Phiên âm podcast từ liên kết chỉ vài cú nhấp. Dán URL tập và nhận bản phiên âm có tên người nói, bản tóm tắt cùng tệp xuất SRT, PDF hoặc văn bản.
Để phiên âm podcast từ liên kết, hãy dán địa chỉ của tập vào VocalStack, bấm Start và đọc bản phiên âm vài phút sau. Liên kết có thể là trang của tập trên SoundCloud, Spreaker, iHeartRadio, Audioboom, Mixcloud hoặc YouTube, trang web riêng của podcast, hoặc tệp MP3 của tập đó. Liên kết Spotify và Apple Podcasts cần thêm một bước, được nêu ở dưới.
Hướng dẫn này đi qua toàn bộ quy trình trong Dashboard: liên kết nào dùng được, cách lấy địa chỉ âm thanh khi liên kết không dùng được, cách đặt tên người dẫn chương trình và khách mời, và cách xuất kết quả thành văn bản, phụ đề hoặc PDF. Một phần ngắn ở cuối làm điều tương tự qua API.
Hầu hết liên kết tập dùng được nguyên trạng. VocalStack chỉ tải về âm thanh, phiên âm nó và giữ lại liên kết mà bản phiên âm đến từ đó. Đây là những liên kết nên thử trước:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac hoặc một định dạng âm thanh hay video khác.Hai loại liên kết bị từ chối trước khi tải bất cứ thứ gì. Liên kết Spotify hoặc Apple Podcasts là trang của ứng dụng riêng của họ, và VocalStack không lấy từ cả hai. Một bản ghi được bảo vệ chống sao chép thì không công cụ nào khác phiên âm được, và bước kiểm tra nói điều đó bằng lời đơn giản. Các bài đăng riêng tư và các tập cần đăng nhập cũng bị từ chối.
Dashboard làm việc này trong năm bước.
Bản phiên âm được đặt tên theo tiêu đề của tập trên trang của nó khi trang cung cấp, nên một loạt tập vẫn dễ đọc trong danh sách. Tập dài có mức trần: ở Pay as you go, một tệp có thể dài đến 2 giờ, và ở Premium đến 8 giờ. Một bản ghi dài hơn không bị từ chối hoàn toàn. Bước kiểm tra cho bạn biết độ dài của nó và để bạn đặt điểm bắt đầu và kết thúc, nên bạn phiên âm đúng phần mình cần.
Hãy dùng tệp âm thanh của tập thay cho liên kết ứng dụng. Gần như mọi podcast đều được xuất bản qua nguồn cấp RSS, và nguồn cấp đó chứa địa chỉ trực tiếp cho âm thanh của từng tập. Địa chỉ đó dùng trong VocalStack như mọi liên kết MP3 khác.
<item> cho mỗi tập.<title> của nó, rồi đến dòng <enclosure url="…"> trong cùng item đó. URL ấy thường kết thúc bằng .mp3.Hãy dán địa chỉ âm thanh của tập, không phải địa chỉ của chính nguồn cấp: nguồn cấp liệt kê mọi tập, còn VocalStack phiên âm một bản ghi cho mỗi liên kết. Nếu chương trình có trang web với trình phát trên trang của từng tập, dán trang của tập sẽ nhanh hơn, vì VocalStack tự tìm thấy âm thanh trên đó.
Một số chương trình chỉ phát hành trên Spotify, không có nguồn cấp công khai. Những tập đó không có địa chỉ âm thanh bên ngoài ứng dụng, nên không có liên kết nào để đưa cho VocalStack. Nếu bạn tự làm tập đó, hãy tải bản sao của chính mình lên tại Transcriptions → New → Upload file.
Nhãn người nói phân biệt các giọng, còn tên làm chúng dễ đọc. Cài đặt có ba giá trị:
Nhãn bắt đầu là một con số, vì vậy hãy đặt tên cho từng người nói trong bản phiên âm. Với chương trình có người dẫn cố định, hãy chọn Save to Speakers khi bạn đặt tên. Người dẫn khi đó được lưu trên trang Speakers của bạn và được nhận ra bằng giọng trong các bản ghi sau, nên tập tuần sau gắn tên họ mà không ai phải động tay. Việc lưu một người nói chỉ giữ lại dấu vân giọng để nhận ra họ; không giọng nào được sao chép trừ khi người đó đã đồng ý. Phân biệt các giọng là việc khác với viết ra các từ; phân tách người nói so với nhận dạng giọng nói giải thích hai việc này khớp nhau thế nào.
Khi tập đã được phiên âm, các công cụ để xử lý nó nằm cạnh bản phiên âm.
Mỗi dòng giữ thời điểm của nó trong tập, nên bạn có thể phát lại và kiểm tra trước khi trích dẫn.
