Transcriu classes gravades des del mòbil, Zoom o YouTube en text amb resum, paràgrafs amb marques de temps i respostes a les teves preguntes.
Per transcriure classes gravades en apunts, puja el fitxer d'àudio o de vídeo o enganxa-hi un enllaç. La transcripció torna amb un resum curt a dalt, paràgrafs amb marques de temps i parlants etiquetats. Després hi pots cercar, fer-li preguntes, corregir algun terme i exportar-la en PDF, Markdown o text per estudiar-hi.
Aquesta guia és per a estudiants amb un munt d'enregistraments: una nota de veu de la primera fila, una gravació de Zoom o Teams, una classe a YouTube o a una plataforma de vídeo de la universitat. Cobreix classes gravades. Per als subtítols mentre la classe passa, vegeu Transcripció en directe per a esglésies, aules i sales de plens.
La versió curta, al tauler de VocalStack:
Quan acaba, tens la transcripció, un títol i un resum, i l'àudio per reproduir des de qualsevol línia.
La majoria d'enregistraments de classe ja són fitxers. La pujada accepta àudio i vídeo: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV i WebM entren directament, i també la majoria dels altres formats de vídeo. Una nota de veu d'un iPhone és un M4A; un gravador d'Android sol desar MP3 o M4A. Tots dos funcionen tal com són, sense convertir.
En el cas del vídeo, VocalStack transcriu el so i conserva la imatge amb l'enregistrament, de manera que pots veure la diapositiva que hi havia a la pantalla quan es va dir una línia. Quant de temps es conserva el vídeo depèn del pla (més a la secció de cost).
Dos límits importen per a les classes llargues. En Pagament per ús, un fitxer pot ser de fins a 2 GB i una transcripció de fins a dues hores d'àudio. En Premium, els límits són 5 GB i vuit hores. Un seminari de tres hores en Pagament per ús es pot retallar en dues parts, cadascuna amb la seva transcripció.
Si la classe és en línia, enganxa l'enllaç en lloc de baixar-la. VocalStack comprova primer l'enllaç, et mostra el títol i la durada, i després baixa l'àudio ell mateix.
El que funciona des d'un enllaç:
D'un lloc de vídeo, només es baixa l'àudio. La imatge que veus al costat de la transcripció és el reproductor del mateix lloc.
El que no funciona des d'un enllaç: tot allò que és darrere de l'inici de sessió de la teva universitat. Això inclou Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, un Kaltura MediaSpace a l'adreça de la teva universitat, i les gravacions de Teams desades en un SharePoint de feina o d'escola. VocalStack no pot iniciar sessió com tu. Si la plataforma ofereix un botó de baixada, baixa el fitxer i puja'l. Els professors poden desactivar les baixades; si ho han fet, demana'ls el fitxer.
Com a últim recurs, l'extensió del navegador grava l'àudio d'una pestanya mentre es reprodueix la classe, i l'aplicació d'escriptori fa el mateix amb qualsevol aplicació d'un Mac. Totes dues fan una transcripció en directe, que s'executa en temps real i es factura a la tarifa en directe, de manera que fes-les servir només quan no hi hagi cap fitxer per aconseguir.
Els enregistraments de classe fallen de maneres previsibles, i la majoria de solucions es fan abans de prémer gravar.
Distància i ressonància. Un mòbil sobre el pupitre de la fila dotze sent el professor una vegada directament i diverses més rebotant a les parets. Aquest embolic és la causa més gran de paraules equivocades. Seu a prop del davant, posa el mòbil sobre el pupitre mirant el professor en lloc de dins la butxaca o la bossa, i si la classe fa servir micròfon, seu a prop d'un altaveu. Un enregistrament pres del sistema de la mateixa aula (la versió que publica la universitat) és gairebé sempre més net que un fet a la sala.
Preguntes del fons. Un estudiant que pregunta des de vint metres és sovint massa fluix per transcriure's. Els professors poden ajudar tothom repetint cada pregunta al micròfon abans de respondre-la.
