Orðin sem talgreining missir í messu eða á bæjarstjórnarfundi eru þau sem þegar eru á blaði. Gefðu henni dagskrána, taktu hljóðið af hljóðborðinu en ekki úr salnum, og vikulegur viðburður kostar minna en kaffið á eftir.
Messa á sunnudegi, fyrirlestur á þriðjudegi og mánaðarlegur bæjarstjórnarfundur eiga meira sameiginlegt en virðist við fyrstu sýn. Hver þeirra endurtekur sig aftur og aftur í sama salnum, hver þeirra er rekin af sjálfboðaliða eða skrifstofumanni frekar en hljóðfyrirtæki, og hver þeirra þjónar fólki sem myndi fylgjast betur með á öðru tungumáli, fólki sem heyrir illa og fólki sem gat alls ekki verið á staðnum. Fjárhagsáætlunin er lítil og fólkið sem sér um hana skiptir um hendur. Sá sem setti þetta upp í fyrra er yfirleitt fluttur yfir í blómaskreytingavaktina.
Þessi grein fjallar um það hvernig setja á VocalStack upp einu sinni fyrir rými af þessu tagi, svo að hver vika eftir það snúist aðeins um að ýta á Start. Hún fjallar líka um þau fáu atriði sem ráða því hvort orðin á skjánum eru rétt. Fyrir einskiptisútgáfuna, ráðstefnu með nokkrum sviðum, sjá Fjöltyngd ráðstefna með skjátextum í beinni. Byrjaðu á því sem þú ætlar að prenta.
Útsending er einn opinber hlekkur og einn QR-kóði. Hver sem er getur opnað hlekkinn í vafra, valið tungumál og lesið meðan ræðumaðurinn talar. Ekkert þarf að setja upp og enginn reikningur þarf að búa til. Ein útsending getur tekið við eins mörgum umritunum í beinni og þú vilt, þannig að upptaka frá þessum sunnudegi og sú næsta birtast báðar undir sama vistfangi.
Prentaðu QR-kóðann einu sinni og settu hann upp á auglýsingatöfluna, í messuskrána, á glærur fyrirlestrarins eða á vegginn í almenningsgalleríinu. Hlustendur skanna hann til að opna þýðinguna í beinni og velja tungumál. Ef þú breytir hlekknum einhvern tímann heldur gamli hlekkurinn áfram að opna sömu útsendinguna, þannig að blöðin frá í fyrra virka enn.
Hlustandi sem opnar hlekkinn snemma sér að útsendingin er ekki byrjuð. Sá sem kemur seint sér allt sem var sagt áður en hann kom og fylgir síðan beinni útsendingu. Hlustandi sem missir tenginguna nær sjálfur að ná upp.
Útsending er opinber sjálfgefið, sem er rétt fyrir messu eða fund sveitarstjórnar en rangt fyrir lokaðan fund eða málstofu. Fyrir þau síðarnefndu skaltu stilla hana á einkamál og setja lykilorð: aðeins þeir sem hafa lykilorðið geta opnað hlekkinn og þeir eru beðnir um það áður en uppskriftin birtist. Hvort sem er, segðu einhvers staðar þar sem það sést að salurinn er umritaður og hvert textinn fer. Fólk sem biður upphátt eða talar í þrjár mínútur undir liðnum um athugasemdir almennings bjóst ekki endilega við uppskrift. Ein lína um það í messuskránni eða á dagskránni kostar lítið. Stofnaðu útsendinguna á {{app}}/broadcasts/new.
Hlekkur einn og sér dugar ekki; eitthvað þarf að setja orðin á hann.
Fyrst af öllu, hljóðið. Rými byggð fyrir söfnuði og ráð eru byggð fyrir enduróm: steinn, há loft, trébekkir. Sími eða fartölva á ræðupúltinu heyrir ræðumanninn fyrst beint og síðan nokkrum sinnum til viðbótar af veggjunum. Fjarlægð og bergmál er stærsta orsök villna í talgreiningu, langt á undan hreimi. Ef salurinn er með hljóðborði skaltu taka straumin þaðan (aux- eða upptökuútgang), þannig að talgreiningin heyri það sem hljóðnemarnir heyra. Sá sem hreyfir sig um, eins og presturinn sem yfirgefur predikunarstólinn eða fyrirlesarinn við töfluna, ætti að vera með hnappahljóðnema eða höfuðtólsnema frekar en að treysta á hljóðnema á standi. Lagaðu þetta og flest annað snýst bara um stillingar.
