Տառադարձեք դասախոսությունների ձայնագրությունները հեռախոսից, Zoom-ից կամ YouTube-ից տեքստի՝ ամփոփմամբ, ժամանակային նշաններով և ձեր հարցերի պատասխաններով։
Դասախոսությունների ձայնագրությունները նշումների վերածելու համար վերբեռնեք աուդիո կամ տեսա ֆայլը կամ տեղադրեք դրա հղումը։ Տառադարձությունը գալիս է վերևում կարճ ամփոփմամբ, ժամանակային նշաններով պարբերություններով և նշված խոսնակներով։ Ապա կարող եք որոնել դրանում, հարցեր տալ, ուղղել մեկ-մեկ եզրույթները և արտահանել որպես PDF, Markdown կամ տեքստ՝ սովորելու համար։
Այս ուղեցույցը նախատեսված է ձայնագրությունների կույտ ունեցող ուսանողների համար. ձայնային նշում առաջին շարքից, Zoom-ի կամ Teams-ի ձայնագրություն, YouTube-ի կամ համալսարանի տեսա հարթակի դասախոսություն։ Այն վերաբերում է ձայնագրված դասախոսություններին։ Դասախոսության ընթացքում ենթագրերի համար տե՛ս Ուղիղ տառադարձում եկեղեցիների, դասախոսությունների դահլիճների և քաղաքային խորհրդի նիստերի համար։
Կարճ տարբերակը՝ VocalStack-ի Dashboard-ում.
Երբ պատրաստ է, ստանում եք տառադարձությունը, վերնագիր և ամփոփում, և աուդիո՝ ցանկացած տողից նվագարկելու համար։
Դասախոսությունների ձայնագրությունների մեծ մասն արդեն ֆայլեր են։ Վերբեռնումն ընդունում է աուդիո և տեսանյութ. MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV և WebM մտնում են անմիջապես, ինչպես նաև տեսաձևաչափերի մեծ մասը։ iPhone-ի ձայնային նշումը M4A է. Android-ի ձայնագրիչը սովորաբար պահում է MP3 կամ M4A։ Երկուսն էլ աշխատում են այնպես, ինչպես կան, առանց փոխարկելու։
Տեսանյութի դեպքում VocalStack-ը տառադարձում է ձայնը և պահում է պատկերը ձայնագրության հետ, ուստի կարող եք տեսնել սլայդը, որ էկրանին էր, երբ տողն ասվեց։ Տեսանյութի պահպանման տևողությունը կախված է պլանից (ավելին՝ արժեքի բաժնում)։
Երկար դասախոսությունների համար երկու սահմանաչափ կարևոր է։ Pay as you go-ում մեկ ֆայլը կարող է լինել մինչև 2 ԳԲ, իսկ մեկ տառադարձումը՝ մինչև երկու ժամ աուդիո։ Premium-ում սահմանաչափերն են 5 ԳԲ և ութ ժամ։ Երեք ժամանոց սեմինարը Pay as you go-ում կարելի է կտրել երկու մասի, յուրաքանչյուրը՝ իր տառադարձումով։
Եթե դասախոսությունը առցանց է, տեղադրեք հղումը՝ ներբեռնելու փոխարեն։ VocalStack-ը նախ ստուգում է հղումը, ցույց է տալիս դրա վերնագիրն ու տևողությունը, ապա ինքը ներբեռնում է աուդիոն։
Ինչն է աշխատում հղումից.
