Umritaðu fyrirlestraupptökur úr síma, Zoom eða YouTube í texta með samantekt, málsgreinum með tímamerkjum og svörum við spurningum þínum.
Til að umrita fyrirlestraupptökur í glósur hleðurðu upp hljóð- eða myndskrá eða límir inn hlekk á hana. Uppskriftin kemur til baka með stuttri samantekt efst, málsgreinum með tímamerkjum og merktum mælendum. Síðan getur þú leitað í henni, spurt hana spurninga, lagfært einstök hugtök og flutt hana út sem PDF, Markdown eða texta til að læra af.
Þessi leiðarvísir er fyrir nemendur með bunka af upptökum: raddglósu úr fremstu röð, Zoom- eða Teams-upptöku, fyrirlestur á YouTube eða á myndbandsvettvangi háskólans. Hann fjallar um upptekna fyrirlestra. Fyrir skjátexta meðan fyrirlesturinn stendur yfir, sjá Umritun í beinni fyrir kirkjur, fyrirlestrasali og fundarsali.
Stutta útgáfan, í stjórnborði VocalStack:
Þegar því er lokið færðu uppskriftina, titil og samantekt, og hljóðið sem hægt er að spila frá hverri línu.
Flestar fyrirlestraupptökur eru þegar skrár. Upphleðslan tekur við hljóði og myndbandi: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV og WebM fara beint inn, og flest önnur myndbandssnið líka. Raddglósa úr iPhone er M4A; upptökuforrit á Android vistar yfirleitt MP3 eða M4A. Hvort tveggja virkar eins og það er, án umbreytingar.
Fyrir myndband umritar VocalStack hljóðið og geymir myndina með upptökunni, svo þú getur séð glæruna sem var á skjánum þegar lína var sögð. Hversu lengi myndbandið er geymt fer eftir áskrift (meira í kaflanum um kostnað).
Tvö takmörk skipta máli fyrir langa fyrirlestra. Í Greitt eftir notkun getur ein skrá verið allt að 2 GB og ein umritun allt að tvær klukkustundir af hljóði. Í Premium eru mörkin 5 GB og átta klukkustundir. Þriggja tíma málstofu í Greitt eftir notkun má klippa í tvo hluta, hvorn sem sérstaka umritun.
Ef fyrirlesturinn er á netinu skaltu líma inn hlekkinn í stað þess að sækja hann. VocalStack athugar hlekkinn fyrst, sýnir þér titil og lengd, og sækir síðan hljóðið sjálft.
Hvað virkar af hlekk:
Frá myndbandsvef er aðeins hljóðið sótt. Myndin sem þú sérð við hlið uppskriftarinnar er spilari vefsins sjálfs.
Hvað virkar ekki af hlekk: allt sem er á bak við innskráningu háskólans þíns. Það nær yfir Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, Kaltura MediaSpace á eigin slóð háskólans og Teams-upptökur sem eru geymdar í SharePoint vinnu eða skóla. VocalStack getur ekki skráð sig inn sem þú. Ef vettvangurinn býður upp á niðurhalshnapp skaltu sækja skrána og hlaða henni upp. Fyrirlesarar geta slökkt á niðurhali; ef þeir hafa gert það skaltu biðja þá um skrána.
Sem síðasta úrræði tekur vafraviðbótin upp hljóð flipa meðan fyrirlesturinn er spilaður, og skjáborðsforritið gerir það sama fyrir hvaða forrit sem er á Mac. Bæði búa til umritun í beinni, sem keyrir í rauntíma og er innheimt á taxta fyrir beina, svo notaðu þau aðeins þegar engin skrá er til að ná í.
Fyrirlestraupptökur mistakast á fyrirsjáanlegan hátt og flestar lagfæringar gerast áður en þú ýtir á upptöku.
Fjarlægð og bergmál. Sími á borðinu í röð tólf heyrir fyrirlesarann einu sinni beint og nokkrum sinnum til viðbótar af veggjunum. Þessi óskýrleiki er stærsta einstaka orsök rangra orða. Sestu nálægt fremst, settu símann á borðið með hliðina að fyrirlesaranum frekar en í vasa eða tösku, og ef fyrirlesturinn notar hljóðnema skaltu sitja nálægt hátalara. Upptaka úr eigin kerfi fyrirlestrarsalarins (útgáfan sem háskólinn birtir) er nánast alltaf hreinni en sú sem er gerð í salnum.
Spurningar aftan úr salnum. Nemandi sem spyr spurningar úr tuttugu metra fjarlægð er oft of lágvær til að hægt sé að umrita hann yfirhöfuð. Fyrirlesarar geta hjálpað öllum með því að endurtaka hverja spurningu í hljóðnemann áður en þeir svara.
