Telefondan, Zoom-dan və ya YouTube-dan mühazirə yazılarını xülasə, vaxt işarəli abzaslar və suallarınıza cavablarla mətnə çevirin.
Mühazirə yazılarını qeydlərə çevirmək üçün audio və ya video faylı yükləyin və ya ona keçid yapışdırın. Transkript yuxarıda qısa xülasə, vaxt işarəli abzaslar və etiketlənmiş danışanlarla gəlir. Sonra onu axtara, ona suallar verə, tək-tək terminləri düzəldə və öyrənmək üçün PDF, Markdown ya mətn kimi ixrac edə bilərsiniz.
Bu bələdçi yazı yığını olan tələbələr üçündür: ön cərgədən səs qeydi, Zoom ya Teams yazısı, YouTube-dakı və ya universitet video platformasındakı mühazirə. O, yazılmış mühazirələri əhatə edir. Mühazirə gedərkən subtitrlər üçün Kilsələr, mühazirə zalları və şəhər məclis otaqları üçün canlı transkripsiya məqaləsinə baxın.
VocalStack İdarə panelində qısa yolu:
Hazır olduqda transkript, başlıq və xülasə, həmçinin istənilən sətirdən oxutmaq üçün audio əldə edirsiniz.
Əksər mühazirə yazıları artıq fayldır. Yükləmə audio və video qəbul edir: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4, MOV və WebM birbaşa daxil olur, əksər digər video formatları da. iPhone-dan səs qeydi M4A-dır; Android yazıcısı adətən MP3 və ya M4A saxlayır. Hər ikisi çevirmədən olduğu kimi işləyir.
Video üçün VocalStack səsi transkripsiya edir və şəkli yazı ilə birlikdə saxlayır, beləliklə, sətir deyiləndə ekranda olan slaydı görə bilərsiniz. Videonun nə qədər saxlanılması plandan asılıdır (daha ətraflı qiymət bölməsində).
Uzun mühazirələr üçün iki limit vacibdir. Pay as you go planında bir fayl 2 GB-a, bir transkripsiya isə iki saatlıq audioya qədər ola bilər. Premium-da limitlər 5 GB və səkkiz saatdır. Pay as you go planında üç saatlıq seminar iki hissəyə kəsilə bilər, hər biri ayrıca transkripsiya olaraq.
Mühazirə onlayndırsa, yükləmək əvəzinə keçidi yapışdırın. VocalStack əvvəlcə keçidi yoxlayır, başlığını və uzunluğunu göstərir və sonra audionu özü yükləyir.
Keçiddən nə işləyir:
Video saytdan yalnız audio yüklənir. Transkriptin yanında gördüyünüz şəkil saytın öz pleyeridir.
Keçiddən nə işləmir: universitet girişinizin arxasında olan hər şey. Bura Panopto, Echo360, Moodle, Canvas, Blackboard, universitetinizin öz ünvanındakı Kaltura MediaSpace və iş ya məktəb SharePoint-də saxlanılan Teams yazıları daxildir. VocalStack sizin adınızdan daxil ola bilməz. Platforma yükləmə düyməsi təklif edirsə, faylı yükləyin və sonra yükləyin. Mühazirəçilər yükləməni söndürə bilər; söndürüblərsə, onlardan fayl istəyin.
Son çarə olaraq brauzer genişlənməsi mühazirə oxunarkən vərəqin audionu yazır, masaüstü tətbiqi isə Mac-də istənilən tətbiq üçün eyni işi görür. Hər ikisi real vaxtda işləyən və canlı tarifə görə hesablanan canlı transkripsiya yaradır, ona görə onlardan yalnız əldə ediləcək fayl olmadıqda istifadə edin.
Mühazirə yazıları proqnozlaşdırıla bilən yollarla uğursuz olur və düzəlişlərin əksəri yazını basmazdan əvvəl edilir.
Məsafə və əks-səda. On ikinci sıradakı partanın üstündəki telefon mühazirəçini bir dəfə birbaşa, bir neçə dəfə isə divarlardan əks olunmuş halda eşidir. Bu bulanıqlıq yanlış sözlərin ən böyük tək səbəbidir. Önə yaxın əyləşin, telefonu cibdə və ya çantada yox, mühazirəçiyə baxan şəkildə partaya qoyun və mühazirədə mikrofon istifadə olunursa, dinamikin yanında oturun. Mühazirə zalının öz sistemindən götürülmüş yazı (universitetin yerləşdirdiyi versiya) demək olar ki, həmişə otaqda edilmiş yazıdan daha təmizdir.
Arxadan suallar. İyirmi metr kənarda sual verən tələbə çox vaxt transkripsiya etmək üçün həddən artıq sakit olur. Mühazirəçilər cavab verməzdən əvvəl hər sualı mikrofona təkrarlayaraq hamıya kömək edə bilər.
