چند کلکس میں لنک سے پوڈکاسٹ کی ٹرانسکرپشن کریں۔ ایپی سوڈ کا URL پیسٹ کریں اور نام والے اسپیکرز، خلاصے اور SRT، PDF یا متن ایکسپورٹ کے ساتھ ٹرانسکرپٹ پائیں۔
لنک سے پوڈکاسٹ کی ٹرانسکرپشن کرنے کے لیے ایپی سوڈ کا پتہ VocalStack میں پیسٹ کریں، Start دبائیں، اور چند منٹ بعد ٹرانسکرپٹ پڑھیں۔ لنک SoundCloud، Spreaker، iHeartRadio، Audioboom، Mixcloud یا YouTube پر ایپی سوڈ کا صفحہ ہو سکتا ہے، پوڈکاسٹ کی اپنی ویب سائٹ، یا ایپی سوڈ کا MP3۔ Spotify اور Apple Podcasts کے لنکس کے لیے ایک اضافی قدم درکار ہے، جو نیچے بیان ہے۔
یہ گائیڈ ڈیش بورڈ میں پورا راستہ بتاتی ہے: کون سے لنکس کام کرتے ہیں، جب کوئی لنک کام نہ کرے تو آڈیو کا پتہ کیسے حاصل کریں، میزبانوں اور مہمانوں کو نام کیسے دیں، اور نتیجہ متن، سب ٹائٹلز یا PDF کی صورت میں کیسے ایکسپورٹ کریں۔ آخر میں ایک مختصر حصہ یہی کام API کے ذریعے دکھاتا ہے۔
زیادہ تر ایپی سوڈ لنکس جیسے ہیں ویسے کام کرتے ہیں۔ VocalStack صرف آڈیو ڈاؤن لوڈ کرتا ہے، اس کی ٹرانسکرپشن کرتا ہے، اور وہ لنک محفوظ رکھتا ہے جس سے ٹرانسکرپشن آئی۔ یہ وہ لنکس ہیں جو پہلے آزمائیں:
.mp3، .m4a، .wav، .ogg، .flac یا کسی اور آڈیو یا ویڈیو فارمیٹ پر ختم ہو۔دو قسم کے لنکس کچھ ڈاؤن لوڈ ہونے سے پہلے ہی مسترد ہو جاتے ہیں۔ Spotify یا Apple Podcasts کا لنک ان کی اپنی ایپ کا صفحہ ہوتا ہے، اور VocalStack دونوں میں سے کسی سے ڈاؤن لوڈ نہیں کرتا۔ کاپی سے محفوظ ریکارڈنگ کی ٹرانسکرپشن کوئی اور ٹول بھی نہیں کر سکتا، اور جانچ یہ بات سادہ الفاظ میں بتا دیتی ہے۔ نجی پوسٹس اور وہ ایپی سوڈ جو سائن اِن مانگتے ہیں وہ بھی مسترد ہوتے ہیں۔
ڈیش بورڈ یہ پانچ قدموں میں کرتا ہے۔
جب سائٹ عنوان دیتی ہے تو ٹرانسکرپشن کا نام سائٹ پر ایپی سوڈ کے عنوان پر رکھا جاتا ہے، اس لیے ایپی سوڈز کا ایک بیچ فہرست میں پڑھنے کے قابل رہتا ہے۔ طویل ایپی سوڈز کی ایک حد ہے: Pay as you go پر فائل 2 گھنٹے تک اور Premium پر 8 گھنٹے تک ہو سکتی ہے۔ اس سے طویل ریکارڈنگ سیدھی مسترد نہیں ہوتی۔ جانچ اس کا دورانیہ بتاتی ہے اور آپ کو آغاز اور اختتام مقرر کرنے دیتی ہے تاکہ آپ صرف مطلوبہ حصے کی ٹرانسکرپشن کریں۔
ایپ کے لنک کے بجائے ایپی سوڈ کی آڈیو فائل استعمال کریں۔ تقریباً ہر پوڈکاسٹ RSS فیڈ کے ذریعے شائع ہوتا ہے، اور فیڈ میں ہر ایپی سوڈ کی آڈیو کا براہِ راست پتہ ہوتا ہے۔ یہ پتہ VocalStack میں کسی بھی دوسرے MP3 لنک کی طرح کام کرتا ہے۔
<item> ہوتا ہے۔<title> سے تلاش کریں، پھر اسی item کے اندر <enclosure url="…"> والی سطر۔ وہ URL عموماً .mp3 پر ختم ہوتا ہے۔ایپی سوڈ کی آڈیو کا پتہ پیسٹ کریں، فیڈ کا پتہ نہیں: فیڈ تمام ایپی سوڈز کی فہرست دیتی ہے، اور VocalStack ہر لنک پر ایک ریکارڈنگ کی ٹرانسکرپشن کرتا ہے۔ اگر شو کی ویب سائٹ پر ہر ایپی سوڈ کے صفحے پر پلیئر ہو تو ایپی سوڈ کا صفحہ پیسٹ کرنا زیادہ تیز ہے، کیونکہ VocalStack آپ کے لیے اس پر آڈیو ڈھونڈ لیتا ہے۔
