फोन, Zoom वा YouTube का लेक्चर रेकर्डिङलाई सारांश, टाइमस्ट्याम्पसहितका अनुच्छेद र तपाईंका प्रश्नका उत्तरसहितको टेक्स्टमा ट्रान्सक्राइब गर्नुहोस्।
लेक्चर रेकर्डिङलाई नोटमा ट्रान्सक्राइब गर्न अडियो वा भिडियो फाइल अपलोड गर्नुहोस् वा त्यसको लिङ्क टाँस्नुहोस्। ट्रान्सक्रिप्ट माथि छोटो सारांश, टाइमस्ट्याम्पसहितका अनुच्छेद र लेबल गरिएका वक्ताहरूसहित फर्किन्छ। त्यसपछि त्यसमा खोज्न, प्रश्न सोध्न, कहिलेकाहीँका शब्द सच्याउन र PDF, Markdown वा पाठका रूपमा निर्यात गरेर अध्ययन गर्न सकिन्छ।
यो गाइड रेकर्डिङको थुप्रो भएका विद्यार्थीहरूका लागि हो: अगाडिको पङ्क्तिबाट भ्वाइस मेमो, Zoom वा Teams रेकर्डिङ, YouTube वा विश्वविद्यालयको भिडियो प्लेटफर्ममा लेक्चर। यसले रेकर्ड गरिएका लेक्चरहरूलाई समेट्छ। लेक्चर चलिरहँदा क्याप्सनका लागि चर्च, लेक्चर हल र नगरसभा कक्षका लागि लाइभ ट्रान्सक्रिप्सन हेर्नुहोस्।
छोटो संस्करण, VocalStack ड्यासबोर्डमा:
सकिएपछि तपाईंले ट्रान्सक्रिप्ट, शीर्षक र सारांश, र जुनसुकै लाइनबाट प्ले गर्न मिल्ने अडियो पाउनुहुन्छ।
अधिकांश लेक्चर रेकर्डिङ पहिल्यै फाइल हुन्छन्। अपलोडले अडियो र भिडियो लिन्छ: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV र WebM सिधै जान्छन्, र अधिकांश अन्य भिडियो ढाँचा पनि। iPhone को भ्वाइस मेमो M4A हुन्छ; Android रेकर्डरले प्रायः MP3 वा M4A सेभ गर्छ। दुवै जस्ताको तस्तै काम गर्छन्, रूपान्तरणबिना।
भिडियोका लागि VocalStack ले आवाज ट्रान्सक्राइब गर्छ र तस्बिरलाई रेकर्डिङसँगै राख्छ, ताकि कुनै लाइन भनिँदा स्क्रिनमा रहेको स्लाइड तपाईं हेर्न सक्नुहुन्छ। भिडियो कति समय राखिन्छ भन्ने योजनामा निर्भर हुन्छ (लागत खण्डमा थप)।
लामा लेक्चरका लागि दुई सीमा महत्त्वपूर्ण छन्। Pay as you go मा एउटा फाइल 2 GB सम्म र एउटा ट्रान्सक्रिप्सन दुई घण्टा अडियोसम्म हुन सक्छ। Premium मा सीमा 5 GB र आठ घण्टा हुन्छ। Pay as you go मा तीन घण्टाको सेमिनार दुई भागमा काट्न सकिन्छ, प्रत्येक आफ्नै ट्रान्सक्रिप्सन।
लेक्चर अनलाइन छ भने डाउनलोड गर्नुको सट्टा लिङ्क टाँस्नुहोस्। VocalStack ले पहिले लिङ्क जाँच्छ, तपाईंलाई यसको शीर्षक र अवधि देखाउँछ, र त्यसपछि अडियो आफैँ ल्याउँछ।
लिङ्कबाट के काम गर्छ:
भिडियो साइटबाट अडियो मात्र ल्याइन्छ। ट्रान्सक्रिप्टको छेउमा देखिने तस्बिर साइटको आफ्नै प्लेयर हो।