Fagorð. Staðlaður fræðilegur orðaforði, frá lyfjaheitum til latneskrar líffærafræði, er þekktur eins og hann er. Það sem ekkert tól getur vitað fyrirfram eru eigin styttingar fyrirlesarans, nýsmíði eða sjaldgæft ættarnafn. Í upptekinni uppskrift leiðréttir þú þetta með nokkrum smellum (sjá hér að neðan). Fyrir fyrirlestur í beinni lagfærir Reference Script með glærunum eða lestrarlistanum þetta um leið og þau eru sögð; það er fjallað um það í greininni um umritun í beinni.
Rangt tungumál. Sjálfvirk greining byggir á fyrsta hluta talsins. Fyrirlestur sem byrjar á mínútu af spjalli, eða fyrirlesari með sterkan hreim, getur verið greindur sem rangt tungumál. Ef þú þekkir tungumálið skaltu nefna það áður en þú byrjar. Það hjálpar líka við hávaðasamar upptökur.
Villur í hljóðumritun: 7 orsakir og hvernig á að laga hverja fer yfir hverja tegund mistaka nánar.
Uppskrift af 90 mínútna fyrirlestri er vel yfir tíu þúsund orð. Enginn lærir af því. Þessir hlutar umritunarinnar breyta henni í eitthvað sem er nær glósum.
Samantektin efst. Þegar uppskriftin er endanleg skrifar VocalStack titil og stutta samantekt í einni eða tveimur málsgreinum, og heldur nöfnunum og tölunum sem komu fram. Hún les eins og ágrip fyrirlestrarins: nóg til að muna hvaða viku fjallaði um hvað. Hún er skrifuð sem texti, og eigin glósur þínar skipta enn máli.
Málsgreinar með tímamerkjum. Uppskriftinni er skipt í málsgreinar eftir efni, hverri með upphafstíma. Notaðu þær sem fyrirsagnir þegar þú ferð yfir efnið. Hver lína heldur tíma sínum í upptökunni, svo þú getur spilað frá þeirri stundu og heyrt aftur hlutann sem þú fylgdist ekki með.
Merkingar mælenda fyrir spurningar og svör. Merkingar mælenda eru stilltar á When Needed sjálfgefið: fyrirlestur með einni rödd les sem venjulegur texti, og þegar önnur rödd heyrist segir hver lína hver talaði. Þú getur nefnt mælendurna, svo línur fyrirlesarans eru merktar með nafni og spurningarnar skera sig úr.
Spurðu um fyrirlesturinn. Ask er aðstoðarmaður inni í stjórnborðinu sem svarar spurningum út frá uppskriftunum þínum. Opnaðu fyrirlestur og spurðu „hver voru skilyrðin þrjú fyrir setningunni?“ eða „hvar útskýrði hún muninn á mítósu og meiósu?“. Svarið vísar á stundirnar sem það kemur frá. Spurðu það um allar uppskriftirnar þínar í einu til að finna hvaða fyrirlestur fjallaði um efni.
Leitaðu í hverjum fyrirlestri. Leit finnur nákvæm orð í öllum umritunum þínum, og líka kafla sem þýða það sama með öðrum orðum. Hún virkar þvert á tungumál, svo leit á ensku finnur fyrirlestur sem fluttur var á spænsku.
Leiðréttingar. Lagfærðu misheyrt hugtak beint í uppskriftinni. Leiðréttingin er vistuð í uppskriftinni og berst í hvern útflutning.
Útflutningur. Sæktu uppskriftina sem PDF, Markdown, venjulegan texta, Excel, JSON, eða sem SRT eða WebVTT skjátexta. Texta-, Markdown- og PDF-útflutningur byrjar á titlinum og samantektinni, og tímamerki má stilla fyrir hverja málsgrein, hverja línu eða sleppa. Markdown fer beint inn í glósuforrit eins og Obsidian eða Notion.
Merki fyrir hvert námskeið. Merktu hverja umritun með námskeiðinu sínu og listi yfir umritanir síast niður í eina einingu í einu.
VocalStack umritar 100 tungumál og greinir hvert þeirra er talað. Hverja umritun má þýða á allt að 10 tungumál, og uppskriftin, samantektin og útflutningurinn skiptast yfir á það sem þú velur. Fyrirlestur sem fluttur var á þýsku má lesa og leita í á ensku, með þýskuna enn til staðar til að bera hugtak saman.
Þýðing kostar ekkert ofan á umritunina.
