תמלול פודקאסט מקישור בכמה לחיצות. הדביקו את כתובת הפרק וקבלו תמליל עם דוברים בשמותיהם, סיכום וייצוא ל־SRT, PDF או טקסט.
כדי לתמלל פודקאסט מקישור, הדביקו את כתובת הפרק ב־VocalStack, לחצו על Start וקראו את התמליל כמה דקות אחר כך. הקישור יכול להיות עמוד פרק ב־SoundCloud, Spreaker, iHeartRadio, Audioboom, Mixcloud או YouTube, אתר הפודקאסט עצמו או קובץ ה־MP3 של הפרק. קישורי Spotify ו־Apple Podcasts דורשים צעד נוסף אחד, המתואר בהמשך.
המדריך הזה עובר על כל הדרך בלוח הבקרה: אילו קישורים עובדים, איך משיגים את כתובת השמע כשקישור לא עובד, איך נותנים שמות למנחים ולאורחים, ואיך מייצאים את התוצאה כטקסט, כתוביות או PDF. קטע קצר בסוף עושה את אותו הדבר דרך ה־API.
רוב קישורי הפרקים עובדים כמו שהם. VocalStack מורידה רק את השמע, מתמללת אותו ושומרת את הקישור שממנו בא התמלול. אלה הקישורים לנסות קודם:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac או בפורמט שמע או וידאו אחר.שני סוגי קישורים נדחים לפני שמורידים משהו. קישור Spotify או Apple Podcasts הוא עמוד של האפליקציה שלהם, ו־VocalStack אינה מושכת מאף אחד מהם. הקלטה מוגנת העתקה אינה ניתנת לתמלול בידי שום כלי אחר, והבדיקה אומרת זאת במילים פשוטות. גם פוסטים פרטיים ופרקים שדורשים התחברות נדחים.
לוח הבקרה עושה זאת בחמישה צעדים.
התמלול נקרא על שם כותרת הפרק באתר כשהאתר נותן כזו, כך שאצווה של פרקים נשארת קריאה ברשימה. לפרקים ארוכים יש תקרה: במסלול תשלום לפי שימוש (Pay as you go) קובץ יכול להגיע עד שעתיים, וב־Premium עד 8 שעות. הקלטה ארוכה יותר אינה נדחית מיד. הבדיקה מציגה את אורכה ומאפשרת להגדיר התחלה וסוף, כדי שתמללו את החלק שאתם צריכים.
השתמשו בקובץ השמע של הפרק במקום בקישור האפליקציה. כמעט כל פודקאסט מתפרסם דרך הזנת RSS, וההזנה מחזיקה כתובת ישירה לשמע של כל פרק. הכתובת הזו עובדת ב־VocalStack כמו כל קישור MP3 אחר.
<item> אחד לכל פרק.<title> שלו, ואז את השורה <enclosure url="…"> בתוך אותו item. הכתובת הזו מסתיימת בדרך כלל ב־.mp3.הדביקו את כתובת השמע של הפרק, לא את כתובת ההזנה עצמה: ההזנה מפרטת כל פרק, ו־VocalStack מתמללת הקלטה אחת לכל קישור. אם לתוכנית יש אתר עם נגן בכל עמוד פרק, מהיר יותר להדביק את עמוד הפרק, כי VocalStack מוצאת בו את השמע בעצמה.
חלק מהתוכניות מתפרסמות רק ב־Spotify, בלי הזנה ציבורית. לפרקים כאלה אין כתובת שמע מחוץ לאפליקציה, ולכן אין קישור שאפשר לתת ל־VocalStack. אם יצרתם את הפרק, העלו את העותק שלכם ב־Transcriptions → New → Upload file.
תוויות דוברים מבדילות בין הקולות, ושמות הופכים אותם לקריאים. להגדרה שלוש אפשרויות:
תווית מתחילה כמספר, ולכן תנו לכל דובר שם בתמלול. לתוכנית עם מנחה קבוע, סמנו Save to Speakers כשאתם נותנים לו שם. המנחה נשמר אז בעמוד Speakers שלכם ומזוהה לפי קולו בהקלטות הבאות, כך שהפרק של השבוע הבא יסמן אותו בשמו בלי שמישהו יגע בכלום. שמירת דובר שומרת רק טביעת קול לזיהויו; שום קול אינו משובט אלא אם האדם הסכים לכך. הבחנה בין קולות היא משימה אחרת מכתיבת המילים; דיאריזציה מול זיהוי דיבור מסבירה איך השתיים משתלבות.
אחרי שהפרק מתומלל, הכלים לעבודה איתו נמצאים לצד התמליל.
כל שורה שומרת את הזמן שלה בפרק, כך שאפשר להשמיע אותה ולבדוק לפני שמצטטים.
