жасалғаннан әрдайым дерлік таза болады.
Артқы қатарлардан сұрақтар. Жиырма метрден сұрақ қойған студент көбіне транскрипциялауға тым ақырын болады. Оқытушылар әр сұраққа жауап бермес бұрын оны микрофонға қайталап, бәріне көмектесе алады.
Техникалық терминдер. Дәрі атаулары мен латынша анатомияға дейінгі стандартты академиялық лексика өз күйінде танылады. Ешбір құрал алдын ала біле алмайтыны: оқытушының өз қысқартуы, жаңа ойлап шығарылған термин немесе белгісіз тек. Жазылған транскриптте оларды бірнеше шертумен түзетесіз (төменде қараңыз). Тікелей дәріс үшін слайдтар не оқу тізімі бар Reference Script оларды айтылған сайын түзетеді; бұл тікелей транскрипциялау мақаласында қамтылған.
Қате тіл. Автоматты анықтау сөйлеудің алғашқы бөлігіне сүйеніп жұмыс істейді. Бір минут әңгімемен басталған дәріс немесе күшті акценті бар оқытушы қате тіл ретінде анықталуы мүмкін. Тілді білсеңіз, бастамас бұрын көрсетіңіз. Бұл шулы жазбаларда да көмектеседі.
Аудио транскрипциялау қателері: 7 себеп және әрқайсысын қалай түзетуге болады мақаласы әр қате түрін толығырақ қарастырады.
90 минуттық дәріс транскрипті он мың сөзден әлдеқайда асады. Одан ешкім оқымайды. Транскрипттің мына бөліктері оны конспектіге жақынырақ нәрсеге айналдырады.
Жоғарыдағы қысқаша мазмұн. Транскрипт түпкілікті болған соң, VocalStack атау мен бір-екі абзацтық қысқаша мазмұн жазады, онда айтылған есімдер мен сандар сақталады. Ол дәрістің аннотациясы сияқты оқылады: қай аптада не өткенін есте сақтауға жеткілікті. Ол қарапайым мәтінмен жазылған, ал өз конспектіңіздің мәні әлі бар.
Уақыт белгілі абзацтар. Транскрипт тақырып бойынша абзацтарға бөлінеді, әрқайсысының басталу уақыты бар. Қайталағанда оларды тақырып ретінде пайдаланыңыз. Әр жол жазбадағы уақытын сақтайды, сондықтан сол сәттен бастап ойнатып, түсінбеген бөлігіңізді қайта тыңдай аласыз.
Сұрақ-жауап үшін спикер белгілері. Спикер белгілері әдепкі бойынша When Needed күйінде: бір дауысты дәріс қарапайым проза сияқты оқылады, ал екінші дауыс естілгенде әр жол кім сөйлегенін айтады. Спикерлерге ат бере аласыз, сонда оқытушының жолдары атымен белгіленеді, ал сұрақтар бөлек тұрады.
Дәріс туралы сұраңыз. Ask басқару тақтасының ішіндегі көмекші, ол транскрипттеріңізден сұрақтарға жауап береді. Дәрісті ашып, «теореманың үш шарты қандай болды?» немесе «митоз бен мейоздың айырмасын ол қайда түсіндірді?» деп сұраңыз. Жауап өзі алынған сәттерге сілтейді. Тақырып қай дәрісте өткенін білу үшін барлық транскрипттеріңіз туралы бірден сұраңыз.
Барлық дәрістерден іздеу. Іздеу барлық транскрипциялауларыңыздағы нақты сөздерді, сондай-ақ басқа сөздермен сол нәрсені айтатын үзінділерді табады. Ол тілдер арасында жұмыс істейді, сондықтан ағылшынша іздеу испан тілінде оқылған дәрісті табады.
Түзетулер. Қате естілген терминді транскриптте тікелей түзетіңіз. Түзету транскриптке сақталады және әр экспортқа өтеді.
Экспорттар. Транскриптті PDF, Markdown, қарапайым мәтін, Excel, JSON немесе SRT не WebVTT субтитрі ретінде жүктеңіз. Мәтін, Markdown және PDF экспорттары атау мен қысқаша мазмұннан басталады, ал уақыт белгілерін абзацқа, жолға бойынша орнатуға немесе қалдыруға болады. Markdown Obsidian немесе Notion сияқты жазба қолданбасына тікелей түседі.
Әр курсқа арналған тегтер. Әр транскрипцияны курсымен тегтеңіз, сонда транскрипциялар тізімі бір уақытта бір модульге дейін сүзіледі.
VocalStack 100 тілді транскрипциялайды және қай тілде сөйленетінін анықтайды. Әр транскрипцияны 10 тілге дейін аударуға болады, ал транскрипт, оның қысқаша мазмұны және экспорттары таңдағаныңызға ауысады. Неміс тілінде өткен дәрісті ағылшынша оқып, іздеуге болады, терминді тексеру үшін неміс мәтіні де қасында қалады.
Аударма транскрипциядан артық ештеңе тұрмайды.
