Vorlesungsaufnahmen vom Handy, aus Zoom oder von YouTube als Text transkribieren, mit Zusammenfassung, Absätzen mit Zeitstempeln und Antworten auf Ihre Fragen.
Um Vorlesungsaufnahmen in Notizen zu verwandeln, laden Sie die Audio- oder Videodatei hoch oder fügen einen Link dazu ein. Das Transkript kommt mit einer kurzen Zusammenfassung oben, Absätzen mit Zeitstempeln und beschrifteten Sprechern zurück. Dann durchsuchen Sie es, stellen ihm Fragen, korrigieren den einen oder anderen Fachbegriff und exportieren es zum Lernen als PDF, Markdown oder Text.
Diese Anleitung ist für Studierende mit einem Stapel Aufnahmen: ein Sprachmemo aus der ersten Reihe, eine Zoom- oder Teams-Aufzeichnung, eine Vorlesung auf YouTube oder einer Videoplattform der Universität. Sie behandelt aufgezeichnete Vorlesungen. Für Untertitel, während die Vorlesung läuft, siehe Live-Transkription für Kirchen, Hörsäle und Ratssäle.
Die Kurzfassung, im VocalStack-Dashboard:
Wenn sie fertig ist, erhalten Sie das Transkript, einen Titel und eine Zusammenfassung sowie das Audio, das Sie ab jeder Zeile abspielen können.
Die meisten Vorlesungsaufnahmen sind schon Dateien. Der Upload nimmt Audio und Video: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV und WebM gehen direkt hinein, ebenso die meisten anderen Videoformate. Ein Sprachmemo vom iPhone ist eine M4A; ein Android-Rekorder speichert meist MP3 oder M4A. Beides funktioniert unverändert, ohne Umwandeln.
Bei Video transkribiert VocalStack den Ton und behält das Bild bei der Aufnahme, sodass Sie die Folie ansehen können, die beim Sagen einer Zeile auf dem Bildschirm war. Wie lange das Video aufbewahrt wird, hängt vom Plan ab (mehr im Abschnitt zu den Kosten).
Zwei Grenzen zählen bei langen Vorlesungen. Bei Pay as you go darf eine Datei bis zu 2 GB groß sein und eine Transkription bis zu zwei Stunden Audio umfassen. Bei Premium sind die Grenzen 5 GB und acht Stunden. Ein dreistündiges Seminar lässt sich bei Pay as you go in zwei Teile kürzen, jeder eine eigene Transkription.
Ist die Vorlesung online, fügen Sie den Link ein, statt sie herunterzuladen. VocalStack prüft den Link zuerst, zeigt Ihnen Titel und Länge und holt dann das Audio selbst.
Was per Link funktioniert:
Von einer Videoseite wird nur das Audio geholt. Das Bild neben dem Transkript ist der Player der Seite selbst.
Was per Link nicht funktioniert: alles hinter der Anmeldung Ihrer Universität. Dazu gehören Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, ein Kaltura MediaSpace auf der eigenen Adresse Ihrer Universität und Teams-Aufzeichnungen in einem SharePoint der Arbeit oder Schule. VocalStack kann sich nicht als Sie anmelden. Bietet die Plattform einen Download-Button, laden Sie die Datei herunter und dann hoch. Dozenten können Downloads abschalten; haben sie das getan, bitten Sie sie um die Datei.
Als letzter Ausweg zeichnet die Browser-Erweiterung das Audio eines Tabs auf, während die Vorlesung läuft, und die Desktop-App tut dasselbe für jede App auf einem Mac. Beide erzeugen eine Live-Transkription, die in Echtzeit läuft und zum Live-Preis abgerechnet wird; nutzen Sie sie also nur, wenn es keine Datei gibt.
Vorlesungsaufnahmen scheitern auf vorhersehbare Weise, und die meisten Abhilfen passieren, bevor Sie auf Aufnahme drücken.
Entfernung und Hall. Ein Handy auf dem Tisch in Reihe zwölf hört den Dozenten einmal direkt und mehrmals von den Wänden zurückgeworfen. Diese Unschärfe ist die größte Einzelursache falscher Wörter. Setzen Sie sich nah an die Front, legen Sie das Handy mit Blick auf den Dozenten auf den Tisch statt in Tasche oder Rucksack, und wenn die Vorlesung ein Mikrofon nutzt, setzen Sie sich in die Nähe eines Lautsprechers. Eine Aufnahme aus der eigenen Anlage des Hörsaals (die Fassung, die die Universität bereitstellt) ist fast immer sauberer als eine im Raum gemachte.
Fragen von hinten. Eine Frage, die ein Student zwanzig Meter entfernt stellt, ist oft zu leise, um sie überhaupt zu transkribieren. Dozenten können allen helfen, indem sie jede Frage vor der Antwort ins Mikrofon wiederholen.