Termes tècnics. El vocabulari acadèmic estàndard, des de noms de fàrmacs fins a l'anatomia llatina, es reconeix tal com és. El que cap eina no pot saber per endavant és l'argot del teu professor, un terme acabat d'encunyar o un cognom obscur. En una transcripció d'un enregistrament, els corregeixes en pocs clics (vegeu més avall). Per a una classe en directe, un guió de referència amb les diapositives o la bibliografia els corregeix a mesura que es pronuncien; això s'explica a l'article sobre transcripció en directe.
La llengua equivocada. La detecció automàtica es basa en el primer tram de parla. Una classe que s'obre amb un minut de xerrameca, o un professor amb un accent marcat, es pot detectar com a una llengua equivocada. Si saps la llengua, indica-la abans de començar. Això també ajuda amb els enregistraments sorollosos.
Errors de transcripció d'àudio: 7 causes i com corregir-les repassa cada tipus d'error amb més detall.
La transcripció d'una classe de 90 minuts passa de les deu mil paraules. Ningú no estudia amb tant. Aquestes parts de la transcripció la converteixen en una cosa més semblant a uns apunts.
El resum a dalt. Quan la transcripció és definitiva, VocalStack escriu un títol i un resum curt d'un o dos paràgrafs, que conserva els noms i els números que han sortit. Es llegeix com el resum de la classe: prou per recordar quina setmana va tractar què. S'escriu en prosa, i els teus propis apunts continuen comptant.
Paràgrafs amb marques de temps. La transcripció es divideix en paràgrafs per tema, cadascun amb la seva hora d'inici. Fes-los servir com a títols quan repassis. Cada línia conserva el seu moment a l'enregistrament, de manera que pots reproduir des d'aquell punt i tornar a sentir la part que no vas seguir.
Etiquetes de parlant per als torns de preguntes. Les etiquetes de parlant estan en When Needed per defecte: una classe amb una sola veu es llegeix com a prosa simple, i quan se sent una segona veu cada línia indica qui ha parlat. Pots posar nom als parlants, de manera que les línies del professor es marquen amb el seu nom i les preguntes queden diferenciades.
Pregunta sobre la classe. Ask és un assistent dins del tauler que respon preguntes a partir de les teves transcripcions. Obre una classe i pregunta «quines van ser les tres condicions del teorema?» o «on va explicar la diferència entre mitosi i meiosi?». La resposta enllaça amb els moments d'on ve. Pregunta-li sobre totes les teves transcripcions alhora per saber quina classe va tractar un tema.
Cerca a totes les classes. La cerca troba paraules exactes a totes les teves transcripcions, i també passatges que volen dir el mateix amb altres paraules. Funciona entre llengües, de manera que una cerca en anglès troba una classe feta en castellà.
Correccions. Corregeix un terme mal entès directament a la transcripció. La correcció es desa a la transcripció i passa a totes les exportacions.
Exportacions. Baixa la transcripció com a PDF, Markdown, text pla, Excel, JSON, o com a subtítols SRT o WebVTT. Les exportacions de text, Markdown i PDF comencen amb el títol i el resum, i les marques de temps es poden posar per paràgraf, per línia o deixar-les fora. El Markdown cau directament en una aplicació d'apunts com Obsidian o Notion.
Etiquetes per a cada assignatura. Etiqueta cada transcripció amb la seva assignatura, i la llista de transcripcions es filtra per un sol mòdul cada cop.
VocalStack transcriu 100 llengües i detecta quina es parla. Cada transcripció es pot traduir a fins a 10 llengües, i la transcripció, el resum i les exportacions canvien a la que triïs. Una classe donada en alemany es pot llegir i cercar en anglès, amb l'alemany encara allà per comprovar-hi un terme.
La traducció no costa res més a sobre de la transcripció.
