Транскрибирајте снимки од предавања од телефон, Zoom или YouTube во текст со резиме, пасуси со временски ознаки и одговори на вашите прашања.
За да транскрибирате снимки од предавања во белешки, прикачете ја аудио или видео датотеката или залепете линк до неа. Транскриптот пристигнува со кратко резиме на врвот, пасуси со временски ознаки и означени говорници. Потоа може да го пребарувате, да му поставувате прашања, да поправите по некој поим и да го извезете како PDF, Markdown или текст за учење.
Овој водич е за студенти со купишта снимки: гласовна белешка од првиот ред, снимка од Zoom или Teams, предавање на YouTube или на универзитетска видео платформа. Тој е за снимени предавања. За титлови додека предавањето трае, видете Транскрипција во живо за цркви, предавални и совети.
Кратката верзија, во контролната табла на VocalStack:
Кога е готово, го добивате транскриптот, наслов и резиме, и аудио за пуштање од кој било ред.
Повеќето снимки од предавања веќе се датотеки. Прикачувањето прима аудио и видео: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV и WebM одат директно, како и повеќето други видео формати. Гласовна белешка од iPhone е M4A; рекордер на Android обично зачувува MP3 или M4A. И двете работат како што се, без конвертирање.
За видео, VocalStack го транскрибира звукот и ја чува сликата со снимката, па може да го видите слајдот што бил на екранот кога е кажан редот. Колку долго се чува видеото зависи од планот (повеќе во делот за цената).
Две ограничувања се важни за долги предавања. На Pay as you go, една датотека може да е до 2 GB, а една транскрипција до два часа аудио. На Premium ограничувањата се 5 GB и осум часа. Тричасовен семинар на Pay as you go може да се скрати на два дела, секој како своја транскрипција.
Ако предавањето е на интернет, залепете го линкот наместо да го преземате. VocalStack најпрво го проверува линкот, ви го покажува неговиот наслов и должина, а потоа сам го презема аудиото.
Што работи од линк:
Од видео сајт се презема само аудиото. Сликата што ја гледате покрај транскриптот е плејерот на самиот сајт.
Што не работи од линк: сè зад најавата на вашиот универзитет. Тоа ги опфаќа Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, Kaltura MediaSpace на сопствената адреса на вашиот универзитет и снимките од Teams зачувани во работен или училишен SharePoint. VocalStack не може да се најави како вие. Ако платформата нуди копче за преземање, преземете ја датотеката и прикачете ја. Предавачите можат да го исклучат преземањето; ако го направиле тоа, побарајте им ја датотеката.
Како последно решение, додатокот за прелистувач го снима аудиото на јазиче додека трае предавањето, а апликацијата за работната површина го прави истото за која било апликација на Mac. И двете создаваат транскрипција во живо, што работи во реално време и се наплатува по тарифата за живо, па користете ги само кога нема датотека што може да се добие.
Снимките од предавања откажуваат на предвидливи начини, а повеќето поправки се прават пред да притиснете снимање.
Растојание и ехо. Телефон на клупата во дванаесеттиот ред го слуша предавачот еднаш директно и неколку пати повеќе одбиен од ѕидовите. Тоа замаглување е најголемата поединечна причина за погрешни зборови. Седнете поблиску до предниот дел, ставете го телефонот на клупата свртен кон предавачот, а не во џеб или торба, и ако предавањето користи микрофон, седнете близу до звучник. Снимка земена од системот на самата сала (верзијата што универзитетот ја објавува) е речиси секогаш почиста од онаа направена во просторијата.
Прашања од зад. Студент што поставува прашање од дваесет метри често е премногу тивок за воопшто да се транскрибира. Предавачите можат да им помогнат на сите повторувајќи го секое прашање во микрофонот пред да одговорат.
Технички поими. Стандардниот академски речник, од имиња на лекови до латинска анатомија, се препознава како што е. Она што ниедна алатка не може да го знае однапред е сопствената скратеница на вашиот предавач, новосоздаден збор или нејасно презиме. Во снимен транскрипт ги поправате со неколку клика (видете подолу). За предавање во живо, Reference Script со слајдовите или списокот за читање ги поправа додека се изговараат; тоа е опфатено во статијата за транскрипција во живо.
Погрешниот јазик. Автоматското препознавање тргнува од првиот дел на говорот. Предавање што почнува со минута муабет или предавач со силен акцент може да се препознае како погрешен јазик. Ако го знаете јазикот, наведете го пред да почнете. Тоа помага и кај бучни снимки.
Грешки во транскрипцијата на аудио: 7 причини и како да се поправи секоја го поминува секој вид грешка подетално.
Транскриптот од предавање од 90 минути надминува десет илјади зборови. Никој не учи од тоа. Овие делови од транскрипцијата го претвораат во нешто поблиску до белешки.
Резимето на врвот. Откако транскриптот е конечен, VocalStack пишува наслов и кратко резиме од еден или два пасуса, задржувајќи ги имињата и броевите што се појавиле. Се чита како апстракт на предавањето: доволно за да се сетите која недела што опфатила. Напишано е како проза, а вашите сопствени белешки сè уште се важни.
Пасуси со временски ознаки. Транскриптот е поделен на пасуси по тема, секој со своето време на почеток. Користете ги како наслови кога повторувате. Секој ред го задржува своето време во снимката, па можете да пуштите од тој момент и повторно да го чуете делот што не сте го разбрале.
Ознаки за говорници за прашањата. Ознаките за говорници се по основно на When Needed: предавање со еден глас се чита како обична проза, а штом ќе се чуе втор глас, секој ред кажува кој зборувал. Може да ги именувате говорниците, па редовите на предавачот се означени по име, а прашањата се издвојуваат.
