Απομαγνητοφωνήστε ηχογραφήσεις διαλέξεων από κινητό, Zoom ή YouTube σε κείμενο με περίληψη, παραγράφους με χρονοσφραγίδες και απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.
Για να απομαγνητοφωνήσετε ηχογραφήσεις διαλέξεων σε σημειώσεις, ανεβάστε το αρχείο ήχου ή βίντεο ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς αυτό. Η απομαγνητοφώνηση επιστρέφει με μια σύντομη περίληψη στην κορυφή, παραγράφους με χρονοσφραγίδες και ετικέτες ομιλητών. Μετά την αναζητάτε, της κάνετε ερωτήσεις, διορθώνετε τον περιστασιακό όρο και την εξάγετε σε PDF, Markdown ή κείμενο για να μελετήσετε από αυτήν.
Ο οδηγός απευθύνεται σε φοιτητές με ένα σωρό ηχογραφήσεις: ένα φωνητικό σημείωμα από την πρώτη σειρά, μια ηχογράφηση Zoom ή Teams, μια διάλεξη στο YouTube ή σε πλατφόρμα βίντεο πανεπιστημίου. Καλύπτει ηχογραφημένες διαλέξεις. Για υπότιτλους την ώρα που γίνεται η διάλεξη, δείτε το Ζωντανή απομαγνητοφώνηση για εκκλησίες, αίθουσες διαλέξεων και αίθουσες δημοτικών συμβουλίων.
Η σύντομη εκδοχή, στο Dashboard του VocalStack:
Όταν τελειώσει, παίρνετε την απομαγνητοφώνηση, έναν τίτλο και μια περίληψη, και τον ήχο για αναπαραγωγή από οποιαδήποτε γραμμή.
Οι περισσότερες ηχογραφήσεις διαλέξεων είναι ήδη αρχεία. Η μεταφόρτωση δέχεται ήχο και βίντεο: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV και WebM μπαίνουν κατευθείαν, όπως και οι περισσότερες άλλες μορφές βίντεο. Ένα φωνητικό σημείωμα από iPhone είναι M4A· ένας καταγραφέας Android συνήθως αποθηκεύει MP3 ή M4A. Και τα δύο δουλεύουν ως έχουν, χωρίς μετατροπή.
Για βίντεο, το VocalStack απομαγνητοφωνεί τον ήχο και κρατά την εικόνα μαζί με την ηχογράφηση, ώστε να βλέπετε τη διαφάνεια που ήταν στην οθόνη όταν ειπώθηκε μια γραμμή. Για πόσο κρατιέται το βίντεο εξαρτάται από το πακέτο (περισσότερα στην ενότητα του κόστους).
Δύο όρια μετρούν για μεγάλες διαλέξεις. Στο Pay as you go, ένα αρχείο μπορεί να είναι έως 2 GB και μία απομαγνητοφώνηση έως δύο ώρες ήχου. Στο Premium τα όρια είναι 5 GB και οκτώ ώρες. Ένα τρίωρο σεμινάριο στο Pay as you go μπορεί να κοπεί σε δύο μέρη, το καθένα με τη δική του απομαγνητοφώνηση.
Αν η διάλεξη είναι online, επικολλήστε τον σύνδεσμο αντί να την κατεβάσετε. Το VocalStack ελέγχει πρώτα τον σύνδεσμο, δείχνει τον τίτλο και τη διάρκειά του, και μετά φέρνει μόνο του τον ήχο.
Τι δουλεύει από σύνδεσμο:
Από ιστότοπο βίντεο φέρνεται μόνο ο ήχος. Η εικόνα που βλέπετε δίπλα στην απομαγνητοφώνηση είναι ο ίδιος ο αναπαραγωγέας του ιστότοπου.
