فرّغ بودكاست من رابط في بضع نقرات. الصق رابط الحلقة واحصل على نص بأسماء المتحدثين وملخص وتصدير بصيغ SRT وPDF ونص عادي.
لتفريغ بودكاست من رابط، الصق عنوان الحلقة في VocalStack، واضغط Start، واقرأ النص بعد دقائق قليلة. يمكن أن يكون الرابط صفحة حلقة على SoundCloud أو Spreaker أو iHeartRadio أو Audioboom أو Mixcloud أو YouTube، أو موقع البودكاست نفسه، أو ملف MP3 الخاص بالحلقة. أما روابط Spotify وApple Podcasts فتحتاج إلى خطوة إضافية نشرحها أدناه.
يمر هذا الدليل بالمسار كله في Dashboard: أي الروابط تعمل، وكيف تحصل على عنوان الصوت حين لا يعمل الرابط، وكيف تُسمّى المضيفون والضيوف، وكيف تصدّر النتيجة نصًا أو ترجمة مرئية أو ملف PDF. ويفعل قسم قصير في النهاية الشيء نفسه عبر API.
تعمل معظم روابط الحلقات كما هي. تنزّل VocalStack الصوت فقط، وتفرّغه، وتحتفظ بالرابط الذي جاء منه التفريغ. هذه هي الروابط التي تجرّبها أولًا:
.mp3 أو .m4a أو .wav أو .ogg أو .flac أو صيغة صوت أو فيديو أخرى.يُرفض نوعان من الروابط قبل تنزيل أي شيء. رابط Spotify أو Apple Podcasts هو صفحة لتطبيقهما، ولا تجلب VocalStack من أيٍّ منهما. والتسجيل المحمي من النسخ لا تستطيع أداة أخرى تفريغه، والفحص يقول ذلك بكلمات واضحة. وتُرفض أيضًا المنشورات الخاصة والحلقات التي تتطلب تسجيل الدخول.
يفعل Dashboard ذلك في خمس خطوات.
يُسمّى التفريغ باسم عنوان الحلقة في موقعها حين يوفّر الموقع عنوانًا، فتبقى دفعة الحلقات مقروءة في القائمة. وللحلقات الطويلة سقف: على Pay as you go يمكن أن يبلغ الملف ساعتين، وعلى Premium ثماني ساعات. والتسجيل الأطول لا يُرفض مباشرة. فالفحص يخبرك بمدته ويتيح لك تحديد بداية ونهاية، فتفرّغ الجزء الذي تحتاجه.
استخدم ملف صوت الحلقة بدل رابط التطبيق. يُنشر كل بودكاست تقريبًا عبر خلاصة RSS، وتحمل الخلاصة عنوانًا مباشرًا لصوت كل حلقة. وهذا العنوان يعمل في VocalStack كأي رابط MP3.
<item> واحد لكل حلقة.<title>، ثم عن السطر <enclosure url="…"> داخل العنصر نفسه. وينتهي هذا العنوان عادةً بـ.mp3.الصق عنوان صوت الحلقة، لا عنوان الخلاصة نفسها: فالخلاصة تسرد كل الحلقات، وتفرّغ VocalStack تسجيلًا واحدًا لكل رابط. وإن كان للبرنامج موقع فيه مشغّل في صفحة كل حلقة، فلصق صفحة الحلقة أسرع، لأن VocalStack تجد الصوت فيها بنفسها.
بعض البرامج تنشر على Spotify فقط ولا خلاصة عامة لها. وليس لحلقاتها عنوان صوت خارج التطبيق، فلا رابط يمكن إعطاؤه لـ VocalStack. وإن كنت صانع الحلقة فارفع نسختك على Transcriptions → New → Upload file بدلًا من ذلك.
تفرّق تسميات المتحدثين بين الأصوات، والأسماء تجعلها مقروءة. وللإعداد ثلاث قيم:
تبدأ التسمية رقمًا، فأعطِ كل متحدث اسمًا في التفريغ. وفي برنامج له مضيف دائم، ضع علامة على Save to Speakers حين تسمّيه. فيُحفظ المضيف في صفحة Speakers ويُتعرَّف عليه بصوته في التسجيلات اللاحقة، فتسمّيه حلقة الأسبوع القادم باسمه دون أن يلمس أحد شيئًا. وحفظ متحدث لا يحتفظ إلا ببصمة صوتية للتعرف عليه؛ ولا يُستنسخ أي صوت ما لم يوافق صاحبه. والتمييز بين الأصوات عمل مختلف عن كتابة الكلمات؛ ويشرح الفرق بين فصل المتحدثين والتعرف على الكلام كيف يتكاملان.
بعد تفريغ الحلقة، توجد أدوات العمل عليها بجانب النص.