लिङ्कबाट के काम गर्दैन: तपाईंको विश्वविद्यालयको साइन-इनको पछाडि भएका सबै कुरा। त्यसमा Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, विश्वविद्यालयको आफ्नै ठेगानामा रहेको Kaltura MediaSpace र काम वा विद्यालयको SharePoint मा राखिएका Teams रेकर्डिङ पर्छन्। VocalStack ले तपाईंका रूपमा साइन इन गर्न सक्दैन। प्लेटफर्मले डाउनलोड बटन दिन्छ भने फाइल डाउनलोड गरेर अपलोड गर्नुहोस्। लेक्चररले डाउनलोड बन्द गर्न सक्छन्; गरेका छन् भने उनीहरूसँग फाइल मागिहाल्नुहोस्।
अन्तिम उपायका रूपमा ब्राउजर एक्सटेन्सन ले लेक्चर प्ले हुँदा ट्याबको अडियो रेकर्ड गर्छ, र डेस्कटप एप ले Mac मा जुनसुकै एपका लागि त्यही गर्छ। दुवैले लाइभ ट्रान्सक्रिप्सन बनाउँछन्, जुन वास्तविक समयमा चल्छ र लाइभ दरमा बिल हुन्छ, त्यसैले ल्याउन सकिने फाइल नभएको बेला मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
लेक्चर रेकर्डिङ अनुमान गर्न सकिने तरिकाले असफल हुन्छन्, र अधिकांश समाधान तपाईंले रेकर्ड थिच्नुअघि नै हुन्छन्।
दूरी र प्रतिध्वनि। बाह्रौँ पङ्क्तिको डेस्कमा राखिएको फोनले लेक्चररलाई एकपटक सिधै र भित्ताबाट थप धेरैपटक सुन्छ। त्यो धमिलोपन गलत शब्दको एकल सबैभन्दा ठुलो कारण हो। अगाडिको भागमा बस्नुहोस्, फोनलाई खल्ती वा झोलामा नराखी लेक्चररतर्फ फर्काएर डेस्कमा राख्नुहोस्, र लेक्चरमा माइक्रोफोन प्रयोग भए स्पिकरको नजिक बस्नुहोस्। लेक्चर हलको आफ्नै प्रणालीबाट लिइएको रेकर्डिङ (विश्वविद्यालयले पोस्ट गर्ने संस्करण) कोठामा बनाइएकोभन्दा लगभग सधैँ सफा हुन्छ।
पछाडिबाट आउने प्रश्न। बीस मिटर टाढाबाट प्रश्न सोध्ने विद्यार्थी प्रायः ट्रान्सक्राइब हुनै नसक्ने गरी मधुरो हुन्छ। लेक्चररले हरेक प्रश्न जवाफ दिनु अघि माइक्रोफोनमा दोहोर्याइदिए सबैलाई मद्दत गर्छ।
प्राविधिक शब्द। औषधिका नामदेखि ल्याटिन शरीररचनासम्मको मानक शैक्षिक शब्दावली जस्ताको तस्तै चिनिन्छ। कुनै उपकरणले पहिल्यै जान्न नसक्ने कुरा तपाईंको लेक्चररका आफ्नै छोटकरी शब्द, नयाँ बनाइएको शब्द वा अप्रचलित थर हुन्। रेकर्ड गरिएको ट्रान्सक्रिप्टमा तिनलाई केही क्लिकमा सच्याइन्छ (तल हेर्नुहोस्)। लाइभ लेक्चरका लागि स्लाइड वा पठन सूचीसहितको सन्दर्भ स्क्रिप्टले तिनलाई बोलिँदै गर्दा सच्याउँछ; त्यो लाइभ ट्रान्सक्रिप्सन लेख मा समेटिएको छ।
गलत भाषा। स्वचालित पहिचान बोलीको पहिलो भागबाट काम गर्छ। एक मिनेटको गफसँग सुरु हुने लेक्चर, वा कडा लवज भएको लेक्चरर गलत भाषा भनेर पहिचान हुन सक्छ। भाषा थाहा छ भने सुरु गर्नुअघि नाम दिनुहोस्। यसले कोलाहलयुक्त रेकर्डिङमा पनि मद्दत गर्छ।