کچھ شوز صرف Spotify پر شائع ہوتے ہیں، بغیر کسی عوامی فیڈ کے۔ ان ایپی سوڈز کا ایپ سے باہر کوئی آڈیو ایڈریس نہیں ہوتا، اس لیے VocalStack کو دینے کے لیے کوئی لنک نہیں۔ اگر ایپی سوڈ آپ نے بنایا ہے تو اپنی کاپی Transcriptions → New → Upload file پر اپ لوڈ کریں۔
اسپیکر لیبلز آوازوں کو الگ کرتے ہیں، اور نام انہیں پڑھنے کے قابل بناتے ہیں۔ اس ترتیب کی تین قدریں ہیں:
لیبل ایک نمبر کے طور پر شروع ہوتا ہے، اس لیے ٹرانسکرپشن میں ہر اسپیکر کو نام دیں۔ مستقل میزبان والے شو کے لیے نام دیتے وقت Save to Speakers پر نشان لگائیں۔ پھر میزبان آپ کے Speakers صفحے پر محفوظ ہو جاتا ہے اور بعد کی ریکارڈنگز میں آواز سے پہچان لیا جاتا ہے، چنانچہ اگلے ہفتے کا ایپی سوڈ کسی کے ہاتھ لگائے بغیر اسے نام سے لیبل کر دیتا ہے۔ اسپیکر کو محفوظ کرنے سے صرف پہچان کے لیے ایک وائس پرنٹ رکھا جاتا ہے؛ جب تک شخص نے رضامندی نہ دی ہو، کوئی آواز کلون نہیں ہوتی۔ آوازوں کو الگ کرنا الفاظ لکھنے سے مختلف کام ہے؛ ڈائیرائزیشن بمقابلہ اسپیچ ریکگنیشن وضاحت کرتا ہے کہ دونوں کیسے ساتھ بیٹھتے ہیں۔
ایپی سوڈ کی ٹرانسکرپشن ہو جانے کے بعد اس پر کام کرنے کے ٹولز ٹرانسکرپٹ کے ساتھ موجود ہوتے ہیں۔
ہر سطر ایپی سوڈ میں اپنا وقت رکھتی ہے، اس لیے آپ اسے چلا کر حوالہ دینے سے پہلے جانچ سکتے ہیں۔
Export ٹیب ٹرانسکرپٹ کو فائل میں بدلتا ہے، بولی جانے والی زبان میں یا کسی بھی ترجمے میں:
API کے ذریعے یہی ایکسپورٹ سادہ متن (txt) اور Markdown (md) بھی دیتا ہے، جو سیدھے شو نوٹس یا بلاگ پوسٹ میں پیسٹ ہو جاتے ہیں۔
Share ٹیب ٹرانسکرپٹ کے صفحے کا عوامی لنک بناتا ہے جہاں کوئی بھی آڈیو کے ساتھ ساتھ پڑھ سکتا ہے۔ آپ مختلف لیبلز کے ساتھ کئی لنکس بنا سکتے ہیں، مہمان کے لیے اور اپنے نیوز لیٹر کے لیے، اور کسی بھی وقت ایک کو منسوخ کر سکتے ہیں؛ وہ فوراً کام کرنا بند کر دیتا ہے۔ شیئر کیے گئے لنک کے قارئین اسے اپنی زبان میں بدل سکتے اور ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
اگر شو WordPress پر ہے تو WordPress ٹرانسکرپشن پلگ اِن آپ کی Media Library میں ایپی سوڈز کی ٹرانسکرپشن کرتا ہے اور ٹرانسکرپٹ صفحے پر لگا دیتا ہے، جہاں سرچ انجن ہر لفظ پڑھتے ہیں۔
دوسروں کے شوز کے بارے میں ایک نوٹ۔ اپنی تحقیق، نوٹس یا ترجمے کے لیے ایپی سوڈ کی ٹرانسکرپشن کرنا عام استعمال ہے۔ کسی اور کا ٹرانسکرپٹ شائع کرنا الگ عمل ہے، جو آپ کے ملک کے کاپی رائٹ اور شو کی اپنی شرائط کے تحت آتا ہے، اس لیے پوسٹ کرنے سے پہلے شو سے پوچھ لیں۔
آپ مفت شروع کر سکتے ہیں۔ نئے اکاؤنٹ کو $5 کا ایک بار کا سائن اپ کریڈٹ ملتا ہے اور کارڈ کی ضرورت نہیں۔ فائل کے نرخ $0.20 فی گھنٹہ آڈیو پر یہ کریڈٹ تقریباً 25 گھنٹے کے ایپی سوڈز کو پورا کرتا ہے۔