Τι δεν δουλεύει από σύνδεσμο: οτιδήποτε πίσω από τη σύνδεση του πανεπιστημίου σας. Αυτό περιλαμβάνει Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, ένα Kaltura MediaSpace στη δική του διεύθυνση του πανεπιστημίου σας, και ηχογραφήσεις Teams που αποθηκεύονται σε SharePoint εργασίας ή σχολείου. Το VocalStack δεν μπορεί να συνδεθεί εκ μέρους σας. Αν η πλατφόρμα προσφέρει κουμπί λήψης, κατεβάστε το αρχείο και ανεβάστε το. Οι καθηγητές μπορούν να απενεργοποιήσουν τις λήψεις· αν το έχουν κάνει, ζητήστε τους το αρχείο.
Ως έσχατη λύση, η επέκταση περιηγητή καταγράφει τον ήχο μιας καρτέλας όσο παίζει η διάλεξη, και η εφαρμογή επιφάνειας εργασίας κάνει το ίδιο για οποιαδήποτε εφαρμογή σε Mac. Και οι δύο φτιάχνουν ζωντανή απομαγνητοφώνηση, που τρέχει σε πραγματικό χρόνο και χρεώνεται με τη ζωντανή τιμή, γι' αυτό χρησιμοποιήστε τες μόνο όταν δεν υπάρχει αρχείο να πάρετε.
Οι ηχογραφήσεις διαλέξεων αποτυγχάνουν με προβλέψιμους τρόπους, και οι περισσότερες διορθώσεις γίνονται πριν πατήσετε εγγραφή.
Απόσταση και αντήχηση. Ένα κινητό στο θρανίο της δωδέκατης σειράς ακούει τον καθηγητή μία φορά απευθείας και αρκετές ακόμη από τους τοίχους. Αυτή η θολούρα είναι η μεγαλύτερη μεμονωμένη αιτία λανθασμένων λέξεων. Καθίστε κοντά στο μπροστινό μέρος, βάλτε το κινητό στο θρανίο στραμμένο προς τον καθηγητή και όχι στην τσέπη ή στην τσάντα, και αν η διάλεξη χρησιμοποιεί μικρόφωνο, καθίστε κοντά σε ηχείο. Μια ηχογράφηση από το ίδιο το σύστημα της αίθουσας διαλέξεων (η εκδοχή που ανεβάζει το πανεπιστήμιο) είναι σχεδόν πάντα καθαρότερη από μια που γίνεται μέσα στην αίθουσα.
Ερωτήσεις από το βάθος. Ένας φοιτητής που ρωτά από είκοσι μέτρα μακριά είναι συχνά πολύ χαμηλόφωνος για να απομαγνητοφωνηθεί. Οι καθηγητές μπορούν να βοηθήσουν όλους επαναλαμβάνοντας κάθε ερώτηση στο μικρόφωνο πριν την απαντήσουν.
Τεχνικοί όροι. Το τυπικό ακαδημαϊκό λεξιλόγιο, από ονόματα φαρμάκων ως λατινική ανατομία, αναγνωρίζεται ως έχει. Αυτό που κανένα εργαλείο δεν μπορεί να γνωρίζει εκ των προτέρων είναι η προσωπική στενογραφία του καθηγητή σας, ένας νέος όρος ή ένα σπάνιο επώνυμο. Σε μια ηχογραφημένη απομαγνητοφώνηση τα διορθώνετε με λίγα κλικ (βλ. παρακάτω). Για μια ζωντανή διάλεξη, ένα Reference Script με τις διαφάνειες ή τη λίστα ανάγνωσης τα διορθώνει καθώς εκφωνούνται· αυτό καλύπτεται στο άρθρο για τη ζωντανή απομαγνητοφώνηση.
Η λάθος γλώσσα. Η αυτόματη ανίχνευση δουλεύει από το πρώτο κομμάτι ομιλίας. Μια διάλεξη που ανοίγει με ένα λεπτό κουβεντούλας, ή ένας καθηγητής με έντονη προφορά, μπορεί να ανιχνευθεί ως λάθος γλώσσα. Αν γνωρίζετε τη γλώσσα, ονομάστε την πριν ξεκινήσετε. Βοηθά και σε θορυβώδεις ηχογραφήσεις.
