링크로 팟캐스트를 전사하세요. 에피소드 URL을 붙여넣으면 화자 이름, 요약, SRT, PDF, 텍스트 내보내기를 받습니다.
링크로 팟캐스트를 전사하려면 에피소드 주소를 VocalStack에 붙여넣고 Start를 누른 뒤, 몇 분 후에 전사본을 읽으면 됩니다. 링크는 SoundCloud, Spreaker, iHeartRadio, Audioboom, Mixcloud 또는 YouTube의 에피소드 페이지, 팟캐스트 자체 웹사이트, 또는 에피소드의 MP3일 수 있습니다. Spotify와 Apple Podcasts 링크는 아래에 설명한 한 단계가 더 필요합니다.
이 가이드는 대시보드에서 이루어지는 전체 과정을 안내합니다. 어떤 링크가 되는지, 링크가 안 될 때 오디오 주소를 얻는 방법, 진행자와 게스트에 이름을 붙이는 방법, 결과를 텍스트, 자막, PDF로 내보내는 방법입니다. 끝에 있는 짧은 절에서는 같은 일을 API로 하는 방법을 다룹니다.
대부분의 에피소드 링크는 그대로 작동합니다. VocalStack은 오디오만 내려받아 전사하고, 전사의 출처가 된 링크를 보관합니다. 먼저 시도해 볼 링크는 다음과 같습니다.
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac 또는 다른 오디오 및 비디오 형식으로 끝나는 모든 공개 링크입니다.두 종류의 링크는 아무것도 내려받기 전에 거부됩니다. Spotify나 Apple Podcasts 링크는 그들 자체 앱을 위한 페이지이며, VocalStack은 어느 쪽에서도 가져오지 않습니다. 복사 방지가 걸린 녹음은 어떤 다른 도구로도 전사할 수 없으며, 검사 결과가 이를 쉬운 말로 알려 줍니다. 비공개 게시물과 로그인이 필요한 에피소드도 거부됩니다.
대시보드에서는 다섯 단계로 합니다.
전사의 이름은 사이트가 제공하면 해당 사이트의 에피소드 제목으로 붙으므로, 여러 에피소드를 한꺼번에 올려도 목록에서 알아보기 쉽습니다. 긴 에피소드에는 상한이 있습니다. 종량제에서는 파일이 최대 2시간, Premium에서는 최대 8시간까지 가능합니다. 더 긴 녹음도 곧바로 거부되지는 않습니다. 검사 결과가 길이를 알려 주고 시작과 끝을 지정하게 해 주므로 필요한 부분만 전사할 수 있습니다.
앱 링크 대신 에피소드의 오디오 파일을 사용하세요. 거의 모든 팟캐스트는 RSS 피드로 배포되며, 피드에는 각 에피소드 오디오의 직접 주소가 들어 있습니다. 그 주소는 VocalStack에서 다른 MP3 링크와 똑같이 작동합니다.
<item> 하나씩 들어 있는 긴 텍스트 파일입니다.<title>로 에피소드를 찾은 다음, 같은 item 안에 있는 <enclosure url="…"> 줄을 찾습니다. 그 URL은 대개 .mp3로 끝납니다.피드 주소 자체가 아니라 에피소드의 오디오 주소를 붙여넣으세요. 피드에는 모든 에피소드가 나열되어 있고, VocalStack은 링크 하나당 녹음 하나를 전사합니다. 프로그램에 에피소드 페이지마다 플레이어가 있는 웹사이트가 있다면 에피소드 페이지를 붙여넣는 편이 빠릅니다. VocalStack이 그 페이지에서 오디오를 대신 찾아 주기 때문입니다.
일부 프로그램은 공개 피드 없이 Spotify에서만 배포합니다. 그런 에피소드에는 앱 밖의 오디오 주소가 없으므로 VocalStack에 줄 링크가 없습니다. 직접 만든 에피소드라면 대신 Transcriptions → New → Upload file에서 가지고 있는 파일을 업로드하세요.
화자 레이블은 목소리를 구분하고, 이름은 읽기 쉽게 만듭니다. 설정에는 세 가지 값이 있습니다.
레이블은 처음에는 숫자로 시작하므로 전사본에서 각 화자에게 이름을 지어 주세요. 고정 진행자가 있는 프로그램이라면 이름을 붙일 때 Save to Speakers를 선택하세요. 그러면 진행자가 Speakers 페이지에 보관되어 이후 녹음에서 목소리로 인식되므로, 다음 주 에피소드는 아무도 손대지 않아도 진행자를 이름으로 표시합니다. 화자를 저장하면 인식용 음성 지문만 보관되며, 본인이 동의하지 않았다면 어떤 목소리도 복제되지 않습니다. 목소리를 구분하는 일은 단어를 받아 적는 일과 다릅니다. 화자 분리 대 음성 인식이 두 가지가 어떻게 맞물리는지 설명합니다.
에피소드 전사가 끝나면 작업 도구들이 전사본 옆에 있습니다.