Прашајте за предавањето. Ask е асистент во контролната табла што одговара на прашања од вашите транскрипти. Отворете предавање и прашајте „кои беа трите услови за теоремата?“ или „каде таа ја објасни разликата меѓу митоза и мејоза?“. Одговорот врзува кон моментите од кои потекнува. Прашајте го за сите ваши транскрипти одеднаш за да откриете кое предавање ја опфатило темата.
Пребарајте ги сите предавања. Пребарувањето наоѓа точни зборови низ сите ваши транскрипции, а и пасуси што значат исто со други зборови. Работи низ јазици, па пребарување на англиски го наоѓа предавањето одржано на шпански.
Поправки. Поправете погрешно чут поим директно во транскриптот. Поправката се зачувува во транскриптот и се пренесува во секој извоз.
Извози. Преземете го транскриптот како PDF, Markdown, чист текст, Excel, JSON или како титлови SRT или WebVTT. Извозите во текст, Markdown и PDF почнуваат со насловот и резимето, а временските ознаки може да се постават по пасус, по ред или да се изостават. Markdown се вметнува директно во апликација за белешки како Obsidian или Notion.
Ознаки за секој курс. Означете ја секоја транскрипција со нејзиниот курс и списокот со транскрипции се филтрира на еден модул одеднаш.
VocalStack транскрибира 100 јазици и препознава кој се зборува. Секоја транскрипција може да се преведе на до 10 јазици, а транскриптот, неговото резиме и извозите се префрлаат на оној што ќе го изберете. Предавање одржано на германски може да се чита и пребарува на англиски, а германскиот сè уште е таму за да проверите поим.
Преводот не чини ништо повеќе од транскрипцијата.
За студент што не може да ја слушне снимката, транскриптот е снимката. Ознаките за говорници, пасусите и резимето го прават нешто од кое може да се учи, а не само евиденција. Универзитетите обично имаат правила за пристапност за снимена настава, а автоматските транскрипти може или не мора да ги исполнат; понекогаш се бараат титлови проверени од човек. Поправањето на транскриптот каде што е важно (имиња, поими, бројки) го затвора поголемиот дел од разликата. Предавачите можат да споделат готова транскрипција преку јавен линк, па студентите ја читаат на свој јазик без да прават сметка.
Многу универзитети имаат политика за снимање предавања, а многу предавачи имаат своја. Некои дозволуваат за лично учење, некои бараат дозвола, а некои дозволуваат само како прилагодување за пристапност. Материјалот од предавањето може да биде и авторско право на универзитетот или на предавачот. Проверете ја политиката на вашиот курс, прашајте го предавачот кога сте во недоумица и чувајте ги снимките и транскриптите за свое учење освен ако немате дозвола да ги споделите. Ова е општо упатство, не правен совет.
По денешните цени, снимена датотека чини $0.20 по час аудио, наплатувано по секунда. На Pay as you go секоја транскрипција се наплатува за најмалку 5 минути; на Premium нема минимум. Преводот, резимињата, Ask и пребарувањето се вклучени. Тековните цени се на страницата со цени.
По тие цени:
Делумно. Новата сметка добива еднократен почетен кредит од $5 и не бара картичка. По тарифата за датотеки тоа се околу 25 часа снимени предавања, приближно половина семестар од еден курс. Потоа дополнувате кредит колку што ви треба, од $10.
Pay as you go има неколку ограничувања што вредат да се знаат за предавања од цел семестар. Изворното аудио се чува 30 дена, а прикаченото видео 3 дена; самиот транскрипт се чува додека не го избришете. По 30 дена сè уште може да го читате, пребарувате и извезувате транскриптот, но не и да го пуштате аудиото. Pay as you go вклучува и 30 прашања до Ask дневно и 60 пребарувања по значење на час; пребарувањето по точни зборови нема ограничување. Premium е претплата што вклучува кредит секој месец, го чува аудиото и видеото додека сте претплатени и ги отстранува тие ограничувања. Страницата со цени ги има тековните бројки за секој план.
Да. Залепете го линкот од YouTube во нова транскрипција. VocalStack го презема аудиото и го транскрибира како датотека, по тарифата за датотеки. Видеото се пушта во плејерот на YouTube покрај транскриптот.
Не од линкот, бидејќи тие платформи бараат најава на вашиот универзитет. Преземете ја снимката од платформата ако вашиот предавач дозволил преземање, па прикачете ја датотеката.
Зависи претежно од снимката. Предавач на микрофон, снимен од системот на салата, се враќа со малку грешки, а повеќето се ретки имиња и поими од курсот. Телефон позади во сала со ехо дава многу повеќе грешки, а тивките прашања од публиката може да се изгубат. Наведете го јазикот кога го знаете, снимајте што е можно поблиску до говорникот и поправете ги поимите што се важни.
Ви дава суровина: резиме, пасуси со временски ознаки, ознаки за говорници и асистент што одговара на прашања за предавањето со врски до моментот. Извезете во Markdown или PDF и уредувајте оттаму. Не пишува картички за учење ниту белешки за повторување во точки наместо вас.
Да. Зборуваниот јазик се препознава од 100, а транскриптот и резимето може да се преведат на до 10 јазици без дополнителна цена.
Да, како транскрипција во живо, што чини повеќе по час од датотека. Видете транскрипција во живо за предавални.
За да почнете, прикачете ја првата снимка на {{app}}/transcriptions/new/file. Почетниот кредит покрива околу 25 часа предавања.