Nukuu rekodi za mihadhara kutoka simu, Zoom au YouTube kuwa maandishi yenye muhtasari, aya zenye alama za wakati na majibu ya maswali yako.
Ili kunukuu rekodi za mihadhara kuwa maelezo, pakia faili ya sauti au video, au bandika kiungo chake. Nakala hurudi na muhtasari mfupi juu, aya zenye alama za wakati na wazungumzaji wenye lebo. Kisha unaweza kuitafuta, kuiuliza maswali, kusahihisha istilahi moja au mbili, na kuisafirisha kama PDF, Markdown au maandishi ili kusomea.
Mwongozo huu ni wa wanafunzi wenye rundo la rekodi: kumbukumbu ya sauti kutoka safu ya mbele, rekodi ya Zoom au Teams, mhadhara kwenye YouTube au kwenye jukwaa la video la chuo kikuu. Unahusu mihadhara iliyorekodiwa. Kwa manukuu mhadhara unapoendelea, angalia Unukuzi mubashara kwa makanisa, kumbi za mihadhara na vyumba vya mabaraza.
Toleo fupi, kwenye Dashibodi ya VocalStack:
Ikikamilika unapata nakala, kichwa na muhtasari, na sauti ya kucheza tena kutoka mstari wowote.
Rekodi nyingi za mihadhara tayari ni faili. Upakiaji unakubali sauti na video: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV na WebM zote huingia moja kwa moja, na pia umbizo nyingi nyingine za video. Kumbukumbu ya sauti kutoka iPhone ni M4A; kinasa sauti cha Android kwa kawaida huhifadhi MP3 au M4A. Zote mbili hufanya kazi kama zilivyo, bila kubadilisha.
Kwa video, VocalStack hunukuu sauti na kuhifadhi picha pamoja na rekodi, ili uweze kutazama slaidi iliyokuwa kwenye skrini wakati mstari ulipotamkwa. Muda ambao video inahifadhiwa hutegemea mpango (zaidi kwenye sehemu ya gharama).
Mipaka miwili ni muhimu kwa mihadhara mirefu. Kwenye Lipa Unapotumia, faili moja inaweza kuwa hadi GB 2 na unukuzi mmoja hadi saa mbili za sauti. Kwenye Premium mipaka ni GB 5 na saa nane. Semina ya saa tatu kwenye Lipa Unapotumia inaweza kupunguzwa kuwa sehemu mbili, kila moja ikiwa unukuzi wake.
Ikiwa mhadhara uko mtandaoni, bandika kiungo badala ya kuupakua. VocalStack hukagua kiungo kwanza, huonyesha kichwa na urefu wake, kisha huchukua sauti yenyewe.
Kinachofanya kazi kutoka kiungo:
Kutoka tovuti ya video, sauti pekee huchukuliwa. Picha unayoiona kando ya nakala ni kicheza cha tovuti yenyewe.
Kisichofanya kazi kutoka kiungo: kitu chochote kilicho nyuma ya kuingia kwa chuo chako kikuu. Hiyo inajumuisha Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, Kaltura MediaSpace kwenye anwani ya chuo chako kikuu yenyewe, na rekodi za Teams zilizohifadhiwa kwenye SharePoint ya kazini au shuleni. VocalStack haiwezi kuingia kama wewe. Jukwaa likiwa na kitufe cha kupakua, pakua faili kisha uipakie. Wahadhiri wanaweza kuzima upakuaji; wakifanya hivyo, waombe faili.
Kama suluhisho la mwisho, kiendelezi cha kivinjari hurekodi sauti ya kichupo mhadhara unapochezwa, na programu ya kompyuta ya mezani hufanya vivyo hivyo kwa programu yoyote kwenye Mac. Zote mbili hutengeneza unukuzi mubashara, unaoendeshwa kwa wakati halisi na kutozwa kwa kiwango cha moja kwa moja, kwa hiyo zitumie tu pale ambapo hakuna faili ya kupata.
Rekodi za mihadhara hushindwa kwa njia zinazotabirika, na marekebisho mengi hufanywa kabla ya kubonyeza rekodi.
Umbali na mwangwi. Simu iliyo juu ya dawati kwenye safu ya kumi na mbili humsikia mhadhiri mara moja moja kwa moja na mara kadhaa zaidi kupitia kuta. Ukungu huo ndio chanzo kikubwa zaidi cha maneno yasiyo sahihi. Kaa karibu na mbele, weka simu juu ya dawati ikielekea mhadhiri badala ya mfukoni au kwenye begi, na ikiwa mhadhara unatumia maikrofoni, kaa karibu na kipaza sauti. Rekodi iliyochukuliwa kutoka mfumo wa ukumbi wa mhadhara wenyewe (toleo ambalo chuo kikuu huchapisha) karibu kila mara ni safi kuliko ile iliyorekodiwa ndani ya chumba.
Maswali kutoka nyuma. Mwanafunzi anayeuliza swali kutoka umbali wa mita ishirini mara nyingi ni dhaifu mno kunukuliwa. Wahadhiri wanaweza kumsaidia kila mtu kwa kurudia kila swali kwenye maikrofoni kabla ya kulijibu.