अडियो ट्रान्सक्रिप्सनका त्रुटि: 7 कारण र प्रत्येकलाई कसरी सच्याउने ले हरेक किसिमको गल्तीलाई थप विस्तारमा हेर्छ।
90 मिनेटको लेक्चरको ट्रान्सक्रिप्ट दश हजार शब्दभन्दा धेरै हुन्छ। त्यसबाट कसैले पढ्दैन। ट्रान्सक्रिप्सनका यी भागले त्यसलाई नोटजस्तो केही बनाउँछन्।
माथिको सारांश। ट्रान्सक्रिप्ट अन्तिम भएपछि VocalStack ले एक वा दुई अनुच्छेदको शीर्षक र छोटो सारांश लेख्छ, आएका नाम र सङ्ख्या राख्दै। यो लेक्चरको सार-सङ्क्षेपजस्तो पढिन्छ: कुन हप्ताले के समेट्यो भनेर सम्झन पुग्ने। यो गद्यमा लेखिएको हुन्छ, र तपाईंका आफ्नै नोट अझै महत्त्वपूर्ण छन्।
टाइमस्ट्याम्पसहितका अनुच्छेद। ट्रान्सक्रिप्ट विषयअनुसार अनुच्छेदमा बाँडिन्छ, प्रत्येकको आफ्नै सुरु समयसहित। दोहोर्याउँदा तिनलाई शीर्षकका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। हरेक लाइनले रेकर्डिङमा आफ्नो समय राख्छ, त्यसैले तपाईं त्यो क्षणबाट प्ले गरेर नबुझेको भाग फेरि सुन्न सक्नुहुन्छ।
प्रश्नोत्तरका लागि वक्ता लेबल। वक्ता लेबल डिफल्टमा When Needed मा हुन्छन्: एउटै आवाज भएको लेक्चर सादा गद्यझैँ पढिन्छ, र दोस्रो आवाज सुनिएपछि हरेक लाइनले कसले बोल्यो भन्छ। तपाईं वक्तालाई नाम दिन सक्नुहुन्छ, ताकि लेक्चररका लाइन नामले चिन्हित हुन्छन् र प्रश्नहरू फरक देखिन्छन्।
लेक्चरबारे सोध्नुहोस्। Ask ड्यासबोर्डभित्रको सहायक हो जसले तपाईंका ट्रान्सक्रिप्टबाट प्रश्नको जवाफ दिन्छ। लेक्चर खोलेर "प्रमेयका तीन सर्त के थिए?" वा "उनले माइटोसिस र मियोसिसबीचको भिन्नता कहाँ बुझाइन्?" भनेर सोध्नुहोस्। जवाफले यो आएको क्षणहरूमा लिङ्क गर्छ। कुन लेक्चरले कुनै विषय समेट्यो भन्ने भेट्टाउन आफ्ना सबै ट्रान्सक्रिप्टबारे एकैपटक सोध्नुहोस्।
सबै लेक्चरमा खोज्नुहोस्। खोजले तपाईंका सबै ट्रान्सक्रिप्सनमा ठ्याक्कै शब्द र फरक शब्दमा उही अर्थ दिने अंशहरू पनि भेट्टाउँछ। यो भाषाहरूबीच काम गर्छ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा गरिएको खोजले स्पेनिसमा दिइएको लेक्चर भेट्टाउँछ।
सच्याइ। गलत सुनिएको शब्द ट्रान्सक्रिप्टमै सच्याउनुहोस्। सच्याइ ट्रान्सक्रिप्टमा सेभ हुन्छ र हरेक निर्यातमा सर्छ।
निर्यात। ट्रान्सक्रिप्ट PDF, Markdown, सादा पाठ, Excel, JSON, वा SRT वा WebVTT सबटाइटलका रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्। पाठ, Markdown र PDF निर्यात शीर्षक र सारांशबाट सुरु हुन्छन्, र टाइमस्ट्याम्प प्रति अनुच्छेद, प्रति लाइन सेट गर्न वा छोड्न सकिन्छ। Markdown सिधै Obsidian वा Notion जस्ता नोट एपमा मिल्छ।
