VOCALSTACK VOOR MAC

Elke app, in jouw taal

Live transcripten van je gesprekken, zwevende ondertitels over elke video en transcripten van elke app of elk bestand, vertaald naar de taal die jij leest. Allemaal vanuit de menubalk.

DOWNLOADEN VOOR

MACOS 14.2 OF NIEUWER · BEKIJK DE INSTALLATIESTAPPEN

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Begint er een gesprek in Zoom, Teams, Webex of Discord, dan biedt een melding aan het op te nemen. Sluit je die, dan biedt het tabblad Now het gesprek nog steeds aan.

WAT HET DOET

Alles wat je Mac afspeelt

Kies een taal bij Read in bovenaan het paneel. Transcripten en ondertitels verschijnen in die taal, of laat het op As spoken staan om het origineel te houden.

Eén app, of de hele Mac

Neem één app op, alles wat je Mac afspeelt, of alleen je microfoon. Voeg je microfoon toe aan een app, zodat je eigen stem in het transcript staat.

Vergaderingen met een samenvatting

Begint er een gesprek in Zoom, Teams, Webex of Discord, dan biedt een melding aan het op te nemen. Je krijgt een live transcript, en een samenvatting zodra het afloopt.

Zwevende ondertitels

Ondertitels in een zwevend venster dat je overal naartoe kunt slepen, zelfs over een video op volledig scherm. Wijzig de gesproken taal of de sprekerslabels direct vanuit de ondertitels.

Bestanden uit de Finder

Sleep audio of video naar het pictogram in de menubalk, of klik met de rechtermuisknop op een bestand in de Finder. Elk bestand wordt een eigen transcript.

WERKT MET

Elke app die geluid maakt

Neem één app op, alles wat je Mac afspeelt, of alleen je microfoon. Gesprekken in deze apps worden ter opname aangeboden zodra ze beginnen.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music en elke andere app

macOS vraagt je om systeemaudio toe te staan de eerste keer dat je een app of de hele Mac opneemt.

IN DE MENUBALK

Je hele account, één klik verderop

Nu

Zie wat de app op de voorgrond afspeelt. Neem het gesprek op waarin je zit, of zet ondertitels aan voor de video in je browser.

Live

Kies één app, de hele Mac of de microfoon, stel de gesproken taal in, en neem op.

Uploaden

Kies bestanden of sleep ze erin. Elk bestand wordt een eigen transcript, en het transcriberen gaat door als het paneel sluit.

Uitzendingen

Start en beheer live-uitzendingen die luisteraars in hun eigen taal volgen.

Stemmen

Je gekloonde stem en de standaardstemmen voor nasynchronisatie.

Bibliotheek

Elk transcript dat je hebt gemaakt, vanuit de Mac-app, de extensie en het Dashboard.

Druk in een willekeurige app op ⌃⌥⌘R om de opname te starten of te stoppen. Je kunt de sneltoets wijzigen in Settings.

INLOGGEN

Werkt met je VocalStack-account

Wat je transcribeert en vertaalt, gebruikt het tegoed van je account, net als het Dashboard. Je transcripten worden gesynchroniseerd met je account.

Account aanmaken Vraag een API-sleutel aan

Inloggen met VocalStack

Eén klik. Je logt in via je browser en komt meteen terug in de menubalk.

Of plak een API-sleutel

Maak een sleutel aan onder Ontwikkelaars in het Dashboard en plak die erin. Sleutels beginnen met vs_key_, en hij wordt bewaard in de sleutelhanger van je Mac.

Veelgestelde vragen

: Meer dan 100 talen. Kies er een bij Read in bovenaan het paneel, en transcripten en ondertitels volgen die. As spoken houdt alles in de oorspronkelijke taal.
: Elke app die geluid afspeelt. Kies One app om alleen die app op te nemen, Whole Mac voor alles wat je Mac afspeelt, of Mic only. Begint er een gesprek in Zoom, Microsoft Teams, Webex of Discord, dan biedt een melding aan het op te nemen.
: Ja, als Include my microphone aanstaat. Dat staat standaard aan wanneer je een vergadering opneemt, zodat beide kanten van het gesprek worden getranscribeerd.
: Elke regel krijgt het label van de spreker. Speaker labels staat standaard op When needed, dus labels verschijnen zodra er een tweede stem te horen is. Zet het op On of Off in Settings, of via de sprekersknop op de zwevende ondertitels.
: Transcribeer de video met Transcribe This Video en speel hem daarna nagesynchroniseerd af vanuit je Bibliotheek.
: Naar de app en het tijdstip waarop de opname begon, zoals Zoom call · 16:12. Zet Name meetings from my calendar aan in Settings om in plaats daarvan het lopende agenda-item te gebruiken.
: Wat je transcribeert en vertaalt, gebruikt het tegoed van je account, precies zoals in het Dashboard. De tarieven staan op de pagina Prijzen.
: macOS 14.2 of nieuwer.

INSTALLEREN

Binnen een minuut aan de slag

VocalStack voor Mac woont in de menubalk. Er is geen Dock-pictogram en geen venster dat open moet blijven.

Toestemmingen die het vraagt

MicrofoonNeemt je stem op.

SysteemaudioNeemt op wat je apps afspelen.

AutomatiseringLeest de video die in je browser speelt.

MeldingenVoor de melding bij een vergadering.

AgendaOptioneel. Geeft vergaderingen de naam van het lopende agenda-item.

macOS 14.2 of nieuwer

01Klik op Downloaden voor Mac en open VocalStack.dmg.

02Sleep VocalStack naar je map Programma’s.

03Open VocalStack vanuit Programma’s. Het pictogram verschijnt in de menubalk.

04Klik op het pictogram en log in met VocalStack, of plak een API-sleutel.

05Sta de microfoon en systeemaudio toe als macOS erom vraagt. Je kunt dit later wijzigen in Settings, onder Permissions.

06Druk in een willekeurige app op ⌃⌥⌘R om de opname te starten.