Το Λάθη στην απομαγνητοφώνηση ήχου: 7 αιτίες και πώς να διορθώσετε καθεμία εξετάζει κάθε είδος λάθους με περισσότερη λεπτομέρεια.
Η απομαγνητοφώνηση μιας διάλεξης 90 λεπτών φτάνει πολύ πάνω από δέκα χιλιάδες λέξεις. Κανείς δεν μελετά από αυτό. Αυτά τα μέρη της απομαγνητοφώνησης τη μετατρέπουν σε κάτι πιο κοντά σε σημειώσεις.
Η περίληψη στην κορυφή. Μόλις το κείμενο είναι οριστικό, το VocalStack γράφει έναν τίτλο και μια σύντομη περίληψη μίας ή δύο παραγράφων, κρατώντας τα ονόματα και τους αριθμούς που αναφέρθηκαν. Διαβάζεται σαν το αφηρημένο της διάλεξης: αρκετό για να θυμάστε ποια εβδομάδα κάλυψε τι. Είναι γραμμένη σε πεζό λόγο, και οι δικές σας σημειώσεις παραμένουν σημαντικές.
Παράγραφοι με χρονοσφραγίδες. Η απομαγνητοφώνηση χωρίζεται σε παραγράφους ανά θέμα, καθεμία με την ώρα έναρξής της. Χρησιμοποιήστε τες ως επικεφαλίδες όταν επαναλαμβάνετε. Κάθε γραμμή κρατά τη χρονική της στιγμή στην ηχογράφηση, οπότε μπορείτε να παίξετε από εκείνη τη στιγμή και να ακούσετε ξανά το μέρος που δεν παρακολουθήσατε.
Ετικέτες ομιλητών για τις ερωτήσεις και απαντήσεις. Οι ετικέτες ομιλητών είναι από προεπιλογή στο When Needed: μια διάλεξη με μία φωνή διαβάζεται ως απλός πεζός λόγος, και μόλις ακουστεί δεύτερη φωνή, κάθε γραμμή λέει ποιος μίλησε. Μπορείτε να ονομάσετε τους ομιλητές, ώστε οι γραμμές του καθηγητή να σημειώνονται με όνομα και οι ερωτήσεις να ξεχωρίζουν.
Ρωτήστε για τη διάλεξη. Το Ask είναι ένας βοηθός μέσα στο Dashboard που απαντά σε ερωτήσεις από τις απομαγνητοφωνήσεις σας. Ανοίξτε μια διάλεξη και ρωτήστε «ποιες ήταν οι τρεις προϋποθέσεις του θεωρήματος;» ή «πού εξήγησε τη διαφορά μεταξύ μίτωσης και μείωσης;». Η απάντηση παραπέμπει στις στιγμές από τις οποίες προήλθε. Ρωτήστε το για όλες τις απομαγνητοφωνήσεις σας μαζί, για να βρείτε ποια διάλεξη κάλυψε ένα θέμα.
Αναζήτηση σε όλες τις διαλέξεις. Η αναζήτηση βρίσκει ακριβείς λέξεις σε όλες τις απομαγνητοφωνήσεις σας, και επίσης αποσπάσματα που σημαίνουν το ίδιο με άλλες λέξεις. Δουλεύει ανάμεσα σε γλώσσες, οπότε μια αναζήτηση στα αγγλικά βρίσκει μια διάλεξη που δόθηκε στα ισπανικά.
Διορθώσεις. Διορθώστε έναν όρο που ακούστηκε λάθος κατευθείαν μέσα στην απομαγνητοφώνηση. Η διόρθωση αποθηκεύεται στην απομαγνητοφώνηση και περνά σε κάθε εξαγωγή.
Εξαγωγές. Κατεβάστε την απομαγνητοφώνηση ως PDF, Markdown, απλό κείμενο, Excel, JSON, ή ως υπότιτλους SRT ή WebVTT. Οι εξαγωγές κειμένου, Markdown και PDF ξεκινούν με τον τίτλο και την περίληψη, και οι χρονοσφραγίδες μπορούν να οριστούν ανά παράγραφο, ανά γραμμή ή να παραλειφθούν. Το Markdown μπαίνει κατευθείαν σε μια εφαρμογή σημειώσεων όπως το Obsidian ή το Notion.
