Transkribeer lesingopnames van ’n foon, Zoom of YouTube na teks met ’n opsomming, paragrawe met tydstempels en antwoorde op jou vrae.
Om lesingopnames na notas te transkribeer, laai die oudio- of videolêer op of plak ’n skakel daarna. Die transkripsie kom terug met ’n kort opsomming bo-aan, paragrawe met tydstempels en benoemde sprekers. Deursoek dit dan, vra dit vrae, maak die enkele term reg en voer dit as PDF, Markdown of teks uit om uit te studeer.
Hierdie gids is vir studente met ’n stapel opnames: ’n stemmemo uit die voorste ry, ’n Zoom- of Teams-opname, ’n lesing op YouTube of ’n universiteit se videoplatform. Dit dek opgeneemde lesings. Vir onderskrifte terwyl die lesing aan die gang is, sien Regstreekse transkripsie vir kerke, lesingsale en raadsale.
Die kort weergawe, in die VocalStack-Dashboard:
Wanneer dit klaar is, kry jy die transkripsie, ’n titel en ’n opsomming, en die oudio om vanaf enige reël terug te speel.
Die meeste lesingopnames is reeds lêers. Die oplaai neem oudio en video: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV en WebM gaan reguit in, en so ook die meeste ander videoformate. ’n Stemmemo van ’n iPhone is ’n M4A; ’n Android-opnemer stoor gewoonlik MP3 of M4A. Albei werk soos dit is, sonder omskakeling.
Vir video transkribeer VocalStack die klank en hou die beeld by die opname, sodat jy die skyfie kan kyk wat op die skerm was toe ’n reël gesê is. Hoe lank die video bewaar word, hang van die plan af (meer in die koste-afdeling).
Twee perke maak saak vir lang lesings. Op Pay as you go kan een lêer tot 2 GB wees en een transkripsie tot twee uur oudio. Op Premium is die perke 5 GB en agt uur. ’n Drie-uur-seminaar op Pay as you go kan in twee dele gesny word, elk sy eie transkripsie.
As die lesing aanlyn is, plak die skakel in plaas daarvan om dit af te laai. VocalStack kontroleer eers die skakel, wys jou sy titel en lengte, en haal dan self die oudio.
Wat vanaf ’n skakel werk:
Van ’n videowebwerf af word net die oudio gehaal. Die beeld wat jy langs die transkripsie sien, is die webwerf se eie speler.
Wat nie vanaf ’n skakel werk nie: alles agter jou universiteit se aanmelding. Dit dek Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, ’n Kaltura MediaSpace op jou universiteit se eie adres, en Teams-opnames wat in ’n werk- of skool-SharePoint gestoor is. VocalStack kan nie as jou aanmeld nie. As die platform ’n aflaai-knoppie bied, laai die lêer af en laai dit op. Dosente kan aflaaie afskakel; as hulle dit gedoen het, vra hulle vir die lêer.
As laaste uitweg neem die blaaieruitbreiding die oudio van ’n oortjie op terwyl die lesing speel, en die lessenaar-app doen dieselfde vir enige app op ’n Mac. Albei maak ’n regstreekse transkripsie, wat intyds loop en teen die regstreekse tarief gefaktureer word, so gebruik hulle net wanneer daar geen lêer is om te kry nie.
Lesingopnames misluk op voorspelbare maniere, en die meeste regstellings gebeur voordat jy op opneem druk.
Afstand en eggo. ’n Foon op die lessenaar in ry twaalf hoor die dosent een keer direk en etlike keer meer van die mure af. Daardie vervaging is die grootste enkele oorsaak van verkeerde woorde. Sit naby die voorkant, sit die foon op die lessenaar met sy gesig na die dosent eerder as in ’n sak of tas, en as die lesing ’n mikrofoon gebruik, sit naby ’n luidspreker. ’n Opname uit die lesingsaal se eie stelsel (die weergawe wat die universiteit plaas) is amper altyd skoner as een wat in die vertrek gemaak is.
Vrae van agter. ’n Student wat twintig meter weg ’n vraag vra, is dikwels te sag om glad te transkribeer. Dosente kan almal help deur elke vraag in die mikrofoon te herhaal voordat hulle dit beantwoord.
