Transkribeeri loengusalvestised telefonist, Zoomist või YouTube'ist tekstiks koos kokkuvõtte, ajatembeldatud lõikude ja vastustega sinu küsimustele.
Loengusalvestiste märkmeteks transkribeerimiseks lae üles heli- või videofail või kleebi selle link. Transkript tuleb tagasi lühikese kokkuvõttega üleval, ajatembeldatud lõikude ja märgistatud kõnelejatega. Seejärel saad selles otsida, sellele küsimusi esitada, harvaesinevat terminit parandada ning eksportida PDF-i, Markdowni või tekstina, et sellest õppida.
See juhend on õpilastele, kellel on hunnik salvestisi: häälmemo eesmise rea pingist, Zoomi või Teamsi salvestis, YouTube'i või ülikooli videoplatvormi loeng. See käsitleb salvestatud loenguid. Subtiitrite kohta loengu ajal vaata artiklit Otsetranskribeerimine kirikutes, loengusaalides ja volikogu saalides.
Lühidalt, VocalStacki Dashboardis:
Kui see on valmis, saad transkripti, pealkirja ja kokkuvõtte ning heli, mida saab mängida igast reast alates.
Enamik loengusalvestisi on juba failid. Üleslaadimine võtab vastu heli ja videot: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV ja WebM lähevad otse sisse, nagu ka enamik teisi videovorminguid. iPhone'i häälmemo on M4A; Androidi salvestaja salvestab tavaliselt MP3 või M4A. Mõlemad sobivad sellisena, ilma teisendamiseta.
Video puhul transkribeerib VocalStack heli ja hoiab pildi salvestisega kokku, nii et saad vaadata slaidi, mis oli ekraanil, kui rida öeldi. Kui kaua videot hoitakse, oleneb paketist (rohkem hinna jaotises).
Pikkade loengute puhul on olulised kaks piirangut. Paketis Pay as you go võib üks fail olla kuni 2 GB ja üks transkriptsioon kuni kaks tundi heli. Premiumis on piirangud 5 GB ja kaheksa tundi. Kolmetunnise seminari saab Pay as you go puhul kaheks osaks lõigata, kumbki oma transkriptsioon.
Kui loeng on veebis, kleebi link allalaadimise asemel. VocalStack kontrollib linki esmalt, näitab sulle selle pealkirja ja pikkust ning toob seejärel heli ise.
Mis lingist töötab:
Videosaidilt tuuakse ainult heli. Pilt, mida transkripti kõrval näed, on saidi enda mängija.
Mis lingist ei tööta: kõik, mis on sinu ülikooli sisselogimise taga. See hõlmab Panoptot, Echo360, Moodle'it, Canvast, Blackboardi, Kaltura MediaSpace'i ülikooli enda aadressil ja Teamsi salvestisi, mis asuvad töö- või kooli-SharePointis. VocalStack ei saa sinu nimel sisse logida. Kui platvorm pakub allalaadimisnuppu, lae fail alla ja siis üles. Õppejõud võivad allalaadimise välja lülitada; kui nad on seda teinud, küsi neilt faili.
Viimase abinõuna salvestab brauserilaiendus vahekaardi heli, kuni loeng mängib, ja töölauarakendus teeb sama mis tahes rakenduse jaoks Macis. Mõlemad teevad otsetranskriptsiooni, mis kulgeb reaalajas ja arveldatakse otsehinnaga, seega kasuta neid ainult siis, kui faili ei ole.
Loengusalvestised ebaõnnestuvad etteaimatavatel viisidel ja enamik parandusi tehakse enne salvestamise vajutamist.
Kaugus ja kaja. Telefon laual kaheteistkümnendas reas kuuleb õppejõudu üks kord otse ja veel mitu korda seintelt. See hägu on kõige suurem üksik vale sõna põhjus. Istu eesotsa lähedale, pane telefon lauale õppejõu poole, mitte taskusse või kotti, ja kui loengus kasutatakse mikrofoni, istu kõlari lähedale. Salvestis loengusaali enda süsteemist (versioon, mille ülikool postitab) on peaaegu alati puhtam kui ruumis tehtud.
Küsimused tagantpoolt. Üliõpilase küsimus kahekümne meetri kauguselt on sageli transkribeerimiseks liiga vaikne. Õppejõud saavad kõiki aidata, kui kordavad iga küsimuse mikrofoni enne vastamist.
