Puhe tehty helpoksi

Usein kysytyt kysymykset

Puhelimessani on valmiina suora käännös – miksi tarvitsen VocalStackin?

Puhelin käyttää pientä puhemallia, jonka täytyy mahtua laitteeseen ja akkuun. Se riittää lyhyisiin, selkeisiin arkilauseisiin. Se ei riitä siihen, missä oikea puhe oikeasti menee pieleen: harvinaisiin sanoihin ja nimiin, toisilleen kuuluviin sanoihin (”their” ja ”there”, ”sail” ja ”sale”), teknisiin termeihin, aksentteihin, päällekkäin puhumiseen ja taustamelu. Malli arvaa, käännös perustuu arvaukseen, eikä kukaan huoneessa näe, että se meni väärin.

VocalStack toimii palvelimilla, joten mallit ovat täysikokoisia, ja jokainen rivi tarkistetaan tunnistuksen jälkeen kontekstia vasten. Lataa ensin käsikirjoitus tai diat, ja niiden nimet ja termit ohittavat väärin kuullut sanat. Jos jokin menee silti pieleen, voit korjata rivin suoran aikana, ja jokainen kuuntelija näkee korjauksen.

Puhelin kuulee myös huoneen eikä vain puhujaa, ja se kääntää yhdelle henkilölle, joten viisikymmentä puhelinta antaa viisikymmentä eri litteraattia. VocalStack ottaa äänen suoraan miksauspöydästä, striimistä tai mikrofonista, litteroi puhujan kerran, ja kaikki lukevat tai kuuntelevat samaa omalla kielellään. Käännös luetaan ääneen puhujan omalla äänellä, joten kuuntelijat kuulevat lavalla puhuvan ihmisen eivätkä yleistä robottiääntä.

Veloitetaanko kuuntelijoilta per henkilö? Miten hinnoittelu toimii?

Ei. Kuuntelijat ovat ilmaisia, olivatpa heitä kuinka monta tahansa ja millä kielellä tahansa he lukevat tai kuuntelevat. Maksat litteroidusta äänestä sekunnin tarkkuudella, vähintään 5 minuuttia per litterointi, ja se on koko lasku: käännös enintään 10 kielelle, puhutut käännökset, lähetykset, yhteenvedot ja viennit sisältyvät hintaan.

Katso hinnat ja paketit

Tiedostojen ja suorien litterointien hinnat ovat eri, mutta samat kaikissa paketeissa, ja Premium sisältää joka kuukausi $50 saldoa. Kaikissa paketeissa on samat ominaisuudet, ja API laskutetaan samalla hinnalla kuin hallintapaneeli.

Mitä kuuntelija tarvitsee seuratakseen?

Linkki tai QR-koodi ja puhelin. Mitään ei tarvitse asentaa, eikä tiliä tarvitse luoda. Kuuntelija avaa linkin selaimessa, valitsee kielen ja lukee litteraatin sitä mukaa kuin sitä puhutaan. Jos hän haluaa kuunnella, jokainen käännetty rivi luetaan myös ääneen. Kielen voi vaihtaa milloin tahansa; tähän asti kerrottu luetaan uudelleen uudella kielellä.

Myöhään liittyvä kuuntelija näkee kaiken, mitä on sanottu ennen hänen saapumistaan, ja seuraa sen jälkeen suoraa. Jos yhteys katkeaa, sivu kuroo kiinni itsestään, kun yhteys palaa.

Pitääkö äänen tulla mikrofonista?

Ei. Suora litterointi voi kuunnella mikrofonia millä tahansa laitteella, RTMP-syötettä OBS:stä tai lähetysenkooderista, YouTube-suoraa, internet-radioasemaa tai mitä tahansa URL-osoitetta, joka tarjoaa striimin. Striimin äänen VocalStack hakee itse: mitään ei tarvitse ajaa omalla puolellasi.

Yhteen lähetyslinkkiin voi syöttää useita litterointeja, joten kahden lavan konferenssi tai radioasema, jolla on sekä radiostriimi että YouTube-suora, jakaa silti yhden linkin.

Voinko rajoittaa, kuka litteraatin näkee?

Kyllä. Lähetys on oletuksena julkinen: kuka tahansa linkin tietävä voi seurata sitä. Tee siitä yksityinen ja aseta salasana, jolloin pääsevät mukaan vain ne, joille annat molemmat. Linkin voi nimetä myöhemmin uudelleen, ja vanha linkki toimii edelleen. Voit myös nähdä, kuka kuuntelee, millä kielellä ja milloin hän liittyi.

Kuuleeko kuuntelija oikean puhujan vai synteettisen äänen?

Kumpaakin. Oletuksena jokainen puhuja saa oman valmisäänen, joka vastaa sukupuolta, joten paneeli kuulostaa edelleen paneelilta. Puhujan luvalla hänen äänensä voi kloonata 30 sekunnin äänestä, ja käännös luetaan sen jälkeen hänen omalla äänellään jokaisella kielellä. Kloonattu ääni tarkoittaa myös, että puhuja tunnistetaan ja nimetään tulevissa tallenteissa. Voit antaa jokaiselle puhujalle äänen tai mykistää yhden.

Mitä tallennetaan tapahtuman jälkeen?

Kaikki. Tallenne, sen litteraatti korjauksineen ja käännöksineen sekä ääni tallennetaan kirjastoosi. Otsikko ja yhteenveto kirjoitetaan, kun sanat ovat valmiit, jokaisella kielellä. Voit toistaa tallenteen täsmälleen siinä muodossa kuin se saapui, hakea kaikista litteraateista omalla kielelläsi ja viedä sen SRT-tekstityksinä, PDF:nä, Excelinä tai JSON-muodossa.

Voinko rakentaa tämän omaan tuotteeseeni?

Kyllä. Kaikki, mitä hallintapaneeli tekee, on saatavilla API:n kautta samalla hinnalla: reaaliaikainen litterointi WebSocketin yli, suorat litteroinnit lähetyksineen, käännökset ja puhutut käännökset, tiedosto- ja linkkityöt sekä MCP-palvelin. Mukana ovat viralliset TypeScript- ja Python-SDK:t. Kuuntelijat voivat tilata tallenteen omasta sovelluksestasi jakokoodilla ilman API-avainta.