Жазбаны еститін қабілеті жоқ студент үшін транскрипт жазбаның өзі болып табылады. Спикер белгілері, абзацтар және қысқаша мазмұн оны жай жазба емес, одан оқуға болатын нәрсеге айналдырады. Университеттерде жазылған оқытуға арналған қолжетімділік ережелері болады, ал автоматты транскрипттер оларды қанағаттандыруы да, қанағаттандырмауы да мүмкін; кейде адам тексерген субтитрлер талап етіледі. Транскриптті маңызды жерде (аттар, терминдер, сандар) түзету алшақтықтың көбін жабады. Оқытушылар дайын транскрипцияны жария сілтеме арқылы бөлісе алады, сонда студенттер аккаунт ашпай-ақ өз тілінде оқиды.
Көптеген университетте дәріс жазу саясаты бар, ал көптеген оқытушының өз саясаты бар. Кейбірі оған жеке оқу үшін рұқсат береді, кейбірі рұқсат сұрауды талап етеді, ал кейбірі оны тек қолжетімділік үшін бейімдеу ретінде ғана береді. Дәріс материалы университеттің немесе оқытушының авторлық құқығында болуы да мүмкін. Курсыңыздың саясатын тексеріңіз, күмәнданса, оқытушыдан сұраңыз және бөлісуге рұқсатыңыз болмаса, жазбалар мен транскрипттерді тек өз оқуыңыз үшін сақтаңыз. Бұл жалпы нұсқау, заңдық кеңес емес.
Бүгінгі бағалар бойынша жазылған файл аудионың сағатына $0.20 тұрады, секундына есептеледі. Pay as you go жоспарында әр транскрипция кемінде 5 минут үшін есептеледі; Premium жоспарында минимум жоқ. Аударма, қысқаша мазмұн, Ask және іздеу кіреді. Ағымдағы мөлшерлемелер бағалар бетінде.
Осы бағалармен:
Ішінара. Жаңа аккаунтқа $5 бір реттік тіркелу кредиті беріледі және карта сұралмайды. Файл мөлшерлемесімен бұл жазылған дәрістердің шамамен 25 сағаты, бір курстың шамамен жарты семестрі. Содан кейін қажетіңізше $10-дан бастап кредитті толтырасыз.
Бір семестрлік дәрістер үшін Pay as you go жоспарының білуге тұрарлық бірнеше шегі бар. Бастапқы аудио 30 күн, жүктелген бейне 3 күн сақталады; транскрипттің өзі сіз жойғанша сақталады. 30 күннен кейін де транскриптті оқуға, іздеуге және экспорттауға болады, бірақ аудионы ойнатуға болмайды. Pay as you go жоспарына күніне 30 Ask сұрағы және сағатына мағынасы бойынша 60 іздеу де кіреді; нақты сөз бойынша іздеудің шегі жоқ. Premium әр ай сайын кредит қосатын, жазылып тұрғанда аудио мен бейнені сақтайтын және осы шектеулерді жоятын жазылым. Әр жоспардың ағымдағы көрсеткіштері бағалар бетінде.
Иә. YouTube сілтемесін жаңа транскрипцияға қойыңыз. VocalStack аудионы алып, файл ретінде, файл мөлшерлемесімен транскрипциялайды. Бейне транскрипттің жанында YouTube-тың өз ойнатқышында ойналады.
Сілтемеден болмайды, өйткені ол платформалар университетіңіздің кіруін талап етеді. Оқытушы жүктеуге рұқсат берсе, жазбаны платформадан жүктеп алыңыз да, файлды жүктеп салыңыз.
Ол көбіне жазбаға байланысты. Микрофонды оқытушы, дәрісхана жүйесінен жазылған болса, аз қатемен қайтады, ал олардың көбі сирек есімдер мен курс терминдері. Жаңғырықты залдың артындағы телефон қателерді әлдеқайда көп береді, ал аудиториядан түскен ақырын сұрақтар жоғалуы мүмкін. Тілді білсеңіз, көрсетіңіз, спикерге мүмкіндігінше жақын жазыңыз және маңызды терминдерді түзетіңіз.
Ол шикізат береді: қысқаша мазмұн, уақыт белгілі абзацтар, спикер белгілері және дәріс туралы сұрақтарға сол сәтке сілтемемен жауап беретін көмекші. Markdown не PDF-ке экспорттап, содан әрі өңдеңіз. Ол сіз үшін флэш-карталар немесе қайталауға арналған маркерленген конспект жазбайды.
Иә. Сөйлеу тілі 100 тілдің ішінен анықталады, ал транскрипт пен қысқаша мазмұнды қосымша ақысыз 10 тілге дейін аударуға болады.
Иә, тікелей транскрипция ретінде, ол сағатына файлдан қымбатырақ. Дәрісханаларға арналған тікелей транскрипциялауды қараңыз.
Бастау үшін {{app}}/transcriptions/new/file бөлімінде бірінші жазбаңызды жүктеңіз. Тіркелу кредиті шамамен 25 сағаттық дәрісті жабады.