Istilahi za kitaalamu. Msamiati wa kawaida wa kitaaluma, kutoka majina ya dawa hadi anatomia ya Kilatini, hutambuliwa kama ulivyo. Kile ambacho hakuna zana inayoweza kukijua mapema ni vifupisho vya mhadhiri wako mwenyewe, neno jipya lililobuniwa au jina la ukoo lisilojulikana. Kwenye nakala ya rekodi unasahihisha hivyo kwa kubofya mara chache (tazama hapo chini). Kwa mhadhara wa moja kwa moja, Reference Script yenye slaidi au orodha ya vitabu vya kusoma huvisahihisha vinapotamkwa; hilo limeelezwa katika makala ya unukuzi mubashara.
Lugha isiyo sahihi. Utambuzi wa kiotomatiki hutegemea sehemu ya kwanza ya usemi. Mhadhara unaoanza na dakika moja ya soga, au mhadhiri mwenye lafudhi kali, unaweza kutambuliwa kama lugha isiyo sahihi. Ikiwa unaijua lugha, itaje kabla ya kuanza. Hilo pia linasaidia kwenye rekodi zenye kelele.
Makosa ya unukuzi wa sauti: sababu 7 na jinsi ya kurekebisha kila moja inapitia kila aina ya kosa kwa undani zaidi.
Nakala ya mhadhara wa dakika 90 hufikia zaidi ya maneno elfu kumi. Hakuna anayesomea hayo. Sehemu hizi za unukuzi huigeuza kuwa kitu kinachokaribia maelezo.
Muhtasari ulio juu. Nakala ikishakuwa ya mwisho, VocalStack huandika kichwa na muhtasari mfupi wa aya moja au mbili, ukihifadhi majina na nambari zilizojitokeza. Husomeka kama dondoo la mhadhara: ya kutosha kukumbuka wiki ipi ilihusu nini. Umeandikwa kama maandishi ya kawaida, na maelezo yako mwenyewe bado yanafaa.
Aya zenye alama za wakati. Nakala hugawanywa katika aya kwa mada, kila moja ikiwa na wakati wake wa kuanza. Zitumie kama vichwa unaporudia masomo. Kila mstari huhifadhi wakati wake kwenye rekodi, kwa hiyo unaweza kucheza kutoka wakati huo na kusikia tena sehemu ambayo hukuielewa.
Lebo za wazungumzaji kwa maswali na majibu. Lebo za wazungumzaji ziko kwenye When Needed kwa chaguo-msingi: mhadhara wenye sauti moja husomeka kama maandishi ya kawaida, na sauti ya pili ikisikika kila mstari husema nani alizungumza. Unaweza kuwapa wazungumzaji majina, ili mistari ya mhadhiri iwekewe alama kwa jina na maswali yatofautiane.
Uliza kuhusu mhadhara. Ask ni msaidizi ndani ya Dashibodi anayejibu maswali kutoka kwenye nakala zako. Fungua mhadhara na uulize "masharti matatu ya nadharia hiyo yalikuwa yapi?" au "alieleza wapi tofauti kati ya mitosisi na meiosisi?". Jibu huunganisha kwenye nyakati ambazo lilitoka. Liulize kuhusu nakala zako zote kwa wakati mmoja ili kupata mhadhara upi uliohusu mada.
Tafuta kwenye kila mhadhara. Utafutaji hupata maneno kamili katika unukuzi wako wote, na pia vifungu vyenye maana ileile kwa maneno tofauti. Hufanya kazi katika lugha zote, kwa hiyo utafutaji kwa Kiingereza hupata mhadhara uliotolewa kwa Kihispania.
Masahihisho. Sahihisha istilahi iliyosikika vibaya moja kwa moja kwenye nakala. Marekebisho huhifadhiwa kwenye nakala na kuendelea hadi kila usafirishaji.
Usafirishaji. Pakua nakala kama PDF, Markdown, maandishi matupu, Excel, JSON, au kama manukuu ya SRT au WebVTT. Usafirishaji wa maandishi, Markdown na PDF huanza na kichwa na muhtasari, na alama za wakati zinaweza kuwekwa kwa kila aya, kwa kila mstari, au kuachwa. Markdown huingia moja kwa moja kwenye programu ya maelezo kama Obsidian au Notion.
Vitambulisho kwa kila kozi. Weka kitambulisho cha kozi yake kwenye kila unukuzi, na orodha ya unukuzi huchujwa hadi sehemu moja ya kozi kwa wakati mmoja.
VocalStack hunukuu lugha 100 na hutambua ipi inazungumzwa. Kila unukuzi unaweza kutafsiriwa hadi lugha 10, na nakala, muhtasari wake na usafirishaji hubadilika kwenda ile unayochagua. Mhadhara uliotolewa kwa Kijerumani unaweza kusomwa na kutafutwa kwa Kiswahili, huku Kijerumani kikiwepo bado kukagua istilahi.
Tafsiri haigharimu chochote juu ya unukuzi.