Տեսա կայքից ներբեռնվում է միայն աուդիոն։ Տառադարձության կողքին տեսած պատկերը կայքի սեփական նվագարկիչն է։
Ինչը չի աշխատում հղումից. ամեն ինչ ձեր համալսարանի մուտքի հետևում։ Դա ներառում է Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, Kaltura MediaSpace՝ ձեր համալսարանի սեփական հասցեում, և Teams-ի ձայնագրությունները, որ պահվում են աշխատանքային կամ դպրոցական SharePoint-ում։ VocalStack-ը չի կարող մուտք գործել որպես դուք։ Եթե հարթակն առաջարկում է ներբեռնման կոճակ, ներբեռնեք ֆայլը և վերբեռնեք։ Դասախոսները կարող են անջատել ներբեռնումները. եթե անջատել են, խնդրեք նրանցից ֆայլը։
Որպես վերջին միջոց, դիտարկիչի ընդլայնումը ձայնագրում է ներդիրի աուդիոն, մինչ դասախոսությունը նվագարկվում է, իսկ աշխատասեղանի հավելվածը նույնը անում է Mac-ում ցանկացած հավելվածի համար։ Երկուսն էլ ստեղծում են ուղիղ տառադարձում, որն աշխատում է իրական ժամանակում և հաշվարկվում է ուղիղի սակագնով, ուստի օգտագործեք դրանք միայն այն դեպքում, երբ ձեռք բերելու ֆայլ չկա։
Դասախոսությունների ձայնագրությունները ձախողվում են կանխատեսելի ձևերով, և ուղղումների մեծ մասը արվում է ձայնագրությունը սեղմելուց առաջ։
Հեռավորություն և արձագանք։ Տասներկուերորդ շարքի նստարանին դրված հեռախոսը դասախոսին լսում է մեկ անգամ ուղղակի և մի քանի անգամ ևս պատերից անդրադարձած։ Այդ պղտորումը սխալ բառերի ամենամեծ առանձին պատճառն է։ Նստեք առջևին մոտ, հեռախոսը դրեք նստարանին դասախոսի ուղղությամբ, ոչ թե գրպանում կամ պայուսակում, իսկ եթե դասախոսությունը խոսափող է օգտագործում, նստեք բարձրախոսի մոտ։ Դասախոսական դահլիճի սեփական համակարգից վերցված ձայնագրությունը (տարբերակը, որ համալսարանը հրապարակում է) գրեթե միշտ ավելի մաքուր է, քան սենյակում արածը։
Հարցեր հետևից։ Քսան մետր հեռվից հարց տվող ուսանողը հաճախ չափազանց հանգիստ է, որ ընդհանրապես տառադարձվի։ Դասախոսները կարող են օգնել բոլորին՝ պատասխանելուց առաջ յուրաքանչյուր հարց կրկնելով խոսափողի մեջ։
Տեխնիկական եզրույթներ։ Ստանդարտ ակադեմիական բառապաշարը՝ դեղերի անուններից մինչև լատինական անատոմիա, ճանաչվում է այնպես, ինչպես կա։ Այն, ինչ ոչ մի գործիք չի կարող նախապես իմանալ, ձեր դասախոսի սեփական կարճագրությունն է, նոր ստեղծված բառը կամ անհասկանալի ազգանունը։ Ձայնագրված տառադարձության մեջ դրանք ուղղում եք մի քանի կտտոցով (տե՛ս ստորև)։ Ուղիղ դասախոսության համար սլայդներով կամ գրականության ցանկով Reference Script-ը դրանք ուղղում է, երբ արտասանվում են. սա նկարագրված է ուղիղ տառադարձման հոդվածում։
Սխալ լեզու։ Ավտոմատ ճանաչումը հիմնվում է խոսքի առաջին հատվածի վրա։ Մեկ րոպե շփումով սկսվող դասախոսությունը կամ ուժեղ առոգանությամբ դասախոսը կարող է ճանաչվել որպես սխալ լեզու։ Եթե գիտեք լեզուն, նշեք այն՝ նախքան սկսելը։ Դա օգնում է նաև աղմկոտ ձայնագրությունների դեպքում։
Աուդիոյի տառադարձման սխալները. 7 պատճառ և ինչպես ուղղել յուրաքանչյուրը հոդվածը յուրաքանչյուր տեսակի սխալ քննում է ավելի մանրամասն։
90 րոպեանոց դասախոսության տառադարձությունը գերազանցում է տասը հազար բառը։ Ոչ ոք դրանից չի սովորում։ Տառադարձման այս մասերը այն դարձնում են նշումներին ավելի մոտ մի բան։
Ամփոփումը վերևում։ Երբ տառադարձությունը վերջնական է, VocalStack-ը գրում է վերնագիր և մեկ կամ երկու պարբերությամբ կարճ ամփոփում՝ պահելով հնչած անուններն ու թվերը։ Այն կարդացվում է որպես դասախոսության ամփոփագիր. բավական է հիշելու համար, թե որ շաբաթը ինչ է ծածկել։ Գրված է որպես արձակ, և ձեր սեփական նշումները դեռ կարևոր են։
Ժամանակային նշաններով պարբերություններ։ Տառադարձությունը բաժանված է պարբերությունների ըստ թեմայի, յուրաքանչյուրն իր սկզբի ժամանակով։ Կրկնելիս օգտագործեք դրանք որպես վերնագրեր։ Յուրաքանչյուր տող պահպանում է իր ժամանակը ձայնագրության մեջ, ուստի կարող եք նվագարկել այդ պահից և նորից լսել այն մասը, որ չեք հասկացել։