Ετικέτες για κάθε μάθημα. Βάλτε σε κάθε απομαγνητοφώνηση ετικέτα με το μάθημά της, και η λίστα των απομαγνητοφωνήσεων φιλτράρεται σε μία ενότητα κάθε φορά.
Το VocalStack απομαγνητοφωνεί 100 γλώσσες και ανιχνεύει ποια μιλιέται. Κάθε απομαγνητοφώνηση μπορεί να μεταφραστεί σε έως 10 γλώσσες, και η απομαγνητοφώνηση, η περίληψή της και οι εξαγωγές της αλλάζουν σε αυτήν που διαλέγετε. Μια διάλεξη που δόθηκε στα γερμανικά μπορεί να διαβαστεί και να αναζητηθεί στα αγγλικά, με τα γερμανικά να υπάρχουν ακόμη για να ελέγξετε έναν όρο.
Η μετάφραση δεν κοστίζει τίποτα επιπλέον της απομαγνητοφώνησης.
Για έναν φοιτητή που δεν μπορεί να ακούσει την ηχογράφηση, η απομαγνητοφώνηση είναι η ηχογράφηση. Οι ετικέτες ομιλητών, οι παράγραφοι και η περίληψη την κάνουν κάτι για να μελετά κανείς από αυτό και όχι απλώς αρχείο. Τα πανεπιστήμια συνήθως έχουν κανόνες προσβασιμότητας για ηχογραφημένη διδασκαλία, και οι αυτόματες απομαγνητοφωνήσεις μπορεί να τους καλύπτουν ή όχι· κάποιες φορές απαιτούνται υπότιτλοι ελεγμένοι από άνθρωπο. Η διόρθωση της απομαγνητοφώνησης εκεί που μετρά (ονόματα, όροι, αριθμοί) κλείνει το μεγαλύτερο μέρος του κενού. Οι καθηγητές μπορούν να μοιραστούν μια ολοκληρωμένη απομαγνητοφώνηση μέσω δημόσιου συνδέσμου, ώστε οι φοιτητές να τη διαβάζουν στη δική τους γλώσσα χωρίς να φτιάξουν λογαριασμό.
Πολλά πανεπιστήμια έχουν πολιτική για την ηχογράφηση διαλέξεων, και πολλοί καθηγητές έχουν τη δική τους. Κάποιοι την επιτρέπουν για προσωπική μελέτη, κάποιοι απαιτούν άδεια, και κάποιοι την επιτρέπουν μόνο ως προσαρμογή προσβασιμότητας. Το υλικό της διάλεξης μπορεί επίσης να καλύπτεται από πνευματικά δικαιώματα του πανεπιστημίου ή του καθηγητή. Ελέγξτε την πολιτική του μαθήματός σας, ρωτήστε τον καθηγητή αν έχετε αμφιβολία, και κρατήστε τις ηχογραφήσεις και τις απομαγνητοφωνήσεις για τη δική σας μελέτη εκτός αν έχετε άδεια να τις μοιραστείτε. Αυτές είναι γενικές οδηγίες, όχι νομική συμβουλή.
Στις σημερινές τιμές, ένα ηχογραφημένο αρχείο κοστίζει $0.20 την ώρα ήχου, με χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Στο Pay as you go κάθε απομαγνητοφώνηση χρεώνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά· στο Premium δεν υπάρχει ελάχιστο. Η μετάφραση, οι περιλήψεις, το Ask και η αναζήτηση περιλαμβάνονται. Οι τρέχουσες τιμές είναι στη σελίδα τιμών.
Με αυτές τις τιμές:
Εν μέρει. Ένας νέος λογαριασμός παίρνει $5 εφάπαξ πίστωση εγγραφής και δεν ζητά κάρτα. Με την τιμή αρχείων αυτό είναι περίπου 25 ώρες ηχογραφημένων διαλέξεων, περίπου το μισό εξάμηνο ενός μαθήματος. Μετά συμπληρώνετε πίστωση όπως τη χρειάζεστε, από $10.