모든 줄이 에피소드 안에서의 시간을 유지하므로, 인용하기 전에 재생해서 확인할 수 있습니다.
Export 탭은 전사본을 사용된 언어나 번역 언어 중 원하는 것으로 파일로 만들어 줍니다.
API를 통한 같은 내보내기는 일반 텍스트(txt)와 Markdown(md)도 제공하며, 쇼 노트나 블로그 글에 바로 붙여넣을 수 있습니다.
Share 탭은 누구나 오디오를 들으며 따라 읽을 수 있는 전사 페이지의 공개 링크를 만듭니다. 게스트용과 뉴스레터용처럼 레이블이 다른 링크를 여러 개 만들 수 있고, 언제든 하나를 철회할 수 있으며 철회하면 즉시 작동하지 않습니다. 공유 링크를 읽는 사람은 자기 언어로 바꾸고 다운로드할 수 있습니다.
프로그램이 WordPress에 있다면 WordPress 전사 플러그인이 미디어 라이브러리의 에피소드를 전사해 페이지에 전사본을 올려 주며, 검색 엔진이 모든 단어를 읽습니다.
다른 사람의 프로그램에 관한 참고 사항입니다. 에피소드를 자신의 연구, 메모 또는 번역을 위해 전사하는 것은 흔한 용도입니다. 다른 사람의 전사본을 게시하는 것은 다른 행위이며, 사는 곳의 저작권과 프로그램 자체의 이용 약관의 적용을 받으므로 올리기 전에 프로그램 측에 문의하세요.
무료로 시작할 수 있습니다. 새 계정은 일회성 가입 크레딧 $5를 받으며 카드가 필요 없습니다. 파일 요율인 오디오 1시간당 $0.20으로는 이 크레딧이 약 25시간 분량의 에피소드를 처리합니다.
그 이후 파일은 1시간당 $0.20이며 초 단위로 청구됩니다. 한 시간짜리 에피소드는 $0.20, 30분짜리는 $0.10입니다. 종량제에서는 모든 전사가 최소 5분으로 청구되므로 2분짜리 클립도 5분짜리와 같은 요금입니다. Premium은 최소 요금이 없고 매달 $25의 크레딧이 포함됩니다. 화자 레이블, 요약, 번역은 요율에 포함된 것이며 추가 항목이 아닙니다. 현재 금액과 한도는 요금제 페이지에 있습니다.
에피소드가 쌓여 있거나 매주 전사하고 싶은 피드가 있다면 API가 같은 일을 코드로 합니다. Developers → API keys에서 키를 만든 뒤, 에피소드의 url이 담긴 JSON 본문으로 POST /v1/transcriptions를 보냅니다. 즉시 전사 정보로 응답하며, 서버가 그 뒤에 오디오를 가져옵니다.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
GET /v1/transcriptions/$TX/job을 몇 초마다 읽습니다. 상태는 fetching에서 transcribing을 거쳐 done이 되거나, 이유를 알려 주는 error와 함께 failed로 끝납니다. 끝나면 전사본을 내보냅니다.
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url=는 링크를 먼저 확인해서 아무것도 저장하지 않고 녹음으로 열리는지 알려 줍니다. SDK는 이 모든 것을 vs.transcriptions.createFromUrl과 vs.transcriptions.waitForJob으로 감싸 두었으며, 파일 API 튜토리얼이 마주치게 될 오류와 함께 이를 안내합니다.
Spotify 링크로는 안 됩니다. VocalStack은 Spotify에서 가져오지 않습니다. Spotify의 대부분의 프로그램은 RSS 피드도 배포하며, 그 피드에 있는 에피소드의 오디오 주소는 작동합니다. Spotify에서만 배포하는 프로그램은 공개 오디오 주소가 없으므로 링크로 전사할 수 없습니다.
네, 오디오 파일을 통해서 가능합니다. Apple Podcasts 페이지는 거부되지만, Apple Podcasts는 프로그램을 RSS 피드에서 가져와 나열하므로 프로그램 피드에 있는 에피소드의 <enclosure> 주소는 다른 MP3처럼 전사됩니다.
에피소드 길이보다 짧습니다. 오디오를 먼저 내려받는데 팟캐스트 호스팅 서비스에서는 몇 초면 되고, 전사는 오디오가 재생되는 속도보다 몇 배 빠르게 진행됩니다. 진행 표시줄에 두 단계가 모두 보입니다.
네. 사용된 언어는 100개 중에서 저절로 감지되며, 알고 있다면 직접 지정할 수 있어 소음이 있는 오디오에서 도움이 됩니다. 이후 어떤 전사본이든 같은 가격으로 최대 10개 언어로 번역할 수 있습니다.
네. 내보내기, 공유 링크, 번역은 전사 자체 이외의 비용이 없으며, 같은 전사본을 원하는 만큼 여러 번 내보낼 수 있습니다.
첫 에피소드 링크를 붙여넣고 몇 분 안에 읽어 보세요.