Texniki terminlər. Dərman adlarından latın anatomiyasına qədər standart akademik lüğət olduğu kimi tanınır. Heç bir alətin əvvəlcədən bilə bilmədiyi mühazirəçinizin öz qısaltmaları, yeni uydurulmuş söz və ya anlaşılmaz soyaddır. Yazılmış transkriptdə onları bir neçə kliklə düzəldirsiniz (aşağıya baxın). Canlı mühazirə üçün slaydlar və ya oxu siyahısı ilə Reference Script onları deyildikcə düzəldir; bu, canlı transkripsiya məqaləsində izah olunur.
Yanlış dil. Avtomatik təyinat nitqin ilk hissəsindən çıxış edir. Bir dəqiqəlik söhbətlə açılan mühazirə və ya güclü ləhcəsi olan mühazirəçi yanlış dil kimi təyin oluna bilər. Dili bilirsinizsə, başlamazdan əvvəl göstərin. Bu, səs-küylü yazılarda da kömək edir.
Audio transkripsiya səhvləri: 7 səbəb və hər birini necə düzəltməli hər növ səhvi daha ətraflı nəzərdən keçirir.
90 dəqiqəlik mühazirənin transkripti on min sözdən xeyli çoxdur. Heç kim bundan öyrənmir. Transkripsiyanın bu hissələri onu qeydlərə daha yaxın bir şeyə çevirir.
Yuxarıdakı xülasə. Transkript yekun olduqdan sonra VocalStack çıxan adları və rəqəmləri saxlayaraq bir və ya iki abzaslıq başlıq və qısa xülasə yazır. O, mühazirənin annotasiyası kimi oxunur: hansı həftənin nəyi əhatə etdiyini xatırlamaq üçün kifayətdir. Nəsr kimi yazılıb və öz qeydləriniz hələ də vacibdir.
Vaxt işarəli abzaslar. Transkript mövzuya görə abzaslara bölünür, hər birinin başlanğıc vaxtı var. Təkrar edərkən onlardan başlıq kimi istifadə edin. Hər sətir yazıdakı vaxtını saxlayır, ona görə həmin andan oxudub başa düşmədiyiniz hissəni yenidən eşidə bilərsiniz.
Sual-cavab üçün danışan etiketləri. Danışan etiketləri standart olaraq When Needed vəziyyətindədir: tək səsli mühazirə sadə nəsr kimi oxunur, ikinci səs eşidilən kimi hər sətir kimin danışdığını göstərir. Danışanlara ad verə bilərsiniz, beləliklə, mühazirəçinin sətirləri adı ilə işarələnir, suallar isə ayrı görünür.
Mühazirə haqqında soruşun. Ask İdarə panelindəki köməkçidir və sualları transkriptlərinizdən cavablandırır. Mühazirəni açın və «teoremin üç şərti nə idi?» və ya «mitoz ilə meyoz arasındakı fərqi harada izah etdi?» soruşun. Cavab onun gəldiyi anlara keçid verir. Hansı mühazirənin mövzunu əhatə etdiyini tapmaq üçün ondan bütün transkriptlərinizi eyni anda soruşun.
Bütün mühazirələrdə axtarın. Axtarış bütün transkripsiyalarınızda dəqiq sözləri, həmçinin eyni mənanı başqa sözlərlə verən parçaları tapır. Dillər arasında işləyir, ona görə ingilis dilində axtarış ispan dilində verilmiş mühazirəni tapır.
Düzəlişlər. Səhv eşidilən termini birbaşa transkriptdə düzəldin. Düzəliş transkriptdə saxlanılır və hər ixraca keçir.
İxraclar. Transkripti PDF, Markdown, sadə mətn, Excel, JSON və ya SRT ya WebVTT subtitrləri kimi endirin. Mətn, Markdown və PDF ixracları başlıq və xülasə ilə başlayır, vaxt işarələri isə abzas, sətir üzrə təyin oluna və ya çıxarıla bilər. Markdown Obsidian və ya Notion kimi qeyd tətbiqinə birbaşa düşür.
Hər kurs üçün teqlər. Hər transkripsiyanı kursu ilə teqləyin və transkripsiya siyahısı bir dəfəyə bir modula süzülür.
VocalStack 100 dildə transkripsiya edir və hansının danışıldığını təyin edir. Hər transkripsiya 10 dilə qədər tərcümə oluna bilər və transkript, onun xülasəsi və ixracları seçdiyiniz dilə keçir. Alman dilində verilmiş mühazirəni ingilis dilində oxumaq və axtarmaq olar, alman mətni isə terminin yoxlanması üçün yenə də orada qalır.
Tərcümə transkripsiyadan əlavə heç nəyə başa gəlmir.
