Transcriu un pòdcast des d'un enllaç en pocs clics. Enganxa l'URL de l'episodi i obtén una transcripció amb parlants, resum i exportació SRT, PDF o text.
Per transcriure un pòdcast des d'un enllaç, enganxa l'adreça de l'episodi a VocalStack, prem Start i llegeix la transcripció uns minuts després. L'enllaç pot ser una pàgina d'episodi a SoundCloud, Spreaker, iHeartRadio, Audioboom, Mixcloud o YouTube, el web del mateix pòdcast, o l'MP3 de l'episodi. Els enllaços de Spotify i d'Apple Podcasts demanen un pas addicional, que s'explica més avall.
Aquesta guia recorre tot el camí al tauler: quins enllaços funcionen, com obtenir l'adreça de l'àudio quan un enllaç no la dona, com es posen nom als presentadors i als convidats, i com exportar el resultat en text, subtítols o PDF. Una secció breu al final fa el mateix amb l'API.
La majoria d'enllaços d'episodi funcionen tal com són. VocalStack només baixa l'àudio, el transcriu i conserva l'enllaç del qual ha sortit la transcripció. Aquests són els enllaços que convé provar primer:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac o un altre format d'àudio o de vídeo.Dos tipus d'enllaç es rebutgen abans de baixar res. Un enllaç de Spotify o d'Apple Podcasts és una pàgina per a la seva pròpia aplicació, i VocalStack no en baixa res. Un enregistrament protegit contra còpia no el pot transcriure l'eina de ningú més, i la comprovació ho diu amb paraules clares. Les publicacions privades i els episodis que demanen iniciar sessió també es rebutgen.
El tauler ho fa en cinc passos.
La transcripció pren el nom del títol de l'episodi al seu lloc quan el lloc en dona un, de manera que un lot d'episodis es manté llegible a la llista. Els episodis llargs tenen un límit: en Pagament per ús un fitxer pot durar fins a 2 hores, i en Premium fins a 8. Un enregistrament més llarg no es rebutja sense més. La comprovació t'indica la durada i et deixa fixar un inici i un final, de manera que transcriguis només la part que necessites.
Fes servir el fitxer d'àudio de l'episodi en lloc de l'enllaç de l'aplicació. Gairebé tots els pòdcasts es publiquen mitjançant un canal RSS, i el canal conté una adreça directa per a l'àudio de cada episodi. Aquesta adreça funciona a VocalStack com qualsevol altre enllaç d'MP3.
<item> per episodi.<title>, i després la línia <enclosure url="…"> dins del mateix element. Aquesta URL sol acabar en .mp3.Enganxa l'adreça d'àudio de l'episodi, no l'adreça del canal: el canal llista tots els episodis, i VocalStack transcriu un enregistrament per enllaç. Si el programa té un web amb un reproductor a cada pàgina d'episodi, enganxar la pàgina de l'episodi és més ràpid, perquè VocalStack hi troba l'àudio per tu.
Alguns programes es publiquen només a Spotify, sense canal públic. Aquests episodis no tenen cap adreça d'àudio fora de l'aplicació, de manera que no hi ha cap enllaç que donar a VocalStack. Si has fet tu l'episodi, puja'n la teva còpia a Transcriptions → New → Upload file.
Les etiquetes de parlant distingeixen les veus, i els noms les fan llegibles. L'ajust té tres valors:
Una etiqueta comença sent un número, de manera que posa nom a cada parlant dins de la transcripció. Per a un programa amb un presentador habitual, marca Save to Speakers quan li posis nom. El presentador es conserva aleshores a la teva pàgina Speakers i es reconeix per la veu en enregistraments posteriors, de manera que l'episodi de la setmana vinent l'etiqueta pel seu nom sense que ningú hi toqui res. Desar un parlant només en conserva una empremta de veu per reconèixer-lo; no es clona cap veu si la persona no ho ha acceptat. Distingir les veus és una feina diferent d'escriure les paraules; diarització i reconeixement de la parla explica com encaixen les dues coses.
Un cop l'episodi és transcrit, les eines per treballar-hi són al costat de la transcripció.
Cada línia conserva el seu moment dins de l'episodi, de manera que la pots reproduir i comprovar abans de citar-la.