Tab Export biến bản phiên âm thành một tệp, bằng ngôn ngữ được nói hoặc bất kỳ bản dịch nào:
Qua API, cùng bản xuất đó còn cho văn bản thuần (txt) và Markdown (md), dán thẳng được vào ghi chú chương trình hoặc bài đăng blog.
Tab Share tạo một liên kết công khai đến trang bản phiên âm, nơi bất kỳ ai cũng có thể đọc theo âm thanh. Bạn có thể tạo nhiều liên kết với các nhãn khác nhau, cho khách mời và cho bản tin của bạn, và thu hồi bất kỳ liên kết nào lúc nào; nó ngừng hoạt động ngay lập tức. Người đọc một liên kết chia sẻ có thể chuyển nó sang ngôn ngữ của họ và tải về.
Nếu chương trình nằm trên WordPress, plugin phiên âm WordPress phiên âm các tập trong Thư viện phương tiện của bạn và đặt bản phiên âm lên trang, nơi các công cụ tìm kiếm đọc từng từ.
Một lưu ý về chương trình của người khác. Phiên âm một tập để nghiên cứu, ghi chú hay dịch cho riêng mình là cách dùng phổ biến. Đăng bản phiên âm của người khác là việc khác, chịu sự điều chỉnh của luật bản quyền nơi bạn ở và điều khoản của chính chương trình, vì vậy hãy hỏi chương trình trước khi đăng.
Bạn có thể bắt đầu miễn phí. Tài khoản mới nhận $5 tín dụng đăng ký một lần, không cần thẻ. Với giá tệp $0.20 mỗi giờ âm thanh, khoản tín dụng đó đủ cho khoảng 25 giờ các tập.
Sau đó, một tệp tốn $0.20 mỗi giờ, tính theo giây: một tập dài một giờ là $0.20 và một tập 30 phút là $0.10. Ở Pay as you go, mỗi phiên âm được tính tối thiểu 5 phút, nên một đoạn hai phút tốn bằng đoạn năm phút. Premium không có mức tối thiểu và bao gồm $25 tín dụng mỗi tháng. Nhãn người nói, bản tóm tắt và bản dịch nằm trong giá, không phải khoản thêm. Các con số và giới hạn hiện tại có trên trang giá.
Với một loạt tập tồn đọng, hoặc một nguồn cấp bạn muốn phiên âm mỗi tuần, API làm điều tương tự từ mã. Tạo khóa tại Developers → API keys, rồi gửi POST /v1/transcriptions với phần thân JSON chứa url của tập. Nó trả lời ngay với bản phiên âm; máy chủ tải âm thanh sau đó.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
Đọc GET /v1/transcriptions/$TX/job mỗi vài giây. Nó chuyển từ fetching sang transcribing rồi done, hoặc kết thúc ở failed với một error nêu lý do. Khi xong, xuất bản phiên âm:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= kiểm tra liên kết trước và cho biết nó có mở ra như một bản ghi không, mà không lưu gì. Các SDK gói tất cả việc này thành vs.transcriptions.createFromUrl và vs.transcriptions.waitForJob; hướng dẫn API tệp đi qua chúng, cùng các lỗi bạn sẽ gặp.
Không phải từ liên kết Spotify. VocalStack không lấy từ Spotify. Hầu hết chương trình trên Spotify cũng xuất bản một nguồn cấp RSS, và địa chỉ âm thanh của tập từ nguồn cấp đó dùng được. Các chương trình chỉ phát hành trên Spotify không có địa chỉ âm thanh công khai, nên không thể phiên âm từ liên kết.
Được, qua tệp âm thanh của nó. Trang Apple Podcasts bị từ chối, nhưng Apple Podcasts liệt kê chương trình từ nguồn cấp RSS của chúng, nên địa chỉ <enclosure> của tập trong nguồn cấp của chương trình được phiên âm như mọi MP3.
Ít hơn thời lượng của tập. Âm thanh được tải trước, mất vài giây từ một nền tảng lưu trữ podcast, và việc phiên âm chạy nhanh hơn thời gian phát vài lần. Thanh tiến trình hiển thị cả hai giai đoạn.
Được. Ngôn ngữ được nói tự động phát hiện trong 100 ngôn ngữ, và bạn có thể chỉ định nó khi biết, điều này giúp ích với âm thanh ồn. Sau đó bất kỳ bản phiên âm nào cũng có thể được dịch sang tối đa 10 ngôn ngữ với cùng mức giá.
Có. Việc xuất, liên kết chia sẻ và bản dịch không tốn thêm gì ngoài chính bản phiên âm, và bạn có thể xuất cùng một bản phiên âm bao nhiêu lần tùy thích.
Dán liên kết tập đầu tiên của bạn và đọc nó sau vài phút.