Kõne lihtsalt

Korduma kippuvad küsimused

Mu telefonis on sisseehitatud otsetõlge – miks ma vajan VocalStacki?

Telefon käitab väikest kõnemudelit, mis peab mahtuma seadmesse ja akusse. See sobib lühikeste, selgete, igapäevaste lausete jaoks. Päris kõnes läheb aga valesti see, mis tegelikult raskeks teeb: harvad sõnad ja nimed, häälikult sarnased sõnad (“their” ja “there”, “sail” ja “sale”), tehnilised terminid, aktsendid, üksteise sisse rääkimine ja taustamüra. Mudel arvab, tõlge põhineb arvamusel ja ruumis keegi ei näe, et see oli vale.

VocalStack töötab serveritel, seega mudelid on täissuuruses ja iga lause kontrollitakse pärast tuvastamist konteksti vastu. Laadi esmalt üles stsenaarium või slaidid ja sealt pärit nimed ja terminid võidavad valesti kuuldu. Kui midagi tuleb ikka valesti välja, saad rida otsese seansi ajal parandada ja iga kuulaja näeb parandust.

Telefon kuuleb ka ruumi, mitte kõnelejat, ja tõlgib ühe inimese jaoks, seega viiskümmend telefoni annavad viiskümmend erinevat transkripti. VocalStack võtab heli otse helipultilt, voost või mikrofonilt, transkribeerib kõneleja ühe korra ning kõik loevad või kuulavad sama asja oma keeles. Tõlge loetakse ette kõneleja enda häälega, nii et kuulajad kuulevad lava peal olevat inimest, mitte üldist robothäält.

Kas mind arvestatakse kuulaja kohta? Kuidas hinnastamine toimib?

Ei. Kuulajad on tasuta, olenemata arvust, keelest, milles nad loevad või kuulavad. Maksad transkribeeritud heli eest sekundipõhiselt, vähemalt 5 minutit transkriptsiooni kohta, ja see on kogu arve: tõlge kuni 10 keelde, kõnelevad tõlked, ülekanded, kokkuvõtted ja eksport on kaasas.

Vaata hindu ja pakette

Failide ja otseseansside hinnad erinevad, samad igal paketil, ja Premium sisaldab igal kuul $50 krediiti. Kõigil pakettidel on samad funktsioonid ning API arvestatakse sama hinnaga kui töölauda.

Mida kuulajad vajavad, et kaasa lugeda?

Link või QR-kood ja telefon. Midagi pole vaja installida ega kontot luua. Kuulaja avab lingi brauseris, valib keele ja loeb transkripti, kui seda räägitakse. Kui ta eelistab kuulata, loetakse iga tõlgitud lause ka ette. Keelt saab igal ajal vahetada; senine transkript loetakse uues keeles uuesti üle.

Kuulaja, kes liitub hiljem, näeb kõike, mis enne tema saabumist öeldi, ja jälgib seejärel otse. Kui ühendus katkeb, siis taasühendumisel kaob lehekülg ise järele.

Kas heli peab tulema mikrofonist?

Ei. Otseseanss võib kuulata mis tahes seadme mikrofoni, OBS-i või ülekandeenkooderi RTMP-voogu, YouTube'i otseülekannet, internetiraadio jaama või mis tahes URL-i, mis pakub voogu. Voo puhul tõmbab VocalStack heli ise: sinu poolel ei jookse midagi.

Üks ülekandelink võib saada toite mitmest transkriptsioonist, nii et konverents kahe lavaga või jaam raadiovoo ja YouTube'i otsesaatega jagab ikka ühte linki.

Kas saan kontrollida, kes transkripti näeb?

Jah. Ülekanne on vaikimisi avalik: igaüks, kellel on link, saab seda jälgida. Tee see privaatseks ja sea parool, siis pääsevad sisse ainult need, kellele mõlemad annad. Lingi saad hiljem ümber nimetada ja vana link jääb tööle. Samuti näed, kes kuulavad, mis keeles ja millal liitusid.

Kas kuulaja kuuleb päris kõnelejat või sünteetilist häält?

Kumbagi. Vaikimisi saab iga kõneleja sugule vastava eristuva valmishääle, nii et paneel kõlab ikka paneelina. Kõneleja loal saab tema hääle kloonida 30 sekundi heli põhjal ja tõlge loetakse siis igas keeles tema enda häälega. Kloonitud hääl tähendab ka seda, et kõnelejat tunnustatakse ja märgistatakse tulevastes salvestistes nime järgi. Igale kõnelejale saab määrata hääle või ühe vaigistada.

Mis alles jääb pärast üritust?

Kõik. Salvestis, selle transkript koos parandustega ja tõlgetega ning heli salvestatakse sinu raamatukokku. Pealkiri ja kokkuvõte kirjutatakse, kui sõnad on lõplikud, igas keeles. Saad selle täpselt sellisena üle mängida, otsida kõigist transkriptidest oma keeles ning eksportida SRT-subtiitritena, PDF-, Excel- või JSON-vormingus.

Kas saan selle oma toote sisse ehitada?

Jah. Kõik, mida töölaud teeb, on saadaval API kaudu sama hinnaga: reaalajas transkribeerimine WebSocketi kaudu, otseseansid koos ülekannetega, tõlked ja kõnelevad tõlked, faili- ja linitööd ning MCP-server. Ametlikud SDK-d TypeScripti ja Pythoni jaoks on kaasas. Kuulajad saavad oma rakendusest salvestisele tellida jagamiskoodiga ja ilma API-võtmeta.