Сөйлеу оңай

Жиі қойылатын сұрақтар

Телефонымда тікелей аударма бар ғой — маған VocalStack не үшін керек?

Телефон құрылғы мен батареяға сыятын шағын сөйлеу моделін пайдаланады. Бұл қысқа, анық, күнделікті сөйлемдер үшін жеткілікті. Бірақ нақты сөйлеуде қате кетеді: сирек кездесетін сөздер мен есімдер, дыбысталуы ұқсас сөздер («their» мен «there», «sail» мен «sale»), техникалық терминдер, акценттер, бір-бірін бөліп сөйлеу және фондық шу. Модель болжайды, аударма сол болжамға негізделеді, ал бөлмедегі ешкім оның қате екенін байқамайды.

VocalStack серверлерде жұмыс істейді, сондықтан модельдер толық өлшемді, ал әр жол танылғаннан кейін контекстпен тексеріледі. Алдымен сценарий немесе слайдтарды жүктесеңіз, ондағы есімдер мен терминдер қате түсінілгеннен маңыздырақ болады. Әлі де дұрыс болмаса, жолды тікелей эфир кезінде түзетуге болады, ал әр тыңдаушы түзетуді көреді.

Телефон спикерді емес, бөлмені естиді және бір адам үшін аударады, сондықтан елу телефон елу түрлі транскрипт береді. VocalStack аудионы тікелей аралас пульттен, эфирден немесе микрофоннан алады, спикерді бір рет транскрипциялайды, ал барлығы бір нәрсені өз тілінде оқиды немесе тыңдайды. Аударма спикердің өз дауысымен дауыстап оқылады, сондықтан тыңдаушылар жалпы робот дауысын емес, сахнадағы адамның дауысын естиді.

Тыңдаушы үшін ақы аламыз ба? Баға қалай есептеледі?

Жоқ. Тыңдаушылар қанша болса да, кез келген тілде оқып немесе тыңдаса да, тегін. Транскрипцияланған аудио үшін секундпен төлейсіз, бір транскрипцияға кемінде 5 минут, және бұл — толық шот: 10 тілге дейін аудару, дауыстық аудармалар, трансляция, қорытындылар мен экспорт қосылған.

Бағалар мен тарифтерді қараңыз

Файлдар мен тікелей транскрипциялардың тарифтері әр тарифте бірдей, ал Premium әр ай сайын $50 кредит береді. Барлық тарифтерде бірдей мүмкіндіктер бар, ал API басқару тақтасымен бірдей бағамен есептеледі.

Тыңдаушыларға қадағалау үшін не керек?

Сілтеме немесе QR код және телефон. Ешнәрсе орнатудың және аккаунт ашудың қажеті жоқ. Тыңдаушы сілтемені браузерде ашады, тілді таңдайды және сөйлеген сәтте транскриптті оқиды. Тыңдағысы келсе, әр аударылған жол дауыстап та оқылады. Тілді кез келген уақытта ауыстыруға болады; осы уақытқа дейінгі транскрипт жаңа тілде қайта оқылады.

Кешігіп қосылған тыңдаушы келгенге дейін айтылғанның бәрін көреді, содан кейін тікелей қадағалайды. Байланыс үзілсе, бет қайта қосылған кезде өздігінен жетеді.

Аудио микрофоннан келуі керек пе?

Жоқ. Тікелей транскрипция кез келген құрылғының микрофонын, OBS немесе трансляция кодтауышынан келетін RTMP ағынын, YouTube тікелей эфирін, интернет-радио станциясын немесе ағынды беретін кез келген URL-ді ести алады. Ағын үшін VocalStack аудионы өзі алады: сіз жағында ештеңе іске қоспайсыз.

Бір трансляция сілтемесіне бірнеше транскрипция беріле алады, сондықтан екі сахналы конференция немесе радио ағыны мен YouTube тікелей эфирі бар станция да бір сілтемені бөліседі.

Транскриптті кімнің көретінін бақылауға бола ма?

Иә. Трансляция әдепкіде ашық: сілтемесі бар кез келген адам оны қадағалай алады. Оны жабық етіп, құпиясөз орнатсаңыз, тек екеуін де берген адамдар кіре алады. Сілтемені кейін атын өзгертуге болады, ескісі жұмыс істей береді. Сондай-ақ кім тыңдап жатқанын, қай тілде және қашан қосылғанын көре аласыз.

Тыңдаушы нақты спикерді ме, әлде синтетикалық дауысты ма естиді?

Екеуінің бірі. Әдепкіде әр спикерге жынысы сәйкес келетін бөлек стандартты дауыс беріледі, сондықтан пәнділесу әлі де пәнділесу болып естіледі. Спикердің рұқсатымен оның дауысын 30 секунд аудиодан клондауға болады, содан кейін аударма әр тілде оның өз дауысымен оқылады. Клондалған дауыс сонымен қатар келесі жазбаларда спикер танылып, аты бойынша белгіленетінін білдіреді. Әр спикерге дауыс тағайындауға немесе бірін өшіруге болады.

Іс-шарадан кейін не сақталады?

Барлығы. Жазба, түзетулері мен аудармалары бар транскрипт және аудио кітапханаңызда сақталады. Сөздер соңғы болған соң, әр тілде атауы мен қысқаша мазмұны жазылады. Оны келгендей дәл қайта ойнатуға, барлық транскрипт бойынша өз тіліңізде іздеуге және SRT субтитрлер, PDF, Excel немесе JSON ретінде экспорттауға болады.

Осыны өз өніміме енгізуге бола ма?

Иә. Басқару тақтасы жасайтынның бәрі API арқылы, бірдей бағамен қол жетімді: WebSocket арқылы нақты уақыттағы транскрипция, трансляциялары бар тікелей транскрипциялар, аударма мен дауыстық аудармалар, файл және сілтеме тапсырмалары және MCP сервері. TypeScript және Python үшін ресми SDK-лар қосылған. Тыңдаушылар өз қолданбаңыздан жазбаға бөлісу коды арқылы, API кілтінсіз жазыла алады.