Litteroi luentotallenteet puhelimesta, Zoomista tai YouTubesta tekstiksi, jossa on yhteenveto, aikaleimatut kappaleet ja vastaukset kysymyksiisi.
Luentotallenteiden litteroimiseksi muistiinpanoiksi lataat ääni- tai videotiedoston tai liität linkin siihen. Litteraatti tulee takaisin lyhyen yhteenvedon kanssa ylhäällä, aikaleimattuina kappaleina ja merkittyinä puhujina. Sitten voit hakea siitä, esittää sille kysymyksiä, korjata satunnaisen termin ja viedä sen PDF:nä, Markdownina tai tekstinä, josta opiskella.
Tämä opas on tarkoitettu opiskelijoille, joilla on pino tallenteita: puhelimen äänimuistio eturivistä, Zoom- tai Teams-tallenne, luento YouTubessa tai yliopiston videoalustalla. Se käsittelee tallennettuja luentoja. Tekstitykseen luennon aikana katso Reaaliaikainen litterointi kirkoille, luentosaleille ja valtuustosaleille.
Lyhyt versio, VocalStackin hallintapaneelissa:
Kun se on valmis, saat litteraatin, otsikon ja yhteenvedon sekä äänen, jonka voi toistaa mistä tahansa rivistä.
Useimmat luentotallenteet ovat jo tiedostoja. Lataus ottaa ääntä ja videota: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV ja WebM menevät suoraan sisään, samoin useimmat muut videomuodot. iPhonen äänimuistio on M4A; Android-nauhuri tallentaa yleensä MP3:n tai M4A:n. Kumpikin toimii sellaisenaan ilman muuntamista.
Videosta VocalStack litteroi äänen ja säilyttää kuvan tallenteen mukana, jotta voit katsoa kalvon, joka oli ruudulla, kun rivi sanottiin. Se, kuinka kauan video säilytetään, riippuu paketista (lisää hintaosiossa).
Kaksi rajaa on tärkeää pitkille luennoille. Pay as you go -paketilla yksi tiedosto voi olla enintään 2 Gt ja yksi litterointi enintään kaksi tuntia ääntä. Premiumilla rajat ovat 5 Gt ja kahdeksan tuntia. Kolmen tunnin seminaari Pay as you go -paketilla voidaan leikata kahteen osaan, joista kumpikin on oma litterointinsa.
Jos luento on verkossa, liitä linkki sen lataamisen sijaan. VocalStack tarkistaa linkin ensin, näyttää sen otsikon ja pituuden ja noutaa sitten äänen itse.
Mikä toimii linkistä:
Videosivustolta noudetaan vain ääni. Litteraatin vieressä näkemäsi kuva on sivuston oma soitin.
Mikä ei toimi linkistä: kaikki, mikä on yliopiston kirjautumisen takana. Se kattaa Panoptonin, Echo360:n, Moodlen, Canvasin, Blackboardin, yliopiston omassa osoitteessa olevan Kaltura MediaSpacen ja työ- tai koulu-SharePointiin tallennetut Teams-tallenteet. VocalStack ei voi kirjautua sisään sinuna. Jos alustalla on latauspainike, lataa tiedosto ja lataa se sitten VocalStackiin. Luennoitsijat voivat kytkeä lataukset pois; jos he ovat tehneet niin, pyydä heiltä tiedosto.
Viimeisenä keinona selainlaajennus tallentaa välilehden äänen luennon toistuessa, ja työpöytäsovellus tekee saman mille tahansa Macin sovellukselle. Molemmat tekevät reaaliaikaisen litteroinnin, joka kulkee reaaliajassa ja laskutetaan reaaliaikahinnalla, joten käytä niitä vain, kun tiedostoa ei ole saatavilla.
Luentotallenteet epäonnistuvat ennustettavilla tavoilla, ja suurin osa korjauksista tehdään ennen kuin painat nauhoitusta.
Etäisyys ja kaiku. Puhelin pulpetilla rivillä kaksitoista kuulee luennoitsijan kerran suoraan ja useita kertoja lisää seinistä. Tuo sumeus on yksittäisistä syistä suurin väärien sanojen aiheuttaja. Istu lähelle etuosaa, laita puhelin pulpetille luennoitsijaa kohti taskun tai laukun sijaan, ja jos luennolla käytetään mikrofonia, istu kaiuttimen lähelle. Luentosalin oman järjestelmän tallenne (versio, jonka yliopisto julkaisee) on lähes aina puhtaampi kuin huoneessa tehty.
Kysymykset takaa. Opiskelija, joka esittää kysymyksen kahdenkymmenen metrin päästä, on usein liian hiljainen litteroitavaksi lainkaan. Luennoitsijat voivat auttaa kaikkia toistamalla jokaisen kysymyksen mikrofoniin ennen vastaamista.