Fyrir nemanda sem getur ekki heyrt upptökuna er uppskriftin upptakan. Merkingar mælenda, málsgreinar og samantektin gera hana að einhverju sem hægt er að læra af en ekki aðeins skrá. Háskólar hafa yfirleitt reglur um aðgengi að upptekinni kennslu, og sjálfvirkar uppskriftir uppfylla þær kannski ekki; stundum er krafist skjátexta sem manneskja hefur yfirfarið. Að leiðrétta uppskriftina þar sem það skiptir máli (nöfn, hugtök, tölur) lokar mestu af bilinu. Fyrirlesarar geta deilt fullgerðri umritun með opinberum hlekk, svo nemendur lesi á sínu eigin tungumáli án þess að búa til reikning.
Margir háskólar hafa stefnu um upptöku fyrirlestra, og margir fyrirlesarar hafa sína eigin. Sumir leyfa það til eigin náms, sumir krefjast leyfis, og sumir leyfa það aðeins sem aðgengisaðlögun. Fyrirlestraefni getur líka verið höfundarréttur háskólans eða fyrirlesarans. Kynntu þér stefnu námskeiðsins þíns, spurðu fyrirlesarann ef þú ert í vafa, og geymdu upptökur og uppskriftir til eigin náms nema þú hafir leyfi til að deila þeim. Þetta eru almennar leiðbeiningar, ekki lögfræðiráðgjöf.
Á núverandi verði kostar upptekin skrá $0.20 á klukkustund af hljóði, innheimt á sekúndu. Í Greitt eftir notkun er hver umritun innheimt fyrir að minnsta kosti 5 mínútur; í Premium er ekkert lágmark. Þýðing, samantektir, Ask og leit eru innifalin. Núgildandi taxtar eru á verðsíðunni.
Á þessu verði:
Að hluta. Nýr reikningur fær $5 einskiptis nýskráningarinneign og krefst ekki greiðslukorts. Á skráartaxtanum eru það um 25 klukkustundir af upptökum fyrirlestrum, nokkurn veginn hálf önn af einu námskeiði. Eftir það fyllir þú á inneign eftir þörfum, frá $10.
Greitt eftir notkun hefur nokkur takmörk sem vert er að þekkja fyrir heila önn af fyrirlestrum. Upprunalegt hljóð er geymt í 30 daga og upphlaðið myndband í 3 daga; uppskriftin sjálf er geymd þar til þú eyðir henni. Eftir 30 daga getur þú enn lesið, leitað í og flutt út uppskriftina, en ekki spilað hljóðið. Greitt eftir notkun inniheldur líka 30 Ask-spurningar á dag og 60 merkingarleitir á klukkustund; leit að nákvæmum orðum hefur engin takmörk. Premium er áskrift sem inniheldur inneign í hverjum mánuði, geymir hljóð og myndband meðan þú ert áskrifandi og fjarlægir þessi takmörk. Verðsíðan hefur núgildandi tölur fyrir hverja áskrift.
Já. Límdu YouTube-hlekkinn inn í nýja umritun. VocalStack sækir hljóðið og umritar það sem skrá, á skráartaxta. Myndbandið spilast í spilara YouTube við hlið uppskriftarinnar.
Ekki af hlekknum, því þessir vettvangar krefjast innskráningar háskólans þíns. Sæktu upptökuna af vettvanginum ef fyrirlesarinn hefur leyft niðurhal, og hladdu síðan skránni upp.
Það fer mest eftir upptökunni. Fyrirlesari með hljóðnema, tekinn upp úr kerfi fyrirlestrarsalarins, kemur til baka með fáum villum, og flestar eru sjaldgæf nöfn og hugtök námskeiðsins. Sími aftast í bergmálandi sal gefur miklu fleiri villur, og lágværar spurningar úr áheyrendahópnum geta glatast. Nefndu tungumálið þegar þú veist það, taktu upp eins nálægt ræðumanninum og þú getur, og leiðréttu hugtökin sem skipta máli.
Það gefur þér hráefnið: samantekt, málsgreinar með tímamerkjum, merkingar mælenda og aðstoðarmann sem svarar spurningum um fyrirlesturinn með tenglum á stundina. Fluttu út í Markdown eða PDF og breyttu þaðan. Það skrifar ekki minniskort eða yfirferðarglósur í punktum fyrir þig.
Já. Talað mál er greint úr 100, og uppskriftina og samantektina má þýða á allt að 10 tungumál án aukakostnaðar.
Já, sem umritun í beinni, sem kostar meira á klukkustund en skrá. Sjá umritun í beinni fyrir fyrirlestrasali.
Til að byrja skaltu hlaða upp fyrstu upptökunni þinni á {{app}}/transcriptions/new/file. Nýskráningarinneignin dekkar um 25 klukkustundir af fyrirlestrum.