Խոսնակների պիտակներ հարց ու պատասխանի համար։ Խոսնակների պիտակները լռելյայն When Needed-ի վրա են. մեկ ձայնով դասախոսությունը կարդացվում է որպես հասարակ արձակ, և երբ լսվում է երկրորդ ձայն, յուրաքանչյուր տող ասում է՝ ով է խոսել։ Կարող եք խոսնակներին անվանել, այնպես որ դասախոսի տողերը նշվեն անունով, իսկ հարցերը առանձնանան։
Հարցրեք դասախոսության մասին։ Ask-ը Dashboard-ի օգնականն է, որը պատասխանում է հարցերին ձեր տառադարձություններից։ Բացեք դասախոսությունը և հարցրեք «որո՞նք էին թեորեմի երեք պայմանները» կամ «որտե՞ղ նա բացատրեց տարբերությունը միտոզի և մեյոզի միջև»։ Պատասխանը հղում է տալիս այն պահերին, որոնցից առաջացել է։ Հարցրեք նրան ձեր բոլոր տառադարձությունների մասին միանգամից՝ պարզելու համար, թե որ դասախոսությունն է ծածկել թեման։
Որոնեք բոլոր դասախոսություններում։ Որոնումը գտնում է ճշգրիտ բառեր ձեր բոլոր տառադարձումներում, և նաև հատվածներ, որոնք նույնը նշանակում են այլ բառերով։ Այն աշխատում է լեզուների միջև, ուստի անգլերեն որոնումը գտնում է իսպաներեն կարդացված դասախոսությունը։
Ուղղումներ։ Սխալ լսված եզրույթը ուղղեք անմիջապես տառադարձության մեջ։ Ուղղումը պահվում է տառադարձության մեջ և անցնում է յուրաքանչյուր արտահանման։
Արտահանումներ։ Ներբեռնեք տառադարձությունը որպես PDF, Markdown, հասարակ տեքստ, Excel, JSON կամ որպես SRT կամ WebVTT ենթագրեր։ Տեքստի, Markdown-ի և PDF-ի արտահանումները սկսվում են վերնագրով և ամփոփմամբ, իսկ ժամանակային նշանները կարելի է սահմանել ըստ պարբերության, ըստ տողի կամ բաց թողնել։ Markdown-ը ուղիղ տեղավորվում է նշումների հավելվածում, ինչպիսին Obsidian-ն է կամ Notion-ը։
Պիտակներ յուրաքանչյուր դասընթացի համար։ Պիտակավորեք յուրաքանչյուր տառադարձում իր դասընթացով, և տառադարձումների ցանկը զտվում է մեկ մոդուլի։
VocalStack-ը տառադարձում է 100 լեզու և ճանաչում է, թե որն է խոսվում։ Յուրաքանչյուր տառադարձում կարելի է թարգմանել մինչև 10 լեզվով, և տառադարձությունը, դրա ամփոփումը և արտահանումները փոխվում են ձեր ընտրածին։ Գերմաներեն կարդացված դասախոսությունը կարելի է կարդալ և որոնել անգլերեն, իսկ գերմաներենը դեռ այնտեղ է՝ եզրույթը ստուգելու համար։
Թարգմանությունը տառադարձումից բացի ոչինչ չի արժենում։
Ձայնագրությունը չլսող ուսանողի համար տառադարձությունը ձայնագրությունն է։ Խոսնակների պիտակները, պարբերությունները և ամփոփումը այն դարձնում են սովորելու համար պիտանի, ոչ միայն գրառում։ Համալսարաններն սովորաբար ունեն հասանելիության կանոններ ձայնագրված դասավանդման համար, և ավտոմատ տառադարձությունները կարող են բավարարել դրանց կամ ոչ. երբեմն պահանջվում են մարդու ստուգած ենթագրեր։ Տառադարձությունը այնտեղ ուղղելը, որտեղ կարևոր է (անուններ, եզրույթներ, թվեր), փակում է բացի մեծ մասը։ Դասախոսները կարող են պատրաստի տառադարձումը կիսել հանրային հղումով, ուստի ուսանողները այն կարդում են իրենց լեզվով՝ առանց հաշիվ ստեղծելու։
Շատ համալսարաններ ունեն դասախոսությունների ձայնագրության քաղաքականություն, և շատ դասախոսներ ունեն սեփականը։ Ոմանք թույլ են տալիս անձնական ուսման համար, ոմանք պահանջում են թույլտվություն, իսկ ոմանք թույլ են տալիս միայն որպես հասանելիության հարմարեցում։ Դասախոսության նյութը կարող է նաև համալսարանի կամ դասախոսի հեղինակային իրավունքը լինել։ Ստուգեք ձեր դասընթացի քաղաքականությունը, կասկածի դեպքում հարցրեք դասախոսին և պահեք ձայնագրություններն ու տառադարձությունները միայն ձեր սեփական ուսման համար, եթե կիսվելու թույլտվություն չունեք։ Սա ընդհանուր ուղեցույց է, ոչ իրավական խորհուրդ։
Այսօրվա գներով ձայնագրված ֆայլն արժե $0.20 աուդիոյի մեկ ժամի համար, հաշվարկվում է վայրկյանով։ Pay as you go-ում յուրաքանչյուր տառադարձում հաշվարկվում է առնվազն 5 րոպեի համար. Premium-ում նվազագույն չկա։ Թարգմանությունը, ամփոփումները, Ask-ը և որոնումը ներառված են։ Ընթացիկ սակագները գների էջում են։
Այդ գներով.