Tekniset termit. Tavallinen akateeminen sanasto, lääkenimistä latinalaiseen anatomiaan, tunnistetaan sellaisenaan. Mitä mikään työkalu ei voi tietää etukäteen, ovat luennoitsijasi omat lyhenteet, uudissanat tai hämärät sukunimet. Tallennetussa litteraatissa korjaat ne muutamalla klikkauksella (katso alla). Reaaliaikaisella luennolla viitekäsikirjoitus kalvoineen tai lukulistoineen korjaa ne niiden tullessa sanotuiksi; se on kuvattu reaaliaikaisen litteroinnin artikkelissa.
Väärä kieli. Automaattinen tunnistus perustuu puheen ensimmäiseen jaksoon. Luento, joka alkaa minuutin rupattelulla, tai luennoitsija, jolla on vahva aksentti, voidaan tunnistaa väärälle kielelle. Jos tiedät kielen, nimeä se ennen aloitusta. Se auttaa myös meluisilla tallenteilla.
Äänilitteroinnin virheet: 7 syytä ja miten kukin korjataan käy läpi jokaisen virhetyypin tarkemmin.
90 minuutin luennon litteraatti kasvaa reilusti yli kymmeneen tuhanteen sanaan. Kukaan ei opiskele siitä. Nämä litteroinnin osat tekevät siitä jotain muistiinpanojen kaltaista.
Yhteenveto ylhäällä. Kun litteraatti on lopullinen, VocalStack kirjoittaa otsikon ja lyhyen yhteenvedon yhdestä tai kahdesta kappaleesta, ja se säilyttää esiin tulleet nimet ja luvut. Se lukee kuin luennon abstrakti: riittävästi muistamaan, mikä viikko käsitteli mitäkin. Se on kirjoitettu juoksevana tekstinä, ja omat muistiinpanosi ovat edelleen tärkeitä.
Kappaleet aikaleimoin. Litteraatti jaetaan aiheen mukaan kappaleisiin, joilla jokaisella on alkuaikansa. Käytä niitä otsikoina kerratessasi. Jokainen rivi säilyttää aikansa tallenteessa, joten voit toistaa siitä hetkestä ja kuulla uudelleen kohdan, jota et ymmärtänyt.
Puhujatunnisteet kysymysosiolle. Puhujatunnisteet ovat oletuksena tilassa When Needed: yhden äänen luento luetaan pelkkänä tekstinä, ja kun kuuluu toinen ääni, jokainen rivi kertoo, kuka puhui. Voit nimetä puhujat, jolloin luennoitsijan rivit on merkitty nimellä ja kysymykset erottuvat.
Kysy luennosta. Ask on hallintapaneelin avustaja, joka vastaa kysymyksiin litteraateistasi. Avaa luento ja kysy "mitkä olivat lauseen kolme ehtoa?" tai "missä hän selitti mitoosin ja meioosin eron?". Vastaus linkittää hetkiin, joista se tulee. Kysy kaikista litteraateistasi kerralla löytääksesi, mikä luento käsitteli aihetta.
Hae kaikista luennoista. Haku löytää tarkat sanat kaikista litteroinneistasi sekä kohdat, joiden merkitys on sama eri sanoin. Se toimii kielirajojen yli, joten englanninkielinen haku löytää espanjaksi pidetyn luennon.
Korjaukset. Korjaa väärin kuultu termi suoraan litteraatissa. Korjaus tallentuu litteraattiin ja kulkee mukana jokaisessa viennissä.
Viennit. Lataa litteraatti PDF:nä, Markdownina, pelkkänä tekstinä, Excelinä, JSON:ina tai SRT- tai WebVTT-tekstityksinä. Teksti-, Markdown- ja PDF-viennit alkavat otsikolla ja yhteenvedolla, ja aikaleimat voi asettaa kappaleittain, riveittäin tai jättää pois. Markdown sopii suoraan muistiinpanosovellukseen kuten Obsidian tai Notion.
Tunnisteet jokaiselle kurssille. Merkitse jokainen litterointi kurssillaan, niin litterointilista suodattuu yhteen moduuliin kerrallaan.
VocalStack litteroi 100 kieltä ja tunnistaa, mitä niistä puhutaan. Jokainen litterointi voidaan kääntää enintään 10 kielelle, ja litteraatti, sen yhteenveto ja sen viennit vaihtuvat valitsemaasi. Saksaksi pidetty luento voidaan lukea ja hakea englanniksi, ja saksa on yhä siellä termin tarkistamista varten.
Käännös ei maksa mitään litteroinnin lisäksi.