Flestar kirkjur, háskólar og sveitarfélög koma þegar hljóðinu af borðinu einhvers staðar og umritun í beinni getur tekið við þaðan í stað tækis í salnum.
Fyrir straum sækir VocalStack hljóðið sjálft; þú þarft ekkert að keyra hjá þér. Vistfangið þarf þó að vera aðgengilegt af netinu. Straumur sem er aðeins til á þínu eigin neti þarf að taka upp úr tæki í salnum. Byrjaðu umritun í beinni á {{app}}/transcriptions/new/live og tengdu hana við útsendinguna.
Þegar gott hljóð berst eru villurnar sem þú tekur samt eftir þær fyrirsjáanlegu.
Orðin sem talgreining skilur rangt í kirkju, fyrirlestri eða fundarsal eru fyrirsjáanleg: nöfn fólks og staða, tilvísanir í ritninguna, tæknileg hugtök, liðirnir á dagskránni. Ástæðan er í uppbyggingunni. Talgreining velur líklegustu orðin miðað við hljóðið og lærir þessar líkur af því sem fólk yfirleitt segir. Þannig tapar sjaldgæft eftirnafn alltaf fyrir algengu orði sem hljómar eins. Svar fræðigreinarinnar, sem kallast biasing eða sérsniðinn orðaforði, er að segja kerfinu hvaða sjaldgæfu orð má búast við. Gagnlega athugunin fyrir vikulegt rými er að þetta eru einmitt þau orð sem þegar eru skrifuð niður fyrir viðburðinn.
Bættu handriti eða glærum við áður en þú byrjar. Nöfn og hugtök úr því ganga þá fyrir því sem talgreiningin misheyrði. Enginn þarf að lesa það orð fyrir orð; útlínur predikunar, fjölrit eða birta dagskráin hafa flest sérnöfnin nú þegar. Meðan á upptöku stendur lýsir flipinn Script á stjórnskjá gestgjafans upp orðin sem hafa verið sögð, eins og skjár fyrir ræðumann.
Hægt er að skrifa handrit fyrirfram og gefa því upphafstíma; safnið sýnir þau undir Upcoming með hnappinum Start. Það hentar vaktaskrá: einn bætir textanum við á föstudaginn, annar ýtir á Start á sunnudaginn.
Ef orð kemur enn út vitlaust merkir flipinn Fix óvissu orð og leyfir gestgjafanum að smella á línu og leiðrétta hana meðan upptakan er í gangi; hlustendur sjá leiðréttinguna.
Að fá orðin rétt er annar helmingurinn; hinn er að vita hver sagði þau.
Stillingin speaker-labels hefur þrjár stöður. When Needed merkir hverja línu með mælanda þegar fleiri en ein rödd heyrist; annars er uppskriftin venjulegur texti. On merkir hverja línu jafnvel fyrir einn mælanda. Off gefur venjulegan texta. Í predikun þýðir When Needed að ein rödd les sem óbundið mál; í sveitarstjórn með tólf fulltrúa ber hver lína nafn mælandans.
Merkimiðar byrja sem tölur. Í upptöku er hægt að gefa mælanda nafn og nafnið gildir þá fyrir allar línur hans. Fyrir fólk sem talar í hverri viku er hægt að ganga skrefi lengra og vista röddina. Þú getur búið til rödd úr hverjum mælanda sem talar í að minnsta kosti þrjátíu sekúndur í upptöku, eða úr stuttri upptöku sem hann leggur til sjálfur. Mælandinn er þá þekktur og merktur með nafni í síðari upptökum, og ef hlustendur kjósa að heyra þýðinguna lesna upphátt, er hún lesin með rödd mælandans sjálfs á öllum tungumálum. Án klónunar fær hver mælandi sína tilbúnu rödd af réttu kyni og hægt er að þagga niður í hverjum mælanda.
Klónuð rödd eru lífkennagögn. VocalStack býr hana aðeins til með skýru samþykki mælandans, notar hana aðeins til að lesa línur þess mælanda upphátt, og þú getur eytt henni hvenær sem er. Fulltrúar í sveitarstjórn og prestar eru opinberir í sínum rýmum; það er ekki sama og samþykki, svo spurðu.