كل سطر يحتفظ بوقته في الحلقة، فتستطيع تشغيله ومراجعته قبل أن تقتبسه.
تحوّل علامة التبويب Export النص إلى ملف، باللغة المنطوقة أو بأي ترجمة:
وعبر API يعطي التصدير نفسه أيضًا نصًا عاديًا (txt) وMarkdown (md) يُلصقان مباشرة في ملاحظات الحلقة أو تدوينة.
تنشئ علامة التبويب Share رابطًا عامًا لصفحة نص يستطيع فيها أي شخص القراءة مع الصوت. ويمكنك إنشاء عدة روابط بتسميات مختلفة، لضيف ولنشرتك البريدية، وإلغاء أيٍّ منها في أي وقت؛ فيتوقف عن العمل فورًا. ويستطيع قراء الرابط المشارَك تحويله إلى لغتهم وتنزيله.
وإن كان البرنامج على WordPress، فإن إضافة تفريغ WordPress تفرّغ الحلقات في مكتبة الوسائط لديك وتضع النص على الصفحة، حيث تقرأ محركات البحث كل كلمة.
ملاحظة عن برامج الآخرين. تفريغ حلقة لبحثك أو ملاحظاتك أو ترجمتك استخدام شائع. أما نشر نص تفريغ لبرنامج غيرك فشيء آخر، يحكمه حقوق النشر في بلدك وشروط البرنامج نفسه، فاسأل البرنامج قبل أن تنشره.
يمكنك أن تبدأ مجانًا. يحصل الحساب الجديد على $5 رصيد تسجيل لمرة واحدة، ولا حاجة إلى بطاقة. وبسعر الملفات $0.20 للساعة من الصوت، يغطي هذا الرصيد نحو 25 ساعة من الحلقات.
وبعد ذلك يكلّف الملف $0.20 للساعة، بالفوترة بالثانية: حلقة من ساعة تكلّف $0.20 وحلقة من 30 دقيقة تكلّف $0.10. وعلى Pay as you go يُحاسب كل تفريغ عن 5 دقائق على الأقل، فمقطع من دقيقتين يكلّف مثل مقطع من خمس. أما Premium فلا حد أدنى فيه ويتضمن رصيدًا قدره $25 كل شهر. وتسميات المتحدثين والملخص والترجمات جزء من السعر لا إضافات. والأرقام والحدود الحالية في صفحة الأسعار.
لمخزون من الحلقات، أو خلاصة تريد تفريغها كل أسبوع، يفعل API الشيء نفسه من الشيفرة. أنشئ مفتاحًا في Developers → API keys، ثم أرسل POST /v1/transcriptions بجسم JSON يحمل url الحلقة. يردّ فورًا بالتفريغ؛ ويجلب الخادم الصوت بعد ذلك.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
اقرأ GET /v1/transcriptions/$TX/job كل بضع ثوانٍ. ينتقل من fetching إلى transcribing إلى done، أو ينتهي بـfailed مع error يبيّن السبب. وعند الانتهاء صدّر النص:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
يفحص GET /v1/transcriptions/probe?url= الرابط أولًا ويخبرك هل يُفتح كتسجيل، دون تخزين أي شيء. وتغلّف حزم SDK كل هذا بـvs.transcriptions.createFromUrl وvs.transcriptions.waitForJob؛ ويمرّ دليل API الملفات عليهما، مع الأخطاء التي ستصادفها.
ليس من رابط Spotify. لا تجلب VocalStack من Spotify. ومعظم البرامج على Spotify تنشر خلاصة RSS أيضًا، وعنوان صوت الحلقة من تلك الخلاصة يعمل. أما البرامج التي تنشر على Spotify فقط فلا عنوان صوت عامًّا لها، فلا يمكن تفريغها من رابط.
نعم، عبر ملف صوتها. صفحة Apple Podcasts تُرفض، لكن Apple Podcasts يعرض البرامج من خلاصات RSS الخاصة بها، فعنوان <enclosure> للحلقة في خلاصة البرنامج يُفرَّغ كأي MP3.
أقل من مدة الحلقة. ينزل الصوت أولًا، وهذا يستغرق ثوانيَ من مضيف بودكاست، ثم يعمل التفريغ بسرعة أكبر من تشغيل الصوت بعدة أضعاف. ويعرض شريط التقدّم المرحلتين.
نعم. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا من بين 100 لغة، ويمكنك تسميتها إن عرفتها، وهذا يفيد في الصوت المشوَّش. ويمكن بعدها ترجمة أي نص إلى حتى 10 لغات بالسعر نفسه.
نعم. التصدير والروابط المشارَكة والترجمات لا تكلّف شيئًا خارج التفريغ نفسه، ويمكنك تصدير النص نفسه كم مرة تشاء.
الصق رابط أول حلقة لك واقرأها بعد دقائق.