Opiskelijalle, joka ei kuule tallennetta, litteraatti on tallenne. Puhujatunnisteet, kappaleet ja yhteenveto tekevät siitä jotain, josta voi opiskella, eikä pelkkää kirjausta. Yliopistoilla on yleensä saavutettavuussääntöjä tallennetulle opetukselle, ja automaattiset litteraatit voivat täyttää ne tai olla täyttämättä; ihmisen tarkistamia tekstityksiä vaaditaan joskus. Litteraatin korjaaminen siellä, missä sillä on väliä (nimet, termit, luvut), sulkee suurimman osan aukosta. Luennoitsijat voivat jakaa valmiin litteroinnin julkisen linkin kautta, jolloin opiskelijat lukevat sen omalla kielellään tekemättä tiliä.
Monella yliopistolla on käytäntö luentojen nauhoittamisesta, ja monella luennoitsijalla on oma. Jotkin sallivat sen henkilökohtaiseen opiskeluun, jotkin vaativat luvan, ja jotkin sallivat sen vain saavutettavuusjärjestelynä. Luentomateriaali voi myös olla yliopiston tai luennoitsijan tekijänoikeuden alaista. Tarkista kurssisi käytäntö, kysy luennoitsijalta epäselvissä tapauksissa ja pidä tallenteet ja litteraatit omaan opiskeluusi, ellei sinulla ole lupaa jakaa niitä. Tämä on yleistä ohjausta, ei oikeudellista neuvontaa.
Nykyhinnoin tallennettu tiedosto maksaa $0.20 äänitunnilta, veloitus sekunnin tarkkuudella. Pay as you go -paketilla jokainen litterointi veloitetaan vähintään 5 minuutilta; Premiumilla ei ole minimiä. Käännös, yhteenvedot, Ask ja haku sisältyvät. Ajantasaiset hinnat ovat hinnoittelusivulla.
Näillä hinnoilla:
Osittain. Uusi tili saa $5 kertaluonteisen rekisteröitymiskrediitin eikä pyydä korttia. Tiedostohinnalla se on noin 25 tuntia tallennettuja luentoja, suunnilleen puoli lukukautta yhtä kurssia. Sen jälkeen lataat krediittiä tarpeen mukaan, alkaen $10:sta.
Pay as you go -paketilla on muutama raja, jotka kannattaa tietää kokonaisen lukukauden luentoja varten. Lähdeääni säilytetään 30 päivää ja ladattu video 3 päivää; itse litteraatti säilytetään, kunnes poistat sen. 30 päivän jälkeen voit yhä lukea, hakea ja viedä litteraatin, mutta et toistaa ääntä. Pay as you go sisältää myös 30 Ask-kysymystä päivässä ja 60 merkitykseen perustuvaa hakua tunnissa; tarkkojen sanojen haulla ei ole rajaa. Premium on tilaus, joka sisältää krediittiä joka kuukausi, säilyttää äänen ja videon niin kauan kuin tilaat ja poistaa nuo rajat. Hinnoittelusivulla ovat kunkin paketin ajantasaiset luvut.
Kyllä. Liitä YouTube-linkki uuteen litterointiin. VocalStack noutaa äänen ja litteroi sen tiedostona tiedostohintaan. Video toistuu YouTuben omassa soittimessa litteraatin vieressä.
Ei linkistä, koska ne alustat vaativat yliopistosi kirjautumisen. Lataa tallenne alustalta, jos luennoitsijasi on sallinut lataukset, ja lataa sitten tiedosto.
Se riippuu enimmäkseen tallenteesta. Luennoitsija mikrofonilla, tallennettuna luentosalin järjestelmästä, tulee takaisin harvoilla virheillä, ja useimmat niistä ovat harvinaisia nimiä ja kurssitermejä. Puhelin kaikuvan salin takaosassa tuottaa paljon enemmän virheitä, ja hiljaiset yleisökysymykset voivat jäädä pois. Nimeä kieli, kun tiedät sen, tallenna mahdollisimman läheltä puhujaa ja korjaa termit, joilla on väliä.
Se antaa raaka-aineen: yhteenvedon, kappaleet aikaleimoin, puhujatunnisteet ja avustajan, joka vastaa luentoa koskeviin kysymyksiin linkein hetkeen. Vie Markdowniin tai PDF:ään ja muokkaa siitä eteenpäin. Se ei kirjoita puolestasi kortteja tai luettelomuotoisia kertausmuistiinpanoja.
Kyllä. Puhuttu kieli tunnistetaan 100:sta, ja litteraatti ja yhteenveto voidaan kääntää enintään 10 kielelle ilman lisäkustannusta.
Kyllä, reaaliaikaisena litterointina, joka maksaa tunnilta enemmän kuin tiedosto. Katso reaaliaikainen litterointi luentosaleille.
Aloittaaksesi lataa ensimmäinen tallenteesi osoitteessa {{app}}/transcriptions/new/file. Rekisteröitymiskrediitti kattaa noin 25 tuntia luentoja.