Tegniese terme. Standaard akademiese woordeskat, van geneesmiddelname tot Latynse anatomie, word herken soos dit is. Wat geen hulpmiddel vooraf kan weet nie, is jou dosent se eie afkortings, ’n nuwe skepping of ’n obskure van. In ’n opgeneemde transkripsie maak jy dit met ’n paar klikke reg (sien hieronder). Vir ’n regstreekse lesing los ’n Reference Script met die skyfies of leeslys dit op soos dit gepraat word; dit word in die regstreekse transkripsie-artikel behandel.
Die verkeerde taal. Outomatiese bespeuring werk vanaf die eerste stuk spraak. ’n Lesing wat met ’n minuut geselsery begin, of ’n dosent met ’n sterk aksent, kan as die verkeerde taal bespeur word. As jy die taal ken, noem dit voor jy begin. Dit help ook by raserige opnames.
Oudiotranskripsiefoute: 7 oorsake en hoe om elkeen reg te maak gaan in meer besonderhede deur elke soort fout.
’n Transkripsie van ’n 90-minuut lesing beloop ruim tienduisend woorde. Niemand studeer daaruit nie. Hierdie dele van die transkripsie maak dit tot iets nader aan notas.
Die opsomming bo-aan. Sodra die transkripsie finaal is, skryf VocalStack ’n titel en ’n kort opsomming van een of twee paragrawe, met die name en getalle wat ter sprake gekom het. Dit lees soos die uittreksel van die lesing: genoeg om te onthou watter week wat gedek het. Dit is as lopende teks geskryf, en jou eie notas maak steeds saak.
Paragrawe met tydstempels. Die transkripsie word volgens onderwerp in paragrawe verdeel, elk met sy begintyd. Gebruik hulle as opskrifte wanneer jy hersien. Elke reël hou sy tyd in die opname, sodat jy vanaf daardie oomblik kan terugspeel en die deel wat jy nie gevolg het nie weer kan hoor.
Sprekeretikette vir die vraestonde. Sprekeretikette is by verstek op When Needed: ’n lesing met een stem lees as gewone lopende teks, en sodra ’n tweede stem gehoor word, sê elke reël wie gepraat het. Jy kan die sprekers noem, sodat die dosent se reëls met naam gemerk is en die vrae apart staan.
Vra oor die lesing. Ask is ’n assistent binne die Dashboard wat vrae uit jou transkripsies beantwoord. Maak ’n lesing oop en vra “wat was die drie voorwaardes vir die stelling?” of “waar het sy die verskil tussen mitose en meiose verduidelik?”. Die antwoord skakel na die oomblikke waaruit dit gekom het. Vra dit oor al jou transkripsies gelyk om te vind watter lesing ’n onderwerp gedek het.
Deursoek elke lesing. Soek vind presiese woorde oor al jou transkripsies, en ook gedeeltes wat met ander woorde dieselfde beteken. Dit werk oor tale heen, so ’n soektog in Engels vind ’n lesing wat in Spaans gegee is.
Regstellings. Maak ’n verkeerd gehoorde term dadelik in die transkripsie reg. Die regstelling word in die transkripsie gestoor en gaan in elke uitvoer oor.
Uitvoere. Laai die transkripsie af as PDF, Markdown, gewone teks, Excel, JSON, of as SRT- of WebVTT-onderskrifte. Die teks-, Markdown- en PDF-uitvoere begin met die titel en opsomming, en tydstempels kan per paragraaf, per reël gestel of weggelaat word. Markdown val reguit in ’n notas-app soos Obsidian of Notion.
Etikette vir elke kursus. Merk elke transkripsie met sy kursus, en die lys transkripsies filtreer af tot een module op ’n slag.
VocalStack transkribeer 100 tale en bespeur watter een gepraat word. Elke transkripsie kan in tot 10 tale vertaal word, en die transkripsie, sy opsomming en sy uitvoere skakel oor na die een wat jy kies. ’n Lesing wat in Duits gegee is, kan in Engels gelees en deursoek word, met die Duits steeds daar om ’n term teen na te gaan.
Vertaling kos niks bo-op die transkripsie nie.
