Логотип VocalStackЛоготип VocalStack
НЕЗАБАРОМПоки що недоступно. На цій сторінці показано, як це працюватиме.VOCALSTACK ДЛЯ YOUTUBE LIVE

Субтитри наживо у вашому стримі на YouTube

Вставте одне посилання з YouTube Studio у свою трансляцію VocalStack. Поки ви в ефірі, глядачі отримують субтитри через власну кнопку CC у YouTube — на комп’ютері, телефоні чи телевізорі. Нічого не треба встановлювати ні вам, ні їм.

НезабаромЯк це налаштувати
НЕЗАБАРОМ · НІЧОГО НЕ ТРЕБА ВСТАНОВЛЮВАТИ · БЕЗ ВХОДУ ЧЕРЕЗ GOOGLE
youtube.com/watch?v=northwind-live
LIVE
Доброго ранку і ласкаво просимо на презентацію.
LIVECC
Northwind Product Keynote 2026Northwind Media1 284 дивляться зараз

Власна кнопка CC у YouTube

Глядачі вмикають субтитри як завжди: на комп’ютері, у застосунку YouTube або на телевізорі. Їм нічого не треба встановлювати.

Одне посилання, без входу

YouTube Studio дає кожному стриму посилання для субтитрів. Вставте його у свою трансляцію. Не треба підключати обліковий запис Google і не потрібен API-ключ.

Стримте як звикли

Працює з усім, що вже передає звук у вашу трансляцію: вашою програмою для стримінгу, плагіном VocalStack для OBS або розширенням для браузера.

Мовою оригіналу або в перекладі

Додавайте субтитри до стриму мовою, якою говорите, або в одному її перекладі.

ЯК НАЛАШТУВАТИ

Чотири кроки перед виходом в ефір

Це робиться один раз для кожного стриму на YouTube. Решту VocalStack зробить, поки ви в ефірі.

01У YouTube Studio відкрийте налаштування стриму, увімкніть Closed captions і виберіть Post captions to URL.
02Скопіюйте Captions Ingestion URL, який показує YouTube.
03На панелі керування VocalStack відкрийте налаштування трансляції та вставте URL.
04Виходьте в ефір. VocalStack надсилає кожен готовий рядок субтитрів на YouTube, а глядачі вмикають субтитри кнопкою CC.

Використовуйте затримку Normal або Low

YouTube не приймає субтитри для стримів із затримкою Ultra-low.

IN YOUTUBE STUDIO
Closed captionsOn
Caption sourcePost captions to URL
Captions Ingestion URL
http://upload.youtube.com/closedcaption?cid=…Copy
У ВАШІЙ ТРАНСЛЯЦІЇ VOCALSTACK
URL субтитрів YouTube
http://upload.youtube.com/closedcaption?cid=…Вставлено
Мова субтитрівМовою оригіналу
ПРАЦЮЄ З

Хоч як ви вже стримите

Субтитри надходять із вашої трансляції VocalStack, тож працює все, що передає звук у трансляцію. Стримте на YouTube так само, як і зараз.

Будь-яка програма для стримінгу

Надішліть свій стрим у трансляцію через RTMP з ключем потоку з налаштувань трансляції.

Плагін для OBS Studio

Виберіть трансляцію на панелі VocalStack в OBS і виходьте в ефір.

Розширення для браузера

Виходьте в ефір з бічної панелі VocalStack у Chrome або Edge.

Про плагін для OBS Про розширення для браузера
МОВИ

Одна мова на YouTube, усі мови у VocalStack

YouTube показує одну мову субтитрів для кожного стриму. Глядачі, яким потрібна інша, можуть стежити за тією самою трансляцією за її посиланням для поширення VocalStack.

На YouTube

Субтитри мовою, якою ви говорите, або в одному перекладі, який ви виберете для стриму.

За посиланням для поширення

Кожен глядач вибирає свою мову на live.vocalstack.com, на телефоні чи комп’ютері, нічого не встановлюючи.

Поширені запитання

НезабаромЯк це налаштувати