Το Pay as you go έχει μερικά όρια που αξίζει να γνωρίζετε για ένα ολόκληρο εξάμηνο διαλέξεων. Ο αρχικός ήχος κρατιέται 30 ημέρες και το ανεβασμένο βίντεο 3 ημέρες· η ίδια η απομαγνητοφώνηση κρατιέται μέχρι να τη διαγράψετε. Μετά από 30 ημέρες μπορείτε ακόμη να διαβάσετε, να αναζητήσετε και να εξάγετε την απομαγνητοφώνηση, αλλά όχι να παίξετε τον ήχο. Το Pay as you go περιλαμβάνει επίσης 30 ερωτήσεις Ask την ημέρα και 60 αναζητήσεις βάσει νοήματος την ώρα· η αναζήτηση ακριβών λέξεων δεν έχει όριο. Το Premium είναι συνδρομή που περιλαμβάνει πίστωση κάθε μήνα, κρατά ήχο και βίντεο όσο είστε συνδρομητής, και αφαιρεί αυτά τα όρια. Η σελίδα τιμών έχει τα τρέχοντα στοιχεία για κάθε πακέτο.
Ναι. Επικολλήστε τον σύνδεσμο YouTube σε μια νέα απομαγνητοφώνηση. Το VocalStack φέρνει τον ήχο και τον απομαγνητοφωνεί ως αρχείο, με την τιμή αρχείων. Το βίντεο παίζει στον δικό του αναπαραγωγέα του YouTube δίπλα στην απομαγνητοφώνηση.
Όχι από τον σύνδεσμο, επειδή αυτές οι πλατφόρμες χρειάζονται τη σύνδεση του πανεπιστημίου σας. Κατεβάστε την ηχογράφηση από την πλατφόρμα αν ο καθηγητής σας έχει επιτρέψει λήψεις, και μετά ανεβάστε το αρχείο.
Εξαρτάται κυρίως από την ηχογράφηση. Ένας καθηγητής με μικρόφωνο, ηχογραφημένος από το σύστημα της αίθουσας, επιστρέφει με λίγα λάθη, και τα περισσότερα είναι σπάνια ονόματα και όροι του μαθήματος. Ένα κινητό στο βάθος μιας αίθουσας με αντήχηση δίνει πολύ περισσότερα λάθη, και οι χαμηλόφωνες ερωτήσεις του ακροατηρίου μπορεί να χαθούν. Ονομάστε τη γλώσσα όταν τη γνωρίζετε, ηχογραφήστε όσο πιο κοντά στον ομιλητή μπορείτε, και διορθώστε τους όρους που μετρούν.
Σας δίνει την πρώτη ύλη: μια περίληψη, παραγράφους με χρονοσφραγίδες, ετικέτες ομιλητών και έναν βοηθό που απαντά σε ερωτήσεις για τη διάλεξη με συνδέσμους προς τη στιγμή. Εξάγετε σε Markdown ή PDF και επεξεργαστείτε από εκεί. Δεν γράφει για εσάς κάρτες επανάληψης ή σημειώσεις με κουκκίδες.
Ναι. Η προφορική γλώσσα ανιχνεύεται από 100, και η απομαγνητοφώνηση και η περίληψη μπορούν να μεταφραστούν σε έως 10 γλώσσες χωρίς επιπλέον κόστος.
Ναι, ως ζωντανή απομαγνητοφώνηση, που κοστίζει περισσότερο ανά ώρα από ένα αρχείο. Δείτε τη ζωντανή απομαγνητοφώνηση για αίθουσες διαλέξεων.
Για να ξεκινήσετε, ανεβάστε την πρώτη σας ηχογράφηση στο {{app}}/transcriptions/new/file. Η πίστωση εγγραφής καλύπτει περίπου 25 ώρες διαλέξεων.