Fachbegriffe. Übliches akademisches Vokabular, von Arzneimittelnamen bis lateinischer Anatomie, wird so erkannt, wie es ist. Was kein Werkzeug im Voraus wissen kann, sind die eigenen Kürzel Ihres Dozenten, eine neue Wortschöpfung oder ein entlegener Nachname. In einem aufgezeichneten Transkript korrigieren Sie sie mit wenigen Klicks (siehe unten). Bei einer Live-Vorlesung behebt ein Reference Script mit den Folien oder der Literaturliste sie, während sie gesprochen werden; das behandelt der Artikel zur Live-Transkription.
Die falsche Sprache. Die automatische Erkennung arbeitet mit dem ersten Stück Sprache. Eine Vorlesung, die mit einer Minute Geplauder beginnt, oder ein Dozent mit starkem Akzent kann als falsche Sprache erkannt werden. Wenn Sie die Sprache kennen, nennen Sie sie vor dem Start. Das hilft auch bei verrauschten Aufnahmen.
Fehler bei der Audiotranskription: 7 Ursachen und wie Sie jede beheben geht jede Art von Fehler genauer durch.
Das Transkript einer 90-minütigen Vorlesung umfasst weit über zehntausend Wörter. Daraus lernt niemand. Diese Teile der Transkription machen daraus etwas, das Notizen näherkommt.
Die Zusammenfassung oben. Sobald das Transkript endgültig ist, schreibt VocalStack einen Titel und eine kurze Zusammenfassung in ein, zwei Absätzen und behält die genannten Namen und Zahlen. Sie liest sich wie das Abstract der Vorlesung: genug, um sich zu merken, welche Woche was behandelt hat. Sie ist als Fließtext geschrieben, und Ihre eigenen Notizen zählen weiterhin.
Absätze mit Zeitstempeln. Das Transkript wird nach Themen in Absätze gegliedert, jeder mit seiner Anfangszeit. Nutzen Sie sie beim Wiederholen als Überschriften. Jede Zeile behält ihre Zeit in der Aufnahme, sodass Sie ab diesem Moment abspielen und den Teil, dem Sie nicht gefolgt sind, noch einmal hören können.
Sprecher-Labels für die Fragerunde. Die Sprecher-Labels stehen standardmäßig auf When Needed: Eine Vorlesung mit einer Stimme liest sich als einfacher Fließtext, und sobald eine zweite Stimme zu hören ist, sagt jede Zeile, wer gesprochen hat. Sie können die Sprecher benennen, sodass die Zeilen des Dozenten mit Namen markiert sind und die Fragen sich abheben.
Fragen zur Vorlesung stellen. Ask ist ein Assistent im Dashboard, der Fragen aus Ihren Transkripten beantwortet. Öffnen Sie eine Vorlesung und fragen Sie „Was waren die drei Bedingungen für den Satz?“ oder „Wo hat sie den Unterschied zwischen Mitose und Meiose erklärt?“. Die Antwort verlinkt die Stellen, aus denen sie stammt. Fragen Sie ihn zu allen Ihren Transkripten auf einmal, um herauszufinden, welche Vorlesung ein Thema behandelt hat.
Alle Vorlesungen durchsuchen. Die Suche findet genaue Wörter in allen Ihren Transkriptionen und auch Passagen, die dasselbe mit anderen Worten sagen. Sie funktioniert sprachübergreifend, sodass eine Suche auf Englisch eine auf Spanisch gehaltene Vorlesung findet.
Korrekturen. Korrigieren Sie einen falsch verstandenen Begriff direkt im Transkript. Die Korrektur wird im Transkript gespeichert und geht in jeden Export ein.
Exporte. Laden Sie das Transkript als PDF, Markdown, reinen Text, Excel, JSON oder als SRT- oder WebVTT-Untertitel herunter. Die Exporte als Text, Markdown und PDF beginnen mit Titel und Zusammenfassung, und Zeitstempel lassen sich pro Absatz, pro Zeile oder gar nicht setzen. Markdown lässt sich direkt in eine Notiz-App wie Obsidian oder Notion einfügen.
Tags für jeden Kurs. Versehen Sie jede Transkription mit dem Tag ihres Kurses, und die Liste der Transkriptionen lässt sich auf jeweils ein Modul eingrenzen.
VocalStack transkribiert 100 Sprachen und erkennt, welche gesprochen wird. Jede Transkription lässt sich in bis zu 10 Sprachen übersetzen, und Transkript, Zusammenfassung und Exporte wechseln auf die, die Sie wählen. Eine auf Deutsch gehaltene Vorlesung kann auf Englisch gelesen und durchsucht werden, mit dem deutschen Text daneben, um einen Begriff nachzuprüfen.
Die Übersetzung kostet nichts zusätzlich zur Transkription.
