Транскрибируйте подкаст по ссылке за пару кликов. Вставьте адрес выпуска и получите транскрипт с именами говорящих, сводкой и экспортом в SRT, PDF или текст.
Чтобы транскрибировать подкаст по ссылке, вставьте адрес выпуска в VocalStack, нажмите Start и прочитайте транскрипт через несколько минут. Ссылкой может быть страница выпуска на SoundCloud, Spreaker, iHeartRadio, Audioboom, Mixcloud или YouTube, сайт самого подкаста или MP3 выпуска. Ссылки Spotify и Apple Podcasts требуют одного дополнительного шага, он описан ниже.
Это руководство проводит через весь путь в Dashboard: какие ссылки работают, как получить адрес аудио, если ссылка не подходит, как назвать ведущих и гостей и как выгрузить результат в виде текста, субтитров или PDF. Короткий раздел в конце делает то же самое через API.
Большинство ссылок на выпуски работает как есть. VocalStack скачивает только аудио, транскрибирует его и сохраняет ссылку, из которой появилась транскрибация. Вот ссылки, которые стоит попробовать в первую очередь:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac или другой аудио- или видеоформат.Два вида ссылок отклоняются до того, как что-либо скачано. Ссылка Spotify или Apple Podcasts ведёт на страницу для их собственного приложения, и VocalStack не скачивает ни с одного из них. Запись с защитой от копирования не может транскрибировать ничей другой инструмент, и проверка говорит об этом простыми словами. Приватные публикации и выпуски, требующие входа, тоже отклоняются.
Dashboard делает это за пять шагов.
Транскрибация называется по названию выпуска на его сайте, если сайт его даёт, поэтому пакет выпусков остаётся читаемым в списке. У длинных выпусков есть потолок: на Pay as you go файл может быть до 2 часов, на Premium до 8 часов. Более длинная запись не отклоняется сразу. Проверка сообщает её длительность и позволяет задать начало и конец, чтобы транскрибировать нужную часть.
Используйте аудиофайл выпуска вместо ссылки на приложение. Почти каждый подкаст публикуется через RSS-ленту, а лента хранит прямой адрес аудио каждого выпуска. Этот адрес работает в VocalStack как любая другая ссылка на MP3.
<item> на выпуск.<title>, затем строку <enclosure url="…"> внутри того же элемента. Этот URL обычно оканчивается на .mp3.Вставляйте адрес аудио выпуска, а не адрес самой ленты: лента перечисляет каждый выпуск, а VocalStack транскрибирует одну запись на ссылку. Если у передачи есть сайт с плеером на странице каждого выпуска, быстрее вставить страницу выпуска, потому что VocalStack сам найдёт на ней аудио.
Некоторые передачи публикуются только на Spotify, без публичной ленты. У таких выпусков нет адреса аудио за пределами приложения, поэтому нет ссылки, которую можно дать VocalStack. Если выпуск сделали вы, загрузите свою копию через Transcriptions → New → Upload file.
Метки говорящих различают голоса, а имена делают их читаемыми. У настройки три значения:
Метка начинается как число, поэтому дайте каждому говорящему имя в транскрибации. Для передачи с постоянным ведущим отметьте Save to Speakers, когда называете его. Ведущий тогда сохраняется на вашей странице Speakers и узнаётся по голосу в последующих записях, поэтому в выпуске следующей недели он будет помечен по имени без чьих-либо действий. Сохранение говорящего оставляет только голосовой отпечаток для распознавания; ни один голос не клонируется, если человек не дал на это согласия. Различать голоса и записывать слова это разные задачи; о том, как они сочетаются, рассказывает статья Диаризация и распознавание речи.
Когда выпуск транскрибирован, инструменты для работы с ним находятся рядом с транскриптом.
Каждая строка хранит своё время в выпуске, поэтому вы можете воспроизвести её и проверить, прежде чем цитировать.
Вкладка Export превращает транскрипт в файл на языке речи или в любом переводе:
Через API тот же экспорт даёт также простой текст (txt) и Markdown (md), которые вставляются прямо в описание выпуска или в запись блога.
Вкладка Share создаёт публичную ссылку на страницу транскрипта, где любой может читать вместе со звуком. Можно сделать несколько ссылок с разными метками, для гостя и для рассылки, и отозвать любую в любой момент; она сразу перестаёт работать. Читатели общей ссылки могут переключить её на свой язык и скачать.
Если передача живёт на WordPress, плагин транскрибации для WordPress транскрибирует выпуски в вашей медиатеке и размещает транскрипт на странице, где поисковые системы читают каждое слово.
Замечание о чужих передачах. Транскрибировать выпуск для собственного исследования, заметок или перевода обычное применение. Публикация чужого транскрипта это другое действие, оно регулируется авторским правом там, где вы находитесь, и собственными условиями передачи, поэтому спросите передачу, прежде чем публиковать.
Начать можно бесплатно. Новый аккаунт получает $5 разового кредита при регистрации, карта не нужна. При ставке за файлы $0.20 за час аудио этого кредита хватает примерно на 25 часов выпусков.
Дальше файл стоит $0.20 в час, оплата за секунду: часовой выпуск стоит $0.20, а 30-минутный $0.10. На Pay as you go каждая транскрибация оплачивается минимум за 5 минут, поэтому двухминутный отрывок стоит столько же, сколько пятиминутный. В Premium минимума нет, и он включает $25 кредита каждый месяц. Метки говорящих, сводка и переводы входят в ставку, а не являются дополнениями. Актуальные цифры и лимиты указаны на странице с ценами.
Для архива выпусков или ленты, которую вы хотите транскрибировать каждую неделю, API делает то же самое из кода. Создайте ключ в Developers → API keys, затем отправьте POST /v1/transcriptions с JSON-телом, содержащим url выпуска. Он отвечает сразу, возвращая транскрибацию; сервер получает аудио позже.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
Читайте GET /v1/transcriptions/$TX/job каждые несколько секунд. Статус переходит от fetching к transcribing и к done либо заканчивается failed с полем error, которое объясняет причину. Когда всё готово, выгрузите транскрипт:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= сначала проверяет ссылку и сообщает, открывается ли она как запись, ничего не сохраняя. SDK оборачивают всё это как vs.transcriptions.createFromUrl и vs.transcriptions.waitForJob; руководство по API файлов разбирает их вместе с ошибками, которые вам встретятся.
Не по ссылке Spotify. VocalStack не скачивает со Spotify. Большинство передач на Spotify также публикуют RSS-ленту, и адрес аудио выпуска из этой ленты работает. У передач, которые публикуются только на Spotify, нет публичного адреса аудио, поэтому их нельзя транскрибировать по ссылке.
Да, через его аудиофайл. Страница Apple Podcasts отклоняется, но Apple Podcasts перечисляет передачи по их RSS-лентам, поэтому адрес <enclosure> выпуска в ленте передачи транскрибируется как любой MP3.
Меньше, чем длится выпуск. Сначала скачивается аудио, у подкаст-хостинга это секунды, а транскрибация идёт в несколько раз быстрее воспроизведения. Полоса прогресса показывает оба этапа.
Да. Язык речи определяется сам, из 100 языков, и вы можете указать его, если знаете, что помогает при шумном аудио. Любой транскрипт затем можно перевести на до 10 языков по той же цене.
Да. Выгрузки, общие ссылки и переводы ничего не стоят сверх самой транскрибации, и вы можете выгружать один и тот же транскрипт сколько угодно раз.
Вставьте ссылку на ваш первый выпуск и прочитайте его через несколько минут.