Vir ’n student wat nie die opname kan hoor nie, is ’n transkripsie die opname. Sprekeretikette, paragrawe en die opsomming maak dit iets om uit te studeer en nie net ’n rekord nie. Universiteite het gewoonlik toeganklikheidsreëls vir opgeneemde onderrig, en outomatiese transkripsies voldoen daaraan dalk of dalk nie; deur mense nagegaande onderskrifte word soms vereis. Om die transkripsie reg te maak waar dit saak maak (name, terme, getalle) sluit die meeste van die gaping. Dosente kan ’n voltooide transkripsie deur ’n openbare skakel deel, sodat studente dit in hul eie taal lees sonder om ’n rekening te maak.
Baie universiteite het ’n beleid oor die opneem van lesings, en baie dosente het hul eie. Sommige laat dit toe vir persoonlike studie, sommige vereis toestemming, en sommige laat dit slegs toe as ’n toeganklikheidsaanpassing. Lesingmateriaal kan ook die universiteit of die dosent se outeursreg wees. Kontroleer jou kursus se beleid, vra die dosent as jy twyfel, en hou opnames en transkripsies vir jou eie studie tensy jy toestemming het om dit te deel. Dit is algemene leiding, nie regsadvies nie.
Teen vandag se pryse kos ’n opgeneemde lêer $0.20 per uur oudio, per sekonde gefaktureer. Op Pay as you go word elke transkripsie vir minstens 5 minute gefaktureer; op Premium is daar geen minimum nie. Vertaling, opsommings, Ask en soek is ingesluit. Die huidige tariewe is op die prysblad.
Teen daardie pryse:
Gedeeltelik. ’n Nuwe rekening kry $5 eenmalige aansluitkrediet en vra nie ’n kaart nie. Teen die lêertarief is dit sowat 25 uur opgeneemde lesings, ongeveer ’n halwe kwartaal van een kursus. Daarna laai jy krediet op soos jy dit nodig het, vanaf $10.
Pay as you go het ’n paar perke wat die moeite werd is om te ken vir ’n kwartaal se lesings. Bronoudio word 30 dae bewaar en opgelaaide video 3 dae; die transkripsie self word bewaar totdat jy dit uitvee. Ná 30 dae kan jy die transkripsie steeds lees, deursoek en uitvoer, maar nie die oudio speel nie. Pay as you go sluit ook 30 Ask-vrae per dag en 60 betekenisgebaseerde soektogte per uur in; presiese-woord-soek het geen perk nie. Premium is ’n intekening wat elke maand krediet insluit, oudio en video bewaar solank jy ingeteken is, en daardie perke verwyder. Die prysblad het die huidige syfers vir elke plan.
Ja. Plak die YouTube-skakel in ’n nuwe transkripsie. VocalStack haal die oudio en transkribeer dit as ’n lêer, teen die lêertarief. Die video speel in YouTube se eie speler langs die transkripsie.
Nie vanaf die skakel nie, omdat daardie platforms jou universiteit se aanmelding vereis. Laai die opname van die platform af as jou dosent aflaaie toegelaat het, en laai dan die lêer op.
Dit hang meestal van die opname af. ’n Dosent met ’n mikrofoon, opgeneem uit die lesingsaal se stelsel, kom met min foute terug, en die meeste daarvan is seldsame name en kursusterme. ’n Foon agter in ’n galmende saal gee baie meer foute, en sagte vrae uit die gehoor kan verlore gaan. Noem die taal as jy dit ken, neem so na as moontlik aan die spreker op, en maak die terme reg wat saak maak.
Dit gee jou die grondstof: ’n opsomming, paragrawe met tydstempels, sprekeretikette en ’n assistent wat vrae oor die lesing beantwoord met skakels na die oomblik. Voer na Markdown of PDF uit en wysig van daar af. Dit skryf nie flitskaarte of kolpunt-hersieningsnotas vir jou nie.
Ja. Die gesproke taal word uit 100 bespeur, en die transkripsie en opsomming kan teen geen ekstra koste in tot 10 tale vertaal word nie.
Ja, as ’n regstreekse transkripsie, wat meer per uur kos as ’n lêer. Sien regstreekse transkripsie vir lesingsale.
Om te begin, laai jou eerste opname op by {{app}}/transcriptions/new/file. Die aansluitkrediet dek sowat 25 uur lesings.