Yazını eşidə bilməyən tələbə üçün transkript yazının özüdür. Danışan etiketləri, abzaslar və xülasə onu qeyddən əlavə, öyrənmək üçün də yararlı edir. Universitetlərdə adətən yazılmış tədris üçün əlçatanlıq qaydaları olur və avtomatik transkriptlər onlara cavab verə də, verməyə də bilər; bəzən insan tərəfindən yoxlanmış subtitrlər tələb olunur. Transkripti vacib yerlərdə (adlar, terminlər, rəqəmlər) düzəltmək fərqin çox hissəsini aradan qaldırır. Mühazirəçilər bitmiş transkripsiyanı ictimai keçidlə paylaşa bilər, beləliklə, tələbələr hesab yaratmadan onu öz dillərində oxuyur.
Bir çox universitetin mühazirə yazmaq siyasəti var və bir çox mühazirəçinin öz qaydası var. Bəziləri şəxsi öyrənmə üçün icazə verir, bəziləri icazə tələb edir, bəziləri isə yalnız əlçatanlıq güzəşti kimi icazə verir. Mühazirə materialı universitetin və ya mühazirəçinin müəllif hüququ da ola bilər. Kursunuzun siyasətini yoxlayın, şübhə olduqda mühazirəçidən soruşun və paylaşmağa icazəniz yoxdursa, yazıları və transkriptləri yalnız öz öyrənməniz üçün saxlayın. Bu, ümumi tövsiyədir, hüquqi məsləhət deyil.
Bugünkü qiymətlərlə yazılmış fayl audionun hər saatı üçün $0.20-dır, saniyəyə görə hesablanır. Pay as you go planında hər transkripsiya ən azı 5 dəqiqə üçün hesablanır; Premium-da minimum yoxdur. Tərcümə, xülasələr, Ask və axtarış daxildir. Cari tariflər qiymətlər səhifəsindədir.
Bu qiymətlərlə:
Qismən. Yeni hesab $5 birdəfəlik qeydiyyat krediti alır və kart tələb etmir. Fayl tarifi ilə bu, təxminən 25 saatlıq yazılmış mühazirədir, bir kursun təxminən yarım semestri. Bundan sonra $10-dan başlayaraq lazım olduqca kredit əlavə edirsiniz.
Pay as you go planının bir semestrlik mühazirələr üçün bilməyə dəyən bir neçə limiti var. Mənbə audio 30 gün, yüklənmiş video 3 gün saxlanılır; transkriptin özü siz silənə qədər saxlanılır. 30 gündən sonra transkripti hələ də oxuya, axtara və ixrac edə bilərsiniz, amma audionu oxuda bilməzsiniz. Pay as you go həmçinin gündə 30 Ask sualı və saatda 60 məna əsaslı axtarışı əhatə edir; dəqiq söz axtarışının limiti yoxdur. Premium hər ay kredit daxil edən abunəlikdir, abunə olduğunuz müddətdə audionu və videonu saxlayır və bu limitləri aradan qaldırır. Hər plan üçün cari rəqəmlər qiymətlər səhifəsindədir.
Bəli. YouTube keçidini yeni transkripsiyaya yapışdırın. VocalStack audionu yükləyir və fayl tarifi ilə fayl kimi transkripsiya edir. Video transkriptin yanında YouTube-un öz pleyerində oynayır.
Keçiddən yox, çünki bu platformalar universitet girişinizi tələb edir. Mühazirəçi yükləməyə icazə veribsə, yazını platformadan yükləyin, sonra faylı yükləyin.
Əsasən yazıdan asılıdır. Mikrofonlu mühazirəçi, zalın sistemindən yazılmış halda, az səhvlə qayıdır və əksəri nadir adlar və kurs terminləridir. Əks-səda verən zalın arxasındakı telefon daha çox səhv verir və auditoriyadan gələn sakit suallar itə bilər. Dili bildiyiniz zaman göstərin, danışana mümkün qədər yaxın yazın və vacib terminləri düzəldin.
O, sizə xammal verir: xülasə, vaxt işarəli abzaslar, danışan etiketləri və mühazirə haqqında suallara həmin ana keçidlərlə cavab verən köməkçi. Markdown və ya PDF kimi ixrac edin və oradan redaktə edin. O, sizin üçün flaş kartlar və ya maddələr şəklində təkrar qeydləri yazmır.
Bəli. Danışılan dil 100 dil arasından təyin olunur, transkript və xülasə isə əlavə ödəniş olmadan 10 dilə qədər tərcümə oluna bilər.
Bəli, canlı transkripsiya kimi, bu da saat üzrə fayldan bahadır. Mühazirə zalları üçün canlı transkripsiyaya baxın.
Başlamaq üçün ilk yazınızı {{app}}/transcriptions/new/file ünvanında yükləyin. Qeydiyyat krediti təxminən 25 saatlıq mühazirəni əhatə edir.