Fyrir sveitarstjórn er þetta þar sem uppskriftin verður að skjali. Með hverri línu merktri nafni sýna fundargerðirnar loksins hver sagði „Ég held að við séum búin að fara yfir þetta“ í fjórða skiptið. Sem vekur spurninguna um hverjum skjalið sé ætlað.
Fyrst og fremst gagnast hún fastagestunum sem eru heyrnarskertir eða heyrnarlausir, ekki gestunum sem lesa á öðru tungumáli, þótt þeir séu jafn velkomnir. Heyrnarlykkja (induction loop) hjálpar fólki með heyrnartæki og gagnast engum öðrum; textar í síma hjálpa hinum, og þetta tvennt bætir hvort annað upp frekar en að keppa. Opinberar stofnanir í mörgum löndum bera skyldur um aðgengi og opna fundi, og uppskrift sem almenningur getur lesið í beinni og eftir á léttir mikið undir með báðu. Kannaðu hvað gildir um þig á staðnum.
Segðu hreint út hvað sjálfvirkir textar eru. Mannlegur textaritari (þjónustan kallast CART í sumum löndum) hlustar, skilur og skrifar. Á heitum bæjarstjórnarfundi þar sem þrír ráðsmenn tala í einu vinnur manneskja samt vélina. Samtalsskörun veldur villum í hvaða sjálfvirku kerfi sem er, og það gerir formaðurinn líka þegar hann muldrar utan hljóðnema. Þar sem lagaskylda er á orðréttum skjátextum eru sjálfvirkir textar viðbót, ekki staðgengill; þar sem valkosturinn er ekkert eru þeir mikil framför frá engu.
Uppskriftin er líka meira virði daginn eftir.
Hver upptaka lendir í safninu þínu og útsendingarsíðan sýnir eldri upptökur öllum sem hafa hlekkinn. Sá sem missti af fundinum getur spilað hann aftur nákvæmlega eins og hann barst, línu fyrir línu, með hljóðinu.
Þegar orðin eru endanleg er skrifaður titill og samantekt á öllum tungumálum. Leit á þínu tungumáli finnur líka upptökur sem gerðar voru á öðru, þannig að skrifari getur fundið mánuðinn þegar mál var rætt og nemandi fyrirlesturinn sem fjallaði um námsefnið. Útflutningur kemur sem SRT-skjátextar, PDF, Excel eða JSON, með leiðréttingum og þýðingum; PDF af þýddu uppskriftinni fer vel með fundargerðinni. Ef eitthvað af þessu á að gerast án þess að manneskja smelli, gerir API allt sem stjórnborðið gerir, á sama verði og í öllum áskriftarleiðum: sjá {{api}}/docs.
Allt þetta þarf að standast fjárhagsáætlun sóknar eða nefndar.
Umritun í beinni kostar $0.60 á klukkustund hljóðs, reiknað eftir sekúndu með 5 mínútna lágmarki á umritun, í öllum áskriftarleiðum. Hlustendur eru ókeypis, sama hversu margir þeir eru, og þýðing yfir á allt að 10 tungumál fyrir hverja umritun er innifalin.
Nýr reikningur fylgir með $5 í einskiptis nýskráningarinneign og krefst ekki greiðslukorts. Sú inneign dugar fyrir meira en mánuð af sunnudögum. Eftir það fyllir þú á eftir þörfum, eða tekur Premium á $50 á mánuði ($40 á mánuði á árlegu áskriftinni). Premium inniheldur $50 inneign á hverjum mánuði, sem jafngildir 83 klukkustundum í beinni. Premium geymir líka allar upptökur ævilangt á reikningnum í stað 30 daga, og slítur ekki umritun ef inneignin klárast í miðjum fundi. Tvær hagnýtar athugasemdir fyrir gjaldkerann. Í Greitt eftir notkun getur umritun tekið allt að 15 sekúndur að hefjast þegar kerfið er kalt, svo ýttu á Start áður en opnunarsálmurinn hefst, ekki í miðjum honum. Og YouTube-útsending í beinni sem er þegar lokið er myndband og er umrituð sem skrá, á mun lægra skráargjaldi.
Fyrir eitt rými og einn reglulegan viðburð dugar Greitt eftir notkun. Fyrir stofnun sem vill að allar upptökur séu leitarbærar mörgum árum síðar, eða rekur nokkur rými í einu, er Premium rétti kosturinn. Heildartaflan, með mörkum og varðveislutíma, er á verðsíðunni, og gagnvirka kynningin sýnir hvað hlustandi sér.
