Prepis posnetkov predavanj s telefona, Zooma ali YouTuba v besedilo s povzetkom, odstavki s časovnimi žigi in odgovori na vaša vprašanja.
Za prepis posnetkov predavanj v zapiske naložite zvočno ali video datoteko ali prilepite povezavo do nje. Prepis se vrne s kratkim povzetkom na vrhu, odstavki s časovnimi žigi in označenimi govorci. Nato po njem iščete, mu postavljate vprašanja, popravite redek izraz in ga izvozite kot PDF, Markdown ali besedilo, iz katerega se učite.
Ta vodnik je za študente z kupom posnetkov: glasovni zapis iz prve vrste, posnetek Zooma ali Teamsa, predavanje na YouTubu ali univerzitetni video platformi. Obravnava posneta predavanja. Za podnapise med samim predavanjem glejte Prepis v živo za cerkve, predavalnice in sejne dvorane svetov.
Na kratko, v Dashboardu VocalStack:
Ko je končano, dobite prepis, naslov in povzetek ter zvok, ki ga lahko predvajate od katere koli vrstice.
Večina posnetkov predavanj so že datoteke. Nalaganje sprejme zvok in video: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV in WebM gredo naravnost noter, prav tako večina drugih video formatov. Glasovni zapis z iPhona je M4A; snemalnik Androida običajno shrani MP3 ali M4A. Oba delujeta takšna, kot sta, brez pretvarjanja.
Pri videu VocalStack prepiše zvok in sliko obdrži ob posnetku, zato lahko vidite diapozitiv, ki je bil na zaslonu, ko je bila vrstica izrečena. Kako dolgo se video hrani, je odvisno od paketa (več v razdelku o ceni).
Za dolga predavanja sta pomembni dve omejitvi. Pri Pay as you go je ena datoteka lahko velika do 2 GB in en prepis dolg do dve uri zvoka. Pri Premium sta omejitvi 5 GB in osem ur. Triurni seminar pri Pay as you go je mogoče obrezati na dva dela, vsak svoj prepis.
Če je predavanje na spletu, prilepite povezavo namesto prenašanja. VocalStack najprej preveri povezavo, vam pokaže naslov in dolžino ter nato sam prenese zvok.
Kaj deluje s povezave:
Z video spletnega mesta se prenese samo zvok. Slika ob prepisu je predvajalnik samega mesta.
Kaj s povezave ne deluje: vse, kar je za prijavo v vašo univerzo. To zajema Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, Kaltura MediaSpace na naslovu vaše univerze in posnetke Teamsa, shranjene v službenem ali šolskem SharePointu. VocalStack se ne more prijaviti namesto vas. Če platforma ponuja gumb za prenos, datoteko prenesite in jo naložite. Predavatelji lahko prenose izklopijo; če so jih, jih prosite za datoteko.
Kot zadnja možnost razširitev brskalnika snema zvok zavihka, medtem ko se predavanje predvaja, namizna aplikacija pa isto naredi za katero koli aplikacijo na Macu. Obe naredita prepis v živo, ki teče v realnem času in se obračuna po ceni za živo, zato ju uporabite samo, kadar ni datoteke, ki bi jo dobili.
Posnetki predavanj odpovejo na predvidljive načine in večina popravkov se zgodi, še preden pritisnete snemanje.
Razdalja in odmev. Telefon na mizi v dvanajsti vrsti sliši predavatelja enkrat neposredno in še večkrat od sten. Ta zameglitev je največji posamezen vzrok napačnih besed. Sedite blizu spredaj, postavite telefon na mizo obrnjen proti predavatelju, ne v žep ali torbo, in če predavanje uporablja mikrofon, sedite blizu zvočnika. Posnetek iz sistema predavalnice (različica, ki jo objavi univerza) je skoraj vedno čistejši od posnetka v prostoru.
Vprašanja od zadaj. Študent, ki sprašuje z dvajsetih metrov, je pogosto pretiho, da bi ga sploh prepisali. Predavatelji lahko pomagajo vsem, če vsako vprašanje ponovijo v mikrofon, preden nanj odgovorijo.