Tehnilised terminid. Tavaline akadeemiline sõnavara, ravimite nimedest ladina anatoomiani, tuntakse ära sellisena. Mida ükski tööriist ette teada ei saa, on sinu õppejõu enda lühendid, uued sõnaloomingud või harvaesinevad perekonnanimed. Salvestatud transkriptis parandad need paari klikiga (vaata allpool). Otseloengu puhul parandab need nende ütlemise ajal Reference Script slaidide või kirjanduse nimekirjaga; see on kirjeldatud otsetranskribeerimise artiklis.
Vale keel. Automaatne tuvastus töötab kõne esimese lõigu põhjal. Loeng, mis algab minutilise jutuga, või tugeva aktsendiga õppejõud võidakse tuvastada vales keeles. Kui tead keelt, nimeta see enne alustamist. See aitab ka mürarikaste salvestiste puhul.
Helitranskriptsiooni vead: 7 põhjust ja kuidas igaüht parandada käib iga veatüübi põhjalikumalt läbi.
90-minutise loengu transkript on tublisti üle kümne tuhande sõna. Sellest ei õpi keegi. Need transkriptsiooni osad muudavad selle märkmetele lähedasemaks.
Kokkuvõte üleval. Kui transkript on lõplik, kirjutab VocalStack pealkirja ja lühikokkuvõtte ühest-kahest lõigust, säilitades nimed ja numbrid, mis esinesid. See loeb nagu loengu annotatsioon: piisavalt, et meenutada, mis nädalal mida käsitleti. See on kirjutatud proosana ja sinu enda märkmed on endiselt olulised.
Lõigud ajatemplitega. Transkript jagatakse teemade järgi lõikudeks, igaühel oma algusaeg. Kasuta neid kordamisel pealkirjadena. Iga rida hoiab oma aega salvestises, nii et saad sellest hetkest mängida ja uuesti kuulata osa, millest aru ei saanud.
Kõnelejasildid küsimuste ja vastuste jaoks. Kõnelejasildid on vaikimisi When Needed: ühe häälega loeng loeb nagu sujuv proosa ja kui kuuldakse teist häält, ütleb iga rida, kes rääkis. Kõnelejaid saab nimetada, nii et õppejõu read on nimega märgitud ja küsimused eristuvad.
Küsi loengu kohta. Ask on Dashboardi assistent, mis vastab küsimustele sinu transkriptide põhjal. Ava loeng ja küsi „millised olid teoreemi kolm tingimust?” või „kus ta selgitas mitoosi ja meioosi vahet?”. Vastus viitab hetkedele, kust see pärineb. Küsi kõigi oma transkriptide kohta korraga, et leida, milline loeng teemat käsitles.
Otsi kõigist loengutest. Otsing leiab täpseid sõnu kõigis sinu transkriptsioonides ja ka lõike, mis tähendavad sama teiste sõnadega. See töötab keelte vahel, nii et ingliskeelne otsing leiab hispaania keeles peetud loengu.
Parandused. Paranda valesti kuuldud termin otse transkriptis. Parandus salvestatakse transkripti ja kandub igasse eksporti.
Sildid iga kursuse jaoks. Märgi iga transkriptsioon oma kursuse sildiga ning transkriptsioonide loend filtreerub korraga ühe mooduli peale.
Eksport. Lae transkript alla PDF-i, Markdowni, lihtteksti, Excelina, JSON-ina või SRT või WebVTT subtiitritena. Teksti, Markdowni ja PDF-i eksport algab pealkirja ja kokkuvõttega ning ajatempleid saab seada lõigu kohta, rea kohta või välja jätta. Markdown kukub otse märkmerakendusse nagu Obsidian või Notion.
VocalStack transkribeerib 100 keelt ja tuvastab, millist räägitakse. Iga transkriptsiooni saab tõlkida kuni 10 keelde ning transkript, selle kokkuvõte ja eksport lülituvad valitud keelde. Saksa keeles peetud loengut saab lugeda ja otsida inglise keeles, saksa keel jääb kõrvale, et termin üle kontrollida.
Tõlge ei maksa transkriptsioonile lisaks midagi.