הכרטיסייה Export הופכת את התמליל לקובץ, בשפה המדוברת או בכל תרגום:
דרך ה־API אותו ייצוא נותן גם טקסט פשוט (txt) ו־Markdown (md), שאפשר להדביק ישר להערות לפרק או לפוסט בבלוג.
הכרטיסייה Share יוצרת קישור ציבורי לעמוד תמליל שבו כל אחד יכול לקרוא תוך כדי השמע. אפשר ליצור כמה קישורים עם תוויות שונות, לאורח ולניוזלטר, ולבטל כל אחד מהם בכל עת; הוא מפסיק לעבוד מיד. קוראים של קישור משותף יכולים להחליף אותו לשפתם ולהוריד אותו.
אם התוכנית יושבת על WordPress, תוסף התמלול ל־WordPress מתמלל פרקים בספריית המדיה שלכם ומציב את התמליל בעמוד, שם מנועי חיפוש קוראים כל מילה.
הערה על תוכניות של אחרים. תמלול פרק לצורכי המחקר, ההערות או התרגום שלכם הוא שימוש נפוץ. פרסום תמליל של מישהו אחר הוא מעשה אחר, שמוסדר בדיני זכויות יוצרים במקום מגוריכם ובתנאים של התוכנית עצמה, ולכן שאלו את התוכנית לפני שתפרסמו.
אפשר להתחיל בחינם. חשבון חדש מקבל קרדיט הרשמה חד־פעמי של $5, ואין צורך בכרטיס. בתעריף הקבצים, $0.20 לשעה של שמע, הקרדיט הזה מכסה כ־25 שעות של פרקים.
אחר כך קובץ עולה $0.20 לשעה, מחויב לפי שנייה: פרק של שעה עולה $0.20 ופרק של 30 דקות עולה $0.10. במסלול Pay as you go כל תמלול מחויב לפחות על 5 דקות, ולכן קטע של שתי דקות עולה כמו קטע של חמש. ל־Premium אין מינימום והוא כולל $25 של קרדיט בכל חודש. תוויות דוברים, הסיכום והתרגומים הם חלק מהתעריף, לא תוספות. הנתונים והמגבלות הנוכחיים נמצאים בדף התמחור.
לצבר פרקים, או להזנה שאתם רוצים לתמלל כל שבוע, ה־API עושה את אותו הדבר מקוד. צרו מפתח ב־Developers → API keys, ואז שלחו POST /v1/transcriptions עם גוף JSON שמכיל את ה־url של הפרק. הוא עונה מיד עם התמלול; השרת מוריד את השמע אחר כך.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
קראו את GET /v1/transcriptions/$TX/job כל כמה שניות. הוא עובר מ־fetching ל־transcribing ול־done, או מסתיים ב־failed עם error שאומר למה. כשהוא done, ייצאו את התמליל:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= בודק קישור מראש ואומר אם הוא נפתח כהקלטה, בלי לאחסן דבר. ערכות ה־SDK עוטפות את כל זה כ־vs.transcriptions.createFromUrl ו־vs.transcriptions.waitForJob; מדריך ה־API לקבצים עובר עליהן, יחד עם השגיאות שתיתקלו בהן.
לא מקישור Spotify. VocalStack אינה מושכת מ־Spotify. רוב התוכניות ב־Spotify מפרסמות גם הזנת RSS, וכתובת השמע של הפרק מההזנה הזו עובדת. תוכניות שמתפרסמות רק ב־Spotify אין להן כתובת שמע ציבורית, ולכן אי אפשר לתמלל אותן מקישור.
כן, דרך קובץ השמע שלו. עמוד של Apple Podcasts נדחה, אבל Apple Podcasts מציגה תוכניות מתוך הזנות ה־RSS שלהן, ולכן כתובת ה־<enclosure> של הפרק בהזנת התוכנית מתומללת כמו כל MP3.
פחות מאורך הפרק. השמע יורד קודם, וזה לוקח שניות מאתר אירוח פודקאסטים, והתמלול רץ מהר פי כמה מהשמעת השמע. סרגל ההתקדמות מציג את שני השלבים.
כן. השפה המדוברת מזוהה בעצמה, מתוך 100 שפות, ואפשר לנקוב בה כשמכירים אותה, וזה עוזר בשמע רועש. אחר כך אפשר לתרגם כל תמליל עד 10 שפות באותו מחיר.
כן. ייצואים, קישורים משותפים ותרגומים אינם עולים דבר מעבר לתמלול עצמו, ואפשר לייצא את אותו תמליל כמה פעמים שרוצים.
הדביקו את קישור הפרק הראשון שלכם וקראו אותו בעוד כמה דקות.