प्रत्येक कोर्सका लागि ट्याग। हरेक ट्रान्सक्रिप्सनलाई यसको कोर्सले ट्याग गर्नुहोस्, र ट्रान्सक्रिप्सनको सूची एकपटकमा एउटा मोड्युलमा फिल्टर हुन्छ।
VocalStack ले 100 भाषा ट्रान्सक्राइब गर्छ र कुन बोलिँदै छ भन्ने पहिचान गर्छ। हरेक ट्रान्सक्रिप्सनलाई 10 भाषासम्म अनुवाद गर्न सकिन्छ, र ट्रान्सक्रिप्ट, यसको सारांश र यसका निर्यात तपाईंले छानेकोमा बदलिन्छन्। जर्मनमा दिइएको लेक्चर अङ्ग्रेजीमा पढ्न र खोज्न सकिन्छ, र शब्द जाँच्न जर्मन अझै त्यहीँ हुन्छ।
अनुवादमा ट्रान्सक्रिप्सनमाथि केही लाग्दैन।
रेकर्डिङ सुन्न नसक्ने विद्यार्थीका लागि ट्रान्सक्रिप्ट नै रेकर्डिङ हो। वक्ता लेबल, अनुच्छेद र सारांशले त्यसलाई अभिलेख मात्र होइन, अध्ययन गर्ने सामग्री बनाउँछन्। विश्वविद्यालयहरूमा सामान्यतया रेकर्ड गरिएको शिक्षणका लागि पहुँचसम्बन्धी नियम हुन्छन्, र स्वचालित ट्रान्सक्रिप्टले ती पूरा गर्न पनि सक्छ नगर्न पनि; मानवले जाँचेका क्याप्सन कहिलेकाहीँ अनिवार्य हुन्छन्। ट्रान्सक्रिप्ट महत्त्वपूर्ण ठाउँमा (नाम, शब्द, सङ्ख्या) सच्याउँदा अधिकांश खाडल पुरिन्छ। लेक्चररले सार्वजनिक लिङ्कमार्फत सकिएको ट्रान्सक्रिप्सन साझा गर्न सक्छन्, ताकि विद्यार्थीले खाता नबनाई आफ्नै भाषामा पढ्न सकून्।
धेरै विश्वविद्यालयमा लेक्चर रेकर्ड गर्ने सम्बन्धी नीति हुन्छ, र धेरै लेक्चररका आफ्नै हुन्छन्। कसैले व्यक्तिगत अध्ययनका लागि अनुमति दिन्छन्, कसैले अनुमति चाहिन्छ भन्छन्, र कसैले पहुँच समायोजनका रूपमा मात्र अनुमति दिन्छन्। लेक्चर सामग्री विश्वविद्यालय वा लेक्चररको प्रतिलिपि अधिकार पनि हुन सक्छ। आफ्नो कोर्सको नीति जाँच्नुहोस्, शंका लागेमा लेक्चररलाई सोध्नुहोस्, र साझा गर्ने अनुमति नभएसम्म रेकर्डिङ र ट्रान्सक्रिप्ट आफ्नै अध्ययनका लागि राख्नुहोस्। यो सामान्य मार्गदर्शन हो, कानुनी सल्लाह होइन।
आजका मूल्यमा रेकर्ड गरिएको फाइल अडियोको प्रति घण्टा $0.20 पर्छ, प्रति सेकेन्ड बिल हुन्छ। Pay as you go मा हरेक ट्रान्सक्रिप्सन कम्तीमा 5 मिनेटको बिल हुन्छ; Premium मा न्यूनतम छैन। अनुवाद, सारांश, Ask र खोज समावेश छन्। हालका दरहरू मूल्य पृष्ठ मा छन्।
ती मूल्यमा:
आंशिक रूपमा। नयाँ खातामा $5 को एक-पटकको साइनअप क्रेडिट आउँछ र कार्ड माग्दैन। फाइल दरमा त्यो लगभग 25 घण्टा रेकर्ड गरिएका लेक्चर हो, एउटा कोर्सको लगभग आधा सत्र। त्यसपछि तपाईंले आवश्यकता अनुसार क्रेडिट टप-अप गर्नुहुन्छ, $10 बाट सुरु हुने।