Strokovni izrazi. Standardno akademsko besedišče, od imen zdravil do latinske anatomije, se prepozna, kot je. Česar nobeno orodje ne more vedeti vnaprej, so predavateljeve lastne kratice, nove skovanke ali redki priimki. V posnetem prepisu jih popravite z nekaj kliki (glejte spodaj). Pri predavanju v živo jih Reference Script z diapozitivi ali seznamom literature popravi, ko so izrečeni; to je opisano v članku o prepisu v živo.
Napačen jezik. Samodejno zaznavanje deluje iz prvega odseka govora. Predavanje, ki se začne z minuto klepeta, ali predavatelj z močnim naglasom se lahko zazna kot napačen jezik. Če poznate jezik, ga poimenujte pred začetkom. To pomaga tudi pri hrupnih posnetkih.
Napake pri prepisu zvoka: 7 vzrokov in kako popraviti vsakega podrobneje obravnava vsako vrsto napake.
Prepis 90-minutnega predavanja obsega krepko čez deset tisoč besed. Iz tega se nihče ne uči. Ti deli prepisa ga približajo zapiskom.
Povzetek na vrhu. Ko je prepis končen, VocalStack napiše naslov in kratek povzetek v enem ali dveh odstavkih, pri čemer ohrani imena in številke, ki so se pojavile. Bere se kot izvleček predavanja: dovolj, da se spomnite, kateri teden je obravnaval kaj. Napisan je kot proza in vaši lastni zapiski so še vedno pomembni.
Odstavki s časovnimi žigi. Prepis je razdeljen v odstavke po temah, vsak z začetnim časom. Uporabite jih kot naslove pri ponavljanju. Vsaka vrstica ohrani svoj čas v posnetku, zato lahko predvajate od tistega trenutka in znova slišite del, ki ga niste razumeli.
Oznake govorcev za vprašanja in odgovore. Oznake govorcev so privzeto na When Needed: predavanje z enim glasom se bere kot navadna proza in ko je slišan drugi glas, vsaka vrstica pove, kdo je govoril. Govorce lahko poimenujete, tako da so predavateljeve vrstice označene z imenom in so vprašanja ločena.
Vprašajte o predavanju. Ask je pomočnik v Dashboardu, ki odgovarja na vprašanja iz vaših prepisov. Odprite predavanje in vprašajte »kateri so bili trije pogoji izreka?« ali »kje je razložila razliko med mitozo in mejozo?«. Odgovor povezuje na trenutke, od koder izhaja. Vprašajte o vseh prepisih hkrati, da najdete, katero predavanje je obravnavalo temo.
Iskanje po vseh predavanjih. Iskanje najde natančne besede po vseh vaših prepisih in tudi odlomke, ki z drugimi besedami pomenijo isto. Deluje med jeziki, zato iskanje v angleščini najde predavanje, ki je bilo v španščini.
Popravki. Napačno slišan izraz popravite kar v prepisu. Popravek se shrani v prepis in gre v vsak izvoz.
Oznake za vsak predmet. Vsak prepis označite z oznako predmeta in seznam prepisov se filtrira na en modul naenkrat.
Izvoz. Prenesite prepis kot PDF, Markdown, navadno besedilo, Excel, JSON ali kot podnapise SRT ali WebVTT. Izvozi besedila, Markdowna in PDF se začnejo z naslovom in povzetkom, časovne žige pa je mogoče nastaviti na odstavek, na vrstico ali jih izpustiti. Markdown gre neposredno v aplikacijo za zapiske, kot sta Obsidian ali Notion.
VocalStack prepisuje 100 jezikov in zazna, kateri se govori. Vsak prepis je mogoče prevesti v do 10 jezikov, prepis, njegov povzetek in izvozi pa preklopijo v izbranega. Predavanje v nemščini lahko berete in iščete v angleščini, nemščina pa ostane ob njem, da lahko preverite izraz.
Prevod ne stane nič več kot prepis.