Per a un estudiant que no pot sentir l'enregistrament, la transcripció és l'enregistrament. Les etiquetes de parlant, els paràgrafs i el resum la converteixen en una cosa per estudiar i no només en un registre. Les universitats solen tenir normes d'accessibilitat per a l'ensenyament gravat, i les transcripcions automàtiques poden complir-les o no; de vegades calen subtítols revisats per persones. Corregir la transcripció allà on compta (noms, termes, números) tanca la major part de la distància. Els professors poden compartir una transcripció acabada mitjançant un enllaç públic, de manera que els estudiants la llegeixen en la seva llengua sense crear cap compte.
Moltes universitats tenen una política sobre gravar classes, i molts professors en tenen una de pròpia. Alguns ho permeten per a l'estudi personal, alguns exigeixen permís, i alguns només ho permeten com a adaptació d'accessibilitat. El material de la classe també pot ser dret d'autor de la universitat o del professor. Consulta la política de la teva assignatura, pregunta al professor en cas de dubte, i guarda els enregistraments i les transcripcions per al teu propi estudi tret que tinguis permís per compartir-los. Això és una orientació general, no assessorament legal.
Als preus d'avui, un fitxer gravat costa $0.20 per hora d'àudio, facturat per segon. En Pagament per ús, cada transcripció es factura per un mínim de 5 minuts; en Premium no hi ha mínim. La traducció, els resums, Ask i la cerca hi són inclosos. Les tarifes actuals són a la pàgina de preus.
A aquests preus:
En part. Un compte nou rep $5 de crèdit de registre d'un sol cop i no demana targeta. A la tarifa de fitxers, això són unes 25 hores de classes gravades, més o menys mig trimestre d'un curs. Després, recarregues crèdit quan el necessites, des de $10.
Pagament per ús té uns quants límits que convé saber per a les classes d'un trimestre. L'àudio d'origen es conserva 30 dies i el vídeo pujat 3 dies; la transcripció mateixa es conserva fins que l'esborres. Passats 30 dies encara pots llegir, cercar i exportar la transcripció, però no reproduir-ne l'àudio. Pagament per ús també inclou 30 preguntes a Ask al dia i 60 cerques per significat l'hora; la cerca de paraules exactes no té límit. Premium és una subscripció que inclou crèdit cada mes, conserva l'àudio i el vídeo mentre estàs subscrit, i elimina aquests límits. La pàgina de preus té les xifres actuals de cada pla.
Sí. Enganxa l'enllaç de YouTube en una transcripció nova. VocalStack baixa l'àudio i el transcriu com un fitxer, a la tarifa de fitxers. El vídeo es reprodueix al reproductor de YouTube al costat de la transcripció.
No des de l'enllaç, perquè aquestes plataformes demanen l'inici de sessió de la teva universitat. Baixa l'enregistrament de la plataforma si el teu professor ha permès les baixades, i després puja el fitxer.
Depèn sobretot de l'enregistrament. Un professor amb micròfon, enregistrat des del sistema de l'aula, torna amb pocs errors, i la majoria són noms estranys i termes del curs. Un mòbil al fons d'una sala amb ressonància dona molts més errors, i les preguntes fluixes del públic es poden perdre. Indica la llengua quan la sàpigues, grava el més a prop possible de qui parla, i corregeix els termes que importen.
Et dona la matèria primera: un resum, paràgrafs amb marques de temps, etiquetes de parlant i un assistent que respon preguntes sobre la classe amb enllaços al moment. Exporta a Markdown o PDF i edita des d'allà. No et fa targetes de memorització ni apunts de repàs en punts.
Sí. La llengua parlada es detecta entre 100, i la transcripció i el resum es poden traduir a fins a 10 llengües sense cost addicional.
Sí, com a transcripció en directe, que costa més per hora que un fitxer. Vegeu transcripció en directe per a aules.
Per començar, puja el teu primer enregistrament a {{app}}/transcriptions/new/file. El crèdit de registre cobreix unes 25 hores de classes.