Für Studierende, die die Aufnahme nicht hören können, ist ein Transkript die Aufnahme. Sprecher-Labels, Absätze und die Zusammenfassung machen es zu etwas, woraus man lernen kann, nicht nur zu einem Protokoll. Universitäten haben meist Barrierefreiheitsregeln für aufgezeichnete Lehre, und automatische Transkripte erfüllen sie womöglich nicht; manchmal sind von Menschen geprüfte Untertitel vorgeschrieben. Das Transkript dort zu korrigieren, wo es zählt (Namen, Begriffe, Zahlen), schließt den größten Teil der Lücke. Dozenten können eine fertige Transkription über einen öffentlichen Link teilen, sodass Studierende sie in ihrer eigenen Sprache lesen, ohne ein Konto anzulegen.
Viele Universitäten haben Regeln zum Aufzeichnen von Vorlesungen, und viele Dozenten haben ihre eigenen. Manche erlauben es zum persönlichen Lernen, manche verlangen eine Erlaubnis, und manche erlauben es nur als Nachteilsausgleich. Vorlesungsmaterial kann außerdem das Urheberrecht der Universität oder des Dozenten sein. Prüfen Sie die Regeln Ihres Kurses, fragen Sie im Zweifel den Dozenten, und behalten Sie Aufnahmen und Transkripte für Ihr eigenes Lernen, sofern Sie keine Erlaubnis zum Teilen haben. Das ist eine allgemeine Orientierung, keine Rechtsberatung.
Zu den heutigen Preisen kostet eine aufgezeichnete Datei $0.20 pro Stunde Audio, sekundengenau abgerechnet. Bei Pay as you go wird jede Transkription für mindestens 5 Minuten berechnet; bei Premium gibt es kein Minimum. Übersetzung, Zusammenfassungen, Ask und Suche sind inbegriffen. Die aktuellen Preise stehen auf der Preisseite.
Zu diesen Preisen:
Teilweise. Ein neues Konto bekommt $5 einmaliges Startguthaben und verlangt keine Karte. Beim Dateipreis sind das etwa 25 Stunden aufgezeichneter Vorlesungen, ungefähr das halbe Semester eines Kurses. Danach laden Sie Guthaben nach Bedarf auf, ab $10.
Pay as you go hat einige Grenzen, die man für ein ganzes Semester Vorlesungen kennen sollte. Das Quellaudio wird 30 Tage aufbewahrt und hochgeladenes Video 3 Tage; das Transkript selbst bleibt, bis Sie es löschen. Nach 30 Tagen können Sie das Transkript weiterhin lesen, durchsuchen und exportieren, aber das Audio nicht mehr abspielen. Pay as you go enthält außerdem 30 Ask-Fragen pro Tag und 60 bedeutungsbasierte Suchen pro Stunde; die Suche nach genauen Wörtern hat keine Grenze. Premium ist ein Abonnement, das jeden Monat Guthaben enthält, Audio und Video aufbewahrt, solange Sie abonniert sind, und diese Grenzen aufhebt. Die Preisseite nennt die aktuellen Zahlen für jeden Plan.
Ja. Fügen Sie den YouTube-Link in eine neue Transkription ein. VocalStack holt das Audio und transkribiert es wie eine Datei, zum Dateipreis. Das Video läuft neben dem Transkript im eigenen Player von YouTube.
Nicht über den Link, denn diese Plattformen verlangen die Anmeldung Ihrer Universität. Laden Sie die Aufnahme von der Plattform herunter, falls Ihr Dozent Downloads erlaubt hat, und laden Sie dann die Datei hoch.
Das hängt hauptsächlich von der Aufnahme ab. Ein Dozent am Mikrofon, aufgezeichnet über die Anlage des Hörsaals, kommt mit wenigen Fehlern zurück, und die meisten davon sind seltene Namen und Kursbegriffe. Ein Handy hinten in einem hallenden Saal ergibt deutlich mehr Fehler, und leise Fragen aus dem Publikum können verloren gehen. Nennen Sie die Sprache, wenn Sie sie kennen, nehmen Sie so nah wie möglich am Sprecher auf und korrigieren Sie die Begriffe, die zählen.
Es liefert das Rohmaterial: eine Zusammenfassung, Absätze mit Zeitstempeln, Sprecher-Labels und einen Assistenten, der Fragen zur Vorlesung mit Links zur jeweiligen Stelle beantwortet. Exportieren Sie nach Markdown oder PDF und bearbeiten Sie von dort aus weiter. Karteikarten oder Stichpunkte zum Wiederholen schreibt es nicht für Sie.
Ja. Die gesprochene Sprache wird aus 100 erkannt, und Transkript und Zusammenfassung lassen sich ohne Aufpreis in bis zu 10 Sprachen übersetzen.
Ja, als Live-Transkription, die pro Stunde mehr kostet als eine Datei. Siehe Live-Transkription für Hörsäle.
Zum Einstieg laden Sie Ihre erste Aufnahme unter {{app}}/transcriptions/new/file hoch. Das Startguthaben deckt etwa 25 Stunden Vorlesungen ab.