Մասամբ։ Նոր հաշիվը ստանում է $5 մեկանգամյա գրանցման կրեդիտ և քարտ չի պահանջում։ Ֆայլերի սակագնով դա մոտ 25 ժամ ձայնագրված դասախոսություն է, մոտավորապես մեկ դասընթացի կես կիսամյակ։ Դրանից հետո կրեդիտը համալրում եք ըստ կարիքի՝ $10-ից սկսած։
Pay as you go-ն ունի մի քանի սահմանաչափ, որոնք արժե իմանալ ամբողջ կիսամյակի դասախոսությունների համար։ Աղբյուր աուդիոն պահվում է 30 օր, իսկ վերբեռնված տեսանյութը՝ 3 օր. տառադարձությունն ինքնին պահվում է մինչև ջնջեք։ 30 օրից հետո դեռ կարող եք կարդալ, որոնել և արտահանել տառադարձությունը, բայց ոչ նվագարկել աուդիոն։ Pay as you go-ն ներառում է նաև 30 Ask հարց օրական և 60 իմաստով որոնում ժամում. ճշգրիտ բառերի որոնումը սահմանաչափ չունի։ Premium-ը բաժանորդագրություն է, որը ամեն ամիս կրեդիտ է ներառում, աուդիոն և տեսանյութը պահում է, քանի դեռ բաժանորդ եք, և հանում է այդ սահմանաչափերը։ Գների էջում կան ընթացիկ թվերը յուրաքանչյուր պլանի համար։
Այո։ Տեղադրեք YouTube-ի հղումը նոր տառադարձման մեջ։ VocalStack-ը ներբեռնում է աուդիոն և տառադարձում է այն որպես ֆայլ՝ ֆայլերի սակագնով։ Տեսանյութը նվագարկվում է YouTube-ի սեփական նվագարկիչում՝ տառադարձության կողքին։
Հղումից՝ ոչ, քանի որ այդ հարթակները պահանջում են ձեր համալսարանի մուտքը։ Ներբեռնեք ձայնագրությունը հարթակից, եթե ձեր դասախոսը թույլ է տվել ներբեռնումները, ապա վերբեռնեք ֆայլը։
Կախված է հիմնականում ձայնագրությունից։ Խոսափողով դասախոսը, ձայնագրված դահլիճի համակարգից, վերադառնում է քիչ սխալներով, և դրանց մեծ մասը հազվադեպ անուններ և դասընթացի եզրույթներ են։ Արձագանքող դահլիճի հետևում դրված հեռախոսը տալիս է շատ ավելի սխալներ, և լսարանից հանգիստ հարցերը կարող են կորչել։ Նշեք լեզուն, երբ գիտեք, ձայնագրեք խոսողին հնարավորինս մոտ և ուղղեք կարևոր եզրույթները։
Այն տալիս է հումքը. ամփոփում, ժամանակային նշաններով պարբերություններ, խոսնակների պիտակներ և օգնական, որը դասախոսության մասին հարցերին պատասխանում է այդ պահի հղումներով։ Արտահանեք Markdown-ով կամ PDF-ով և խմբագրեք այնտեղից։ Այն ձեզ համար չի գրում ֆլեշ քարտեր կամ կետերով կրկնության նշումներ։
Այո։ Խոսվող լեզուն ճանաչվում է 100-ից, իսկ տառադարձությունն ու ամփոփումը կարելի է թարգմանել մինչև 10 լեզվով՝ առանց լրացուցիչ վճարի։
Այո, որպես ուղիղ տառադարձում, որն արժե ժամի համար ավելի, քան ֆայլը։ Տե՛ս ուղիղ տառադարձումը դասախոսական դահլիճների համար։
Սկսելու համար վերբեռնեք ձեր առաջին ձայնագրությունը {{app}}/transcriptions/new/file հասցեում։ Գրանցման կրեդիտը ծածկում է մոտ 25 ժամ դասախոսություն։