La pestanya Export converteix la transcripció en un fitxer, en la llengua parlada o en qualsevol traducció:
Mitjançant l'API, la mateixa exportació també dona text pla (txt) i Markdown (md), que s'enganxen directament a les notes del programa o a un article de bloc.
La pestanya Share crea un enllaç públic a una pàgina de transcripció on qualsevol persona pot llegir mentre sent l'àudio. Pots fer diversos enllaços amb etiquetes diferents, per a un convidat i per al teu butlletí, i revocar-ne un en qualsevol moment; deixa de funcionar a l'instant. Els lectors d'un enllaç compartit el poden canviar a la seva llengua i descarregar-lo.
Si el programa viu a WordPress, el connector de transcripció per a WordPress transcriu els episodis de la teva Mediateca i posa la transcripció a la pàgina, on els motors de cerca en llegeixen cada paraula.
Una nota sobre els programes d'altri. Transcriure un episodi per a la teva recerca, les teves notes o la teva traducció és un ús habitual. Publicar la transcripció d'algú altre és un altre acte, regit pels drets d'autor del lloc on ets i per les condicions del mateix programa, així que demana-ho al programa abans de publicar-la.
Pots començar gratis. Un compte nou rep $5 de crèdit de registre d'un sol cop, i no cal targeta. A la tarifa de fitxers de $0.20 per hora d'àudio, aquest crèdit cobreix unes 25 hores d'episodis.
Després, un fitxer costa $0.20 l'hora, facturat per segon: un episodi d'una hora costa $0.20 i un de 30 minuts $0.10. En Pagament per ús, cada transcripció es factura per un mínim de 5 minuts, de manera que un clip de dos minuts costa el mateix que un de cinc. Premium no té mínim i inclou $25 de crèdit cada mes. Les etiquetes de parlant, el resum i les traduccions formen part de la tarifa, no són extres. Les xifres i els límits actuals són a la pàgina de preus.
Per a un arxiu d'episodis endarrerits, o un canal que vols transcriure cada setmana, l'API fa el mateix des del codi. Crea una clau a Developers → API keys i envia POST /v1/transcriptions amb un cos JSON que contingui la url de l'episodi. Respon a l'instant amb la transcripció; el servidor baixa l'àudio després.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
Llegeix GET /v1/transcriptions/$TX/job cada pocs segons. Passa de fetching a transcribing i a done, o acaba en failed amb un error que n'explica el motiu. Quan ha acabat, exporta la transcripció:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= comprova un enllaç abans i et diu si s'obre com a enregistrament, sense desar res. Els SDK ho envolten tot com vs.transcriptions.createFromUrl i vs.transcriptions.waitForJob; el tutorial de l'API de fitxers els recorre, juntament amb els errors que trobaràs.
No des de l'enllaç de Spotify. VocalStack no baixa res de Spotify. La majoria de programes de Spotify també publiquen un canal RSS, i l'adreça d'àudio de l'episodi que surt d'aquest canal funciona. Els programes que es publiquen només a Spotify no tenen cap adreça d'àudio pública, de manera que no es poden transcriure des d'un enllaç.
Sí, mitjançant el seu fitxer d'àudio. Una pàgina d'Apple Podcasts es rebutja, però Apple Podcasts llista els programes a partir dels seus canals RSS, de manera que l'adreça <enclosure> de l'episodi al canal del programa es transcriu com qualsevol MP3.
Menys del que dura l'episodi. L'àudio es baixa primer, cosa que triga uns segons des d'un allotjament de pòdcasts, i la transcripció va diverses vegades més de pressa que la reproducció. La barra de progrés mostra les dues fases.
Sí. La llengua parlada es detecta sola, entre 100 llengües, i la pots indicar quan la sàpigues, cosa que ajuda amb l'àudio sorollós. Qualsevol transcripció es pot traduir després a fins a 10 llengües al mateix preu.
Sí. Les exportacions, els enllaços compartits i les traduccions no costen res més enllà de la transcripció mateixa, i pots exportar la mateixa transcripció tantes vegades com vulguis.
Enganxa l'enllaç del teu primer episodi i llegeix-lo en pocs minuts.