Transcribe gravacións de clases do móbil, Zoom ou YouTube a texto cun resumo, parágrafos con marcas de tempo e respostas ás túas preguntas.
Para transcribir gravacións de clases en apuntamentos, sube o ficheiro de audio ou vídeo ou pega unha ligazón a el. A transcrición volve cun resumo curto arriba, parágrafos con marcas de tempo e falantes etiquetados. Despois podes buscar nela, facerlle preguntas, corrixir o termo solto e exportala como PDF, Markdown ou texto para estudar con ela.
Esta guía é para estudantes cun montón de gravacións: unha nota de voz da primeira fila, unha gravación de Zoom ou Teams, unha clase en YouTube ou nunha plataforma de vídeo da universidade. Cobre clases gravadas. Para lendas mentres a clase está en curso, mira Transcrición en directo para igrexas, aulas e salas de plenos.
A versión curta, no panel de VocalStack:
Cando remata, tes a transcrición, un título e un resumo, e o audio para reproducir desde calquera liña.
A maioría das gravacións de clases xa son ficheiros. A subida admite audio e vídeo: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV e WebM entran directamente, e tamén a maioría dos outros formatos de vídeo. Unha nota de voz dun iPhone é un M4A; unha gravadora de Android adoita gardar MP3 ou M4A. Calquera dos dous funciona tal cal, sen converter.
Para o vídeo, VocalStack transcribe o son e garda a imaxe coa gravación, así que podes ver a diapositiva que había en pantalla cando se dixo unha liña. Canto tempo se garda o vídeo depende do plan (máis na sección de custo).
Dous límites importan nas clases longas. En Pay as you go, un ficheiro pode pesar ata 2 GB e unha transcrición durar ata dúas horas de audio. En Premium os límites son 5 GB e oito horas. Un seminario de tres horas en Pay as you go pódese recortar en dúas partes, cada unha unha transcrición propia.
Se a clase está en liña, pega a ligazón en vez de descargala. VocalStack comproba primeiro a ligazón, móstrache o seu título e duración, e despois descarga o audio por si mesmo.
O que funciona desde unha ligazón:
Desde un sitio de vídeo só se descarga o audio. A imaxe que ves xunto á transcrición é o propio reprodutor do sitio.
O que non funciona desde unha ligazón: calquera cousa detrás do inicio de sesión da túa universidade. Iso inclúe Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, un Kaltura MediaSpace no enderezo propio da túa universidade e as gravacións de Teams gardadas nun SharePoint de traballo ou de centro. VocalStack non pode iniciar sesión por ti. Se a plataforma ofrece un botón de descarga, descarga o ficheiro e súbeo. Os profesores poden desactivar as descargas; se o fixeron, pídelles o ficheiro.
Como último recurso, a extensión do navegador grava o audio dunha pestana mentres a clase se reproduce, e a aplicación de escritorio fai o mesmo con calquera aplicación nun Mac. Ambas crean unha transcrición en directo, que corre en tempo real e se factura á tarifa en directo, así que úsaas só cando non hai ficheiro que conseguir.
As gravacións de clases fallan de xeitos previsibles, e a maioría das solucións fanse antes de premer gravar.
Distancia e eco. Un móbil sobre a mesa na fila doce escoita o profesor unha vez de forma directa e varias máis rebotado nas paredes. Esa borrosidade é a maior causa individual de palabras erradas. Séntate preto da fronte, pon o móbil sobre a mesa mirando cara ao profesor en vez de no peto ou na mochila, e se a clase usa micrófono, séntate preto dun altofalante. Unha gravación tomada do sistema da propia aula (a versión que publica a universidade) é case sempre máis limpa ca unha feita na sala.
Preguntas desde o fondo. Un estudante que pregunta desde vinte metros adoita estar demasiado baixo para transcribirse. Os profesores axudan a todos se repiten cada pregunta ao micrófono antes de respondela.
Termos técnicos. O vocabulario académico estándar, dende nomes de fármacos ata anatomía en latín, recoñécese tal cal. O que ningunha ferramenta pode saber de antemán é a abreviatura propia do teu profesor, un termo recén inventado ou un apelido pouco coñecido. Nunha transcrición gravada corríxeos con poucos clics (mira abaixo). Para unha clase en directo, un Reference Script coas diapositivas ou a lista de lecturas arranxaos conforme se din; iso trátase no artigo sobre transcrición en directo.
O idioma equivocado. A detección automática traballa co primeiro treito de fala. Unha clase que comeza cun minuto de parolada, ou un profesor cun acento forte, pode detectarse no idioma equivocado. Se sabes o idioma, nómeao antes de comezar. Iso tamén axuda nas gravacións ruidosas.
Erros na transcrición de audio: 7 causas e como arranxar cada unha repasa cada tipo de erro con máis detalle.
A transcrición dunha clase de 90 minutos supera con moito as dez mil palabras. Ninguén estuda con iso. Estas partes da transcrición convérteno en algo máis próximo a uns apuntamentos.
O resumo arriba. Cando a transcrición é definitiva, VocalStack escribe un título e un resumo curto dun ou dous parágrafos, conservando os nomes e as cifras que saíron. Le como o resumo da clase: abonda para lembrar que semana tratou que. Está escrito en prosa, e os teus propios apuntamentos seguen importando.
Parágrafos con marcas de tempo. A transcrición divídese en parágrafos por tema, cada un coa súa hora de inicio. Úsaos como títulos cando repases. Cada liña conserva o seu momento na gravación, así que podes reproducir desde ese punto e volver escoitar a parte que non seguiches.