एक सत्रभरका लेक्चरका लागि Pay as you go का केही सीमा जान्न लायक छन्। स्रोत अडियो 30 दिन र अपलोड गरिएको भिडियो 3 दिन राखिन्छ; ट्रान्सक्रिप्ट आफैँ तपाईंले मेट्नुअघिसम्म राखिन्छ। 30 दिनपछि तपाईं अझै ट्रान्सक्रिप्ट पढ्न, खोज्न र निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ, तर अडियो प्ले गर्न सक्नुहुन्न। Pay as you go मा दिनको 30 Ask प्रश्न र प्रति घण्टा 60 अर्थमा आधारित खोज पनि समावेश छन्; ठ्याक्कै शब्दको खोजमा सीमा छैन। Premium एउटा सदस्यता हो जसमा हरेक महिना क्रेडिट समावेश छ, सदस्यता रहेसम्म अडियो र भिडियो राख्छ र ती सीमा हटाउँछ। मूल्य पृष्ठ मा हरेक योजनाका हालका सङ्ख्या छन्।
सक्नुहुन्छ। नयाँ ट्रान्सक्रिप्सनमा YouTube लिङ्क टाँस्नुहोस्। VocalStack ले अडियो ल्याउँछ र फाइल दरमा फाइलका रूपमा ट्रान्सक्राइब गर्छ। भिडियो ट्रान्सक्रिप्टको छेउमा YouTube को आफ्नै प्लेयरमा चल्छ।
लिङ्कबाट सकिँदैन, किनकि ती प्लेटफर्मलाई तपाईंको विश्वविद्यालयको साइन-इन चाहिन्छ। लेक्चररले डाउनलोड अनुमति दिएका छन् भने प्लेटफर्मबाट रेकर्डिङ डाउनलोड गर्नुहोस्, त्यसपछि फाइल अपलोड गर्नुहोस्।
यो प्रायः रेकर्डिङमा निर्भर गर्छ। माइक्रोफोनमा बोल्ने, लेक्चर हलको प्रणालीबाट रेकर्ड गरिएको लेक्चरर थोरै गल्तीसहित फर्किन्छ, र ती धेरैजसो दुर्लभ नाम र कोर्सका शब्द हुन्। गुञ्जिने हलको पछाडि राखिएको फोनले धेरै बढी त्रुटि दिन्छ, र दर्शकका मधुरा प्रश्न हराउन सक्छन्। भाषा थाहा भए नाम दिनुहोस्, वक्ताको सकेसम्म नजिकबाट रेकर्ड गर्नुहोस्, र महत्त्वपूर्ण शब्द सच्याउनुहोस्।
यसले कच्चा सामग्री दिन्छ: सारांश, टाइमस्ट्याम्पसहितका अनुच्छेद, वक्ता लेबल, र लेक्चरबारेका प्रश्नको क्षणसम्मको लिङ्कसहित जवाफ दिने सहायक। Markdown वा PDF मा निर्यात गरेर त्यहाँबाट सम्पादन गर्नुहोस्। यसले तपाईंका लागि फ्ल्यासकार्ड वा बुँदागत दोहोर्याउने नोट लेख्दैन।
सक्नुहुन्छ। बोलिएको भाषा 100 बाट पहिचान हुन्छ, र ट्रान्सक्रिप्ट र सारांश थप लागतबिना 10 भाषासम्म अनुवाद गर्न सकिन्छ।
सक्नुहुन्छ, लाइभ ट्रान्सक्रिप्सनका रूपमा, जसको प्रति घण्टा लागत फाइलभन्दा बढी हुन्छ। लेक्चर हलका लागि लाइभ ट्रान्सक्रिप्सन हेर्नुहोस्।
सुरु गर्न {{app}}/transcriptions/new/file मा आफ्नो पहिलो रेकर्डिङ अपलोड गर्नुहोस्। साइनअप क्रेडिटले लगभग 25 घण्टाका लेक्चर समेट्छ।