اس کے بعد فائل $0.20 فی گھنٹہ ہے، فی سیکنڈ بل: ایک گھنٹے کا ایپی سوڈ $0.20 کا اور 30 منٹ کا $0.10 کا۔ Pay as you go پر ہر ٹرانسکرپشن کم از کم 5 منٹ کے حساب سے بل ہوتی ہے، اس لیے دو منٹ کی کلپ پانچ منٹ کی کلپ جتنی لاگت کی ہے۔ Premium پر کوئی کم از کم حد نہیں اور ہر ماہ $25 کریڈٹ شامل ہے۔ اسپیکر لیبلز، خلاصہ اور تراجم نرخ کا حصہ ہیں، اضافی نہیں۔ موجودہ اعداد و شمار اور حدود قیمتوں کے صفحے پر ہیں۔
ایپی سوڈز کے ذخیرے یا ایسی فیڈ کے لیے جس کی ہر ہفتے ٹرانسکرپشن چاہیے، API یہی کام کوڈ سے کرتی ہے۔ Developers → API keys میں کلید بنائیں، پھر ایپی سوڈ کے url والی JSON باڈی کے ساتھ POST /v1/transcriptions بھیجیں۔ یہ فوراً ٹرانسکرپشن کے ساتھ جواب دیتی ہے؛ سرور آڈیو بعد میں اتارتا ہے۔
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
ہر چند سیکنڈ بعد GET /v1/transcriptions/$TX/job پڑھیں۔ یہ fetching سے transcribing اور پھر done تک جاتی ہے، یا failed پر ختم ہوتی ہے جس کے error میں وجہ لکھی ہوتی ہے۔ مکمل ہونے پر ٹرانسکرپٹ ایکسپورٹ کریں:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= پہلے لنک کی جانچ کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ آیا وہ ریکارڈنگ کے طور پر کھلتا ہے، کچھ بھی محفوظ کیے بغیر۔ SDKs یہ سب vs.transcriptions.createFromUrl اور vs.transcriptions.waitForJob کی صورت میں سمیٹتے ہیں؛ فائل API ٹیوٹوریل ان کے ساتھ ان غلطیوں پر بھی بات کرتا ہے جو آپ کو پیش آئیں گی۔
Spotify کے لنک سے نہیں۔ VocalStack Spotify سے ڈاؤن لوڈ نہیں کرتا۔ Spotify پر زیادہ تر شوز RSS فیڈ بھی شائع کرتے ہیں، اور اس فیڈ سے ایپی سوڈ کی آڈیو کا پتہ کام کرتا ہے۔ جو شوز صرف Spotify پر شائع ہوتے ہیں ان کا کوئی عوامی آڈیو پتہ نہیں ہوتا، اس لیے لنک سے ان کی ٹرانسکرپشن نہیں ہو سکتی۔
جی ہاں، اس کی آڈیو فائل کے ذریعے۔ Apple Podcasts کا صفحہ مسترد ہو جاتا ہے، لیکن Apple Podcasts شوز کو ان کی RSS فیڈز سے فہرست کرتا ہے، اس لیے شو کی فیڈ میں ایپی سوڈ کا <enclosure> پتہ کسی بھی MP3 کی طرح ٹرانسکرائب ہوتا ہے۔
ایپی سوڈ کے دورانیے سے کم۔ پہلے آڈیو اترتی ہے، جو پوڈکاسٹ ہوسٹ سے سیکنڈوں میں ہوتا ہے، اور ٹرانسکرپشن آڈیو کے چلنے سے کئی گنا تیز چلتی ہے۔ پروگریس بار دونوں مرحلے دکھاتا ہے۔
جی ہاں۔ بولی جانے والی زبان 100 زبانوں میں سے خود پہچانی جاتی ہے، اور جب آپ کو معلوم ہو تو اسے نام دے سکتے ہیں، جو شور والی آڈیو میں مدد دیتا ہے۔ پھر کسی بھی ٹرانسکرپٹ کا اسی قیمت پر 10 زبانوں تک ترجمہ ہو سکتا ہے۔
جی ہاں۔ ایکسپورٹس، شیئر کیے گئے لنکس اور تراجم پر ٹرانسکرپشن کے علاوہ کوئی لاگت نہیں، اور آپ ایک ہی ٹرانسکرپٹ جتنی بار چاہیں ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔
اپنے پہلے ایپی سوڈ کا لنک پیسٹ کریں اور چند منٹ میں اسے پڑھیں۔