Etiquetas de falante para as preguntas. As etiquetas de falante están en When Needed por defecto: unha clase cunha soa voz le como prosa simple, e cando se oe unha segunda voz cada liña di quen falou. Podes nomear os falantes, así que as liñas do profesor van marcadas polo nome e as preguntas destacan.
Pregunta sobre a clase. Ask é un asistente dentro do panel que responde preguntas a partir das túas transcricións. Abre unha clase e pregunta «cales eran as tres condicións do teorema?» ou «onde explicou a diferenza entre mitose e meiose?». A resposta enlaza cos momentos de onde saíu. Pregúntalle por todas as túas transcricións á vez para atopar que clase tratou un tema.
Busca en todas as clases. A busca atopa palabras exactas en todas as túas transcricións, e tamén pasaxes que din o mesmo con outras palabras. Funciona entre idiomas, así que unha busca en inglés atopa unha clase dada en español.
Correccións. Corrixe un termo mal oído directamente na transcrición. A corrección gárdase na transcrición e pasa a cada exportación.
Exportacións. Descarga a transcrición como PDF, Markdown, texto simple, Excel, JSON ou como subtítulos SRT ou WebVTT. As exportacións de texto, Markdown e PDF comezan co título e o resumo, e as marcas de tempo pódense poñer por parágrafo, por liña ou omitilas. O Markdown vai directo a unha aplicación de notas como Obsidian ou Notion.
Etiquetas para cada curso. Etiqueta cada transcrición co seu curso, e a lista de transcricións fíltrase a un módulo de cada vez.
VocalStack transcribe 100 idiomas e detecta cal se fala. Cada transcrición pódese traducir ata 10 idiomas, e a transcrición, o seu resumo e as súas exportacións cambian ao que escollas. Unha clase dada en alemán pódese ler e buscar en inglés, co alemán aínda aí para comprobar un termo.
A tradución non custa nada máis que a transcrición.
Para un estudante que non pode oír a gravación, a transcrición é a gravación. As etiquetas de falante, os parágrafos e o resumo fan que sexa algo co que estudar e non só un rexistro. As universidades adoitan ter normas de accesibilidade para o ensino gravado, e as transcricións automáticas poden cumprilas ou non; ás veces esíxense lendas revisadas por persoas. Corrixir a transcrición onde importa (nomes, termos, cifras) pecha a maior parte da diferenza. Os profesores poden compartir unha transcrición rematada por unha ligazón pública, así que os estudantes len no seu idioma sen crear unha conta.
Moitas universidades teñen unha política sobre gravar clases, e moitos profesores teñen a súa. Algúns permítenno para estudo persoal, outros esixen permiso, e outros só o permiten como axuste de accesibilidade. O material da clase tamén pode ser dereito de autor da universidade ou do profesor. Consulta a política do teu curso, pregúntalle ao profesor se tes dúbidas, e garda as gravacións e as transcricións para o teu propio estudo salvo que teñas permiso para compartilas. Isto é unha orientación xeral, non asesoramento xurídico.
Cos prezos de hoxe, un ficheiro gravado custa $0.20 por hora de audio, facturado por segundo. En Pay as you go cada transcrición factúrase por polo menos 5 minutos; en Premium non hai mínimo. A tradución, os resumos, Ask e a busca están incluídos. As tarifas actuais están na páxina de prezos.
Con eses prezos:
En parte. Unha conta nova recibe $5 de crédito único de rexistro e non pide tarxeta. Á tarifa de ficheiros son unhas 25 horas de clases gravadas, máis ou menos medio cuadrimestre dun curso. Despois recargas crédito segundo o necesites, desde $10.
Pay as you go ten algúns límites que convén coñecer para un cuadrimestre de clases. O audio orixinal gárdase 30 días e o vídeo subido 3 días; a propia transcrición gárdase ata que a borres. Despois de 30 días aínda podes ler, buscar e exportar a transcrición, pero non reproducir o audio. Pay as you go tamén inclúe 30 preguntas de Ask ao día e 60 buscas por significado á hora; a busca de palabras exactas non ten límite. Premium é unha subscrición que inclúe crédito cada mes, garda o audio e o vídeo mentres estás subscrito e elimina eses límites. A páxina de prezos ten as cifras actuais de cada plan.
Si. Pega a ligazón de YouTube nunha transcrición nova. VocalStack descarga o audio e transcríbeo como un ficheiro, á tarifa de ficheiros. O vídeo reprodúcese no propio reprodutor de YouTube xunto á transcrición.
Non desde a ligazón, porque esas plataformas piden o inicio de sesión da túa universidade. Descarga a gravación da plataforma se o teu profesor permitiu as descargas, e despois sube o ficheiro.
Depende sobre todo da gravación. Un profesor cun micrófono, gravado desde o sistema da aula, volve con poucos erros, e a maioría son nomes raros e termos do curso. Un móbil no fondo dunha sala con eco dá moitos máis erros, e as preguntas en voz baixa do público poden perderse. Nomea o idioma cando o saibas, grava o máis preto posible de quen fala e corrixe os termos que importan.
Dá a materia prima: un resumo, parágrafos con marcas de tempo, etiquetas de falante e un asistente que responde preguntas sobre a clase con ligazóns ao momento. Exporta a Markdown ou PDF e edita desde aí. Non che escribe tarxetas de memoria nin apuntamentos de repaso en viñetas.
Si. O idioma falado detéctase entre 100, e a transcrición e o resumo pódense traducir ata 10 idiomas sen custo extra.
Si, como transcrición en directo, que custa máis por hora ca un ficheiro. Mira transcrición en directo para aulas.
Para comezar, sube a túa primeira gravación en {{app}}/transcriptions/new/file. O crédito de rexistro cobre unhas 25 horas de clases.