Kwa mwanafunzi asiyeweza kusikia rekodi, nakala ndiyo rekodi. Lebo za wazungumzaji, aya na muhtasari huifanya kuwa kitu cha kusomea na si kumbukumbu tu. Vyuo vikuu kwa kawaida huwa na kanuni za upatikanaji kwa mafundisho yaliyorekodiwa, na nakala za kiotomatiki zinaweza kuzitimiza au zisizitimize; wakati mwingine manukuu yaliyokaguliwa na binadamu yanahitajika. Kusahihisha nakala pale inapohusu (majina, istilahi, nambari) hufunga sehemu kubwa ya pengo. Wahadhiri wanaweza kushiriki unukuzi uliokamilika kupitia kiungo cha umma, ili wanafunzi wausome kwa lugha yao bila kuunda akaunti.
Vyuo vikuu vingi vina sera kuhusu kurekodi mihadhara, na wahadhiri wengi wana yao wenyewe. Wengine huruhusu kwa masomo ya kibinafsi, wengine huhitaji ruhusa, na wengine huruhusu kama marekebisho ya upatikanaji tu. Vifaa vya mhadhara pia vinaweza kuwa hakimiliki ya chuo kikuu au ya mhadhiri. Angalia sera ya kozi yako, muulize mhadhiri ukiwa na shaka, na hifadhi rekodi na nakala kwa masomo yako mwenyewe isipokuwa una ruhusa ya kuzishiriki. Huu ni mwongozo wa jumla, si ushauri wa kisheria.
Kwa bei za leo, faili iliyorekodiwa ni $0.20 kwa saa ya sauti, ikitozwa kwa sekunde. Kwenye Lipa Unapotumia kila unukuzi hutozwa kwa angalau dakika 5; kwenye Premium hakuna kiwango cha chini. Tafsiri, muhtasari, Ask na utafutaji vimejumuishwa. Viwango vya sasa viko kwenye ukurasa wa bei.
Kwa bei hizo:
Kwa sehemu. Akaunti mpya hupata $5 za salio la kujisajili la mara moja na haiombi kadi. Kwa kiwango cha faili hiyo ni takriban saa 25 za mihadhara iliyorekodiwa, karibu nusu ya muhula wa kozi moja. Baada ya hapo unaongeza salio kadri unavyohitaji, kuanzia $10.
Lipa Unapotumia ina mipaka michache inayostahili kujulikana kwa mihadhara ya muhula mzima. Sauti ya chanzo huhifadhiwa kwa siku 30 na video iliyopakiwa kwa siku 3; nakala yenyewe huhifadhiwa hadi uifute. Baada ya siku 30 bado unaweza kusoma, kutafuta na kusafirisha nakala, lakini huwezi kucheza sauti. Lipa Unapotumia pia inajumuisha maswali 30 ya Ask kwa siku na utafutaji 60 wa kimaana kwa saa; utafutaji wa maneno kamili hauna kikomo. Premium ni usajili unaojumuisha salio kila mwezi, huhifadhi sauti na video ukiwa umejiandikisha, na huondoa mipaka hiyo. Ukurasa wa bei una takwimu za sasa za kila mpango.
Ndiyo. Bandika kiungo cha YouTube kwenye unukuzi mpya. VocalStack huchukua sauti na kuinukuu kama faili, kwa kiwango cha faili. Video huchezwa kwenye kicheza cha YouTube yenyewe kando ya nakala.
Si kutoka kiungo, kwa sababu majukwaa hayo yanahitaji kuingia kwa chuo chako kikuu. Pakua rekodi kutoka jukwaani ikiwa mhadhiri wako ameruhusu upakuaji, kisha pakia faili.
Inategemea zaidi rekodi. Mhadhiri aliye kwenye maikrofoni, aliyerekodiwa kutoka mfumo wa ukumbi wa mhadhara, hurudi na makosa machache, na mengi yake ni majina adimu na istilahi za kozi. Simu iliyo nyuma ya ukumbi wenye mwangwi hutoa makosa mengi zaidi, na maswali hafifu kutoka kwa hadhira yanaweza kupotea. Taja lugha ukiijua, rekodi karibu iwezekanavyo na mzungumzaji, na usahihishe istilahi zinazohusika.
Inakupa malighafi: muhtasari, aya zenye alama za wakati, lebo za wazungumzaji, na msaidizi anayejibu maswali kuhusu mhadhara kwa viungo vya wakati husika. Safirisha kwenda Markdown au PDF na uhariri kuanzia hapo. Haikuandikii kadi za kukariri wala maelezo ya marudio ya vitone.
Ndiyo. Lugha inayozungumzwa hutambuliwa kati ya 100, na nakala na muhtasari vinaweza kutafsiriwa hadi lugha 10 bila gharama ya ziada.
Ndiyo, kama unukuzi mubashara, unaogharimu zaidi kwa saa kuliko faili. Angalia unukuzi mubashara kwa kumbi za mihadhara.
Ili kuanza, pakia rekodi yako ya kwanza kwenye {{app}}/transcriptions/new/file. Salio la kujisajili linatosha takriban saa 25 za mihadhara.