Üliõpilasele, kes ei kuule salvestist, on transkript salvestis. Kõnelejasildid, lõigud ja kokkuvõte teevad sellest midagi, mille põhjal õppida, mitte ainult arhiivi. Ülikoolidel on salvestatud õpetuse kohta tavaliselt ligipääsetavuse reeglid ja automaatsed transkriptid võivad neid täita või mitte; mõnikord nõutakse inimese kontrollitud subtiitreid. Transkripti parandamine seal, kus see loeb (nimed, terminid, numbrid), sulgeb enamiku lõhest. Õppejõud saavad valmis transkriptsiooni avaliku lingi kaudu jagada ja üliõpilased loevad seda oma keeles ilma konto tegemata.
Paljudel ülikoolidel on loengute salvestamise põhimõte ja paljudel õppejõududel oma. Mõni lubab isiklikuks õppimiseks, mõni nõuab luba ja mõni lubab ainult ligipääsetavuse kohandusena. Loengumaterjal võib olla ka ülikooli või õppejõu autoriõigus. Vaata oma kursuse põhimõtet, küsi kahtluse korral õppejõult ja hoia salvestised ning transkriptid oma õppimiseks, kui sul pole luba neid jagada. See on üldine nõuanne, mitte juriidiline abi.
Praeguste hindadega maksab salvestatud fail $0.20 heli tunni kohta, arveldatuna sekundi täpsusega. Paketis Pay as you go arveldatakse iga transkriptsiooni vähemalt 5 minuti eest; Premiumis miinimumi pole. Tõlge, kokkuvõtted, Ask ja otsing on sees. Praegused hinnad on hinnalehel.
Nende hindadega:
Osaliselt. Uus konto saab ühekordse $5 tutvustuskrediidi ega küsi kaarti. Failitariifiga on see umbes 25 tundi salvestatud loenguid, ligikaudu pool ühe kursuse semestrist. Seejärel täidad krediiti vastavalt vajadusele, alates $10.
Paketil Pay as you go on mõned piirangud, mida tasub semestri loengute jaoks teada. Lähteheli hoitakse 30 päeva ja üleslaaditud videot 3 päeva; transkripti ennast hoitakse, kuni selle kustutad. Pärast 30 päeva saad transkripti ikka lugeda, selles otsida ja seda eksportida, aga heli enam mängida ei saa. Pay as you go sisaldab ka 30 Aski küsimust päevas ja 60 tähenduspõhist otsingut tunnis; täpsõnaotsingul piiranguid pole. Premium on tellimus, mis sisaldab krediiti igas kuus, hoiab heli ja videot, kuni oled tellija, ning eemaldab need piirangud. Hinnalehel on iga paketi praegused numbrid.
Jah. Kleebi YouTube'i link uude transkriptsiooni. VocalStack toob heli ja transkribeerib selle failina failitariifiga. Video mängib transkripti kõrval YouTube'i enda mängijas.
Mitte lingist, sest need platvormid nõuavad sinu ülikooli sisselogimist. Lae salvestis platvormilt alla, kui õppejõud on allalaadimise lubanud, ja lae fail üles.
See oleneb peamiselt salvestisest. Mikrofoniga õppejõud, salvestatud loengusaali süsteemist, tuleb tagasi vähe vigadega ja enamik neist on harvaesinevad nimed ja kursuse terminid. Telefon kajava saali taga annab palju rohkem vigu ning vaiksed küsimused saalist võivad kaduda. Nimeta keel, kui tead, salvesta kõnelejale nii lähedalt kui võimalik ja paranda terminid, mis loevad.
See annab sulle toorme: kokkuvõtte, lõigud ajatemplitega, kõnelejasildid ja assistendi, mis vastab loengu kohta küsimustele koos viidetega hetkele. Ekspordi Markdowni või PDF-i ja redigeeri sealt edasi. See ei kirjuta sulle kaardikesi ega punktidena kordamismärkmeid.
Jah. Räägitud keel tuvastatakse 100 hulgast ning transkripti ja kokkuvõtte saab tõlkida kuni 10 keelde lisatasuta.
Jah, otsetranskriptsioonina, mis maksab tunni kohta rohkem kui fail. Vaata otsetranskribeerimist loengusaalide jaoks.
Alustamiseks lae oma esimene salvestis üles aadressil {{app}}/transcriptions/new/file. Tutvustuskrediit katab umbes 25 tundi loenguid.