Študentu, ki posnetka ne more slišati, je prepis posnetek. Oznake govorcev, odstavki in povzetek iz njega naredijo nekaj, iz česar se je mogoče učiti, in ne le zapis. Univerze imajo za posneto poučevanje običajno pravila dostopnosti in samodejni prepisi jih morda izpolnjujejo ali ne; včasih so potrebni podnapisi, ki jih preveri človek. Popravljanje prepisa tam, kjer šteje (imena, izrazi, številke), zapre večino vrzeli. Predavatelji lahko dokončan prepis delijo prek javne povezave, študenti pa ga berejo v svojem jeziku brez ustvarjanja računa.
Mnoge univerze imajo pravila o snemanju predavanj, mnogi predavatelji pa svoja. Nekateri dovolijo za osebno učenje, nekateri zahtevajo dovoljenje, nekateri pa dovolijo samo kot prilagoditev dostopnosti. Gradivo predavanj je lahko tudi avtorska pravica univerze ali predavatelja. Preverite pravila svojega predmeta, ob dvomu vprašajte predavatelja in posnetke ter prepise hranite za lastno učenje, razen če imate dovoljenje za deljenje. To je splošen nasvet, ne pravni nasvet.
Po zdajšnjih cenah posneta datoteka stane $0.20 na uro zvoka, obračunano po sekundi. Pri Pay as you go se vsak prepis obračuna za vsaj 5 minut; pri Premium ni minimuma. Prevod, povzetki, Ask in iskanje so vključeni. Trenutne cene so na strani s cenami.
Po teh cenah:
Delno. Nov račun dobi enkratni kredit ob registraciji v višini $5 in ne zahteva kartice. Po ceni za datoteke je to približno 25 ur posnetih predavanj, okoli pol semestra enega predmeta. Nato kredit polnite po potrebi, od $10.
Pay as you go ima nekaj omejitev, ki jih je vredno poznati za semester predavanj. Izvorni zvok se hrani 30 dni, naložen video pa 3 dni; sam prepis se hrani, dokler ga ne izbrišete. Po 30 dneh prepis še vedno lahko berete, iščete po njem in ga izvozite, zvoka pa ne več predvajate. Pay as you go vključuje tudi 30 vprašanj Ask na dan in 60 iskanj po pomenu na uro; iskanje po natančnih besedah nima omejitve. Premium je naročnina, ki vsak mesec vključuje kredit, hrani zvok in video, dokler ste naročeni, ter odpravi te omejitve. Stran s cenami ima trenutne številke za vsak paket.
Da. Prilepite povezavo YouTuba v nov prepis. VocalStack prenese zvok in ga prepiše kot datoteko po ceni za datoteke. Video se predvaja v YouTubovem predvajalniku ob prepisu.
Ne s povezave, ker ti platformi zahtevata prijavo v vašo univerzo. Prenesite posnetek s platforme, če je predavatelj dovolil prenose, in naložite datoteko.
Odvisno je predvsem od posnetka. Predavatelj z mikrofonom, posnet iz sistema predavalnice, se vrne z malo napakami, večina pa je redkih imen in izrazov predmeta. Telefon na zadnjem koncu odmevne dvorane da bistveno več napak, tiha vprašanja iz občinstva pa se lahko izgubijo. Poimenujte jezik, če ga poznate, snemajte čim bližje govorcu in popravite izraze, ki štejejo.
Daje vam surovino: povzetek, odstavke s časovnimi žigi, oznake govorcev in pomočnika, ki odgovarja na vprašanja o predavanju s povezavami do trenutka. Izvozite v Markdown ali PDF in urejajte od tam. Ne piše kartic za učenje ali alinej za ponavljanje namesto vas.
Da. Govorjeni jezik se zazna med 100, prepis in povzetek pa je mogoče prevesti v do 10 jezikov brez dodatne cene.
Da, kot prepis v živo, ki stane več na uro kot datoteka. Glejte prepis v živo za predavalnice.
Za začetek naložite svoj prvi posnetek na {{app}}/transcriptions/new/file. Kredit ob registraciji pokrije približno 25 ur predavanj.