Írj át podcastot linkből pár kattintással: illeszd be az epizód URL-jét, és kapj átiratot beszélőnevekkel, összefoglalóval, SRT, PDF vagy szövegexporttal.
Podcast átírásához linkből illeszd be az epizód webcímét a VocalStackbe, nyomd meg a Start gombot, és pár perc múlva olvasd az átiratot. A link lehet egy epizódoldal a SoundCloudon, Spreakeren, iHeartRadión, Audioboomon, Mixcloudon vagy a YouTube-on, a podcast saját weboldala vagy az epizód MP3 fájlja. A Spotify és az Apple Podcasts linkjeihez egy plusz lépés kell, ezt lentebb ismertetjük.
Ez az útmutató a teljes utat végigviszi a Dashboardban: mely linkek működnek, hogyan szerezheted meg a hang címét, ha egy link nem működik, hogyan nevezd meg a műsorvezetőket és a vendégeket, és hogyan exportálhatod az eredményt szövegként, feliratként vagy PDF-ként. A végén egy rövid rész ugyanezt az API-n keresztül mutatja be.
A legtöbb epizódlink úgy működik, ahogy van. A VocalStack csak a hangot tölti le, átírja, és megőrzi azt a linket, amelyből az átirat készült. Ezeket a linkeket érdemes először kipróbálni:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac vagy más hang- vagy videóformátumra végződik.Két fajta linket még a letöltés előtt visszautasít a rendszer. A Spotify vagy az Apple Podcasts linkje a saját alkalmazásukhoz tartozó oldal, és a VocalStack egyikből sem tölt le. A másolásvédett felvételt senki más eszköze sem tudja átírni, és az ellenőrzés ezt érthető szavakkal közli. A privát bejegyzéseket és a bejelentkezést igénylő epizódokat is visszautasítja.
A Dashboard öt lépésben csinálja.
Az átirat az epizód oldalán látható címet kapja nevül, ha az oldal megad ilyet, így egy epizódköteg olvasható marad a listában. A hosszú epizódoknak van felső határuk: Pay as you go csomagban egy fájl legfeljebb 2 órás lehet, Premiumon legfeljebb 8 órás. Egy hosszabb felvételt nem utasít vissza rögtön. Az ellenőrzés megmondja a hosszát, és megengedi, hogy kezdetet és véget adj meg, így azt a részt írod át, amelyre szükséged van.
Az alkalmazás-link helyett használd az epizód hangfájlját. Szinte minden podcast RSS-hírcsatornán keresztül jelenik meg, és a hírcsatorna tartalmazza minden epizód hangjának közvetlen címét. Ez a cím a VocalStackben úgy működik, mint bármely más MP3-link.
<item> elemmel.<title> alapján, majd ugyanabban az elemben a <enclosure url="…"> sort. Ez az URL általában .mp3-ra végződik.Az epizód hangjának címét illeszd be, ne magát a hírcsatornáét: a hírcsatorna minden epizódot felsorol, a VocalStack pedig linkenként egy felvételt ír át. Ha a műsornak van weboldala, amelynek minden epizódoldalán van lejátszó, gyorsabb az epizódoldalt beilleszteni, mert a VocalStack megtalálja rajta a hangot.
Néhány műsor csak a Spotifyon jelenik meg, nyilvános hírcsatorna nélkül. Ezeknek az epizódoknak nincs hangcímük az alkalmazáson kívül, így nincs olyan link, amelyet a VocalStacknek adhatnál. Ha te készítetted az epizódot, a saját másolatodat töltsd fel a Transcriptions → New → Upload file oldalon.
A beszélőcímkék megkülönböztetik a hangokat, a nevek pedig olvashatóvá teszik őket. A beállításnak három értéke van:
A címke számként indul, ezért nevezz el minden beszélőt az átiratban. Egy állandó műsorvezetős műsornál pipáld be a Save to Speakers lehetőséget, amikor megnevezed. A műsorvezető ekkor elmentődik a Speakers oldalon, és a későbbi felvételekben a hangja alapján felismerjük, így a jövő heti epizód név szerint címkézi, anélkül hogy bárki hozzányúlna. A beszélő mentése csak egy hangujjlenyomatot őriz meg a felismeréséhez; hangot nem klónozunk, hacsak az illető nem járult hozzá. A hangok megkülönböztetése más feladat, mint a szavak leírása; a beszélő-szétválasztás és beszédfelismerés cikk elmagyarázza, hogyan illeszkedik a kettő.
Amint az epizód át van írva, a feldolgozó eszközök az átirat mellett vannak.
Minden sor megőrzi az idejét az epizódban, így lejátszhatod és ellenőrizheted, mielőtt idézed.
Az Export fül az átiratot fájllá alakítja, a beszélt nyelven vagy bármelyik fordításban:
Az API-n keresztül ugyanez az export sima szöveget (txt) és Markdownt (md) is ad, amely közvetlenül beilleszthető a műsorjegyzetekbe vagy egy blogbejegyzésbe.
A Share fül nyilvános linket készít egy átiratoldalhoz, ahol bárki együtt olvashat a hanggal. Több linket is készíthetsz különböző címkékkel, egyet egy vendégnek, egyet a hírleveledhez, és bármelyiket bármikor visszavonhatod; azonnal megszűnik működni. A megosztott link olvasói átválthatják a saját nyelvükre, és letölthetik.
Ha a műsor WordPressen fut, a WordPress átírási bővítmény átírja az epizódokat a Médiatárban, és az átiratot az oldalra teszi, ahol a keresőmotorok minden szót elolvasnak.
Egy megjegyzés mások műsoráról. Egy epizód átírása a saját kutatásodhoz, jegyzeteidhez vagy fordításodhoz gyakori felhasználás. Más átiratának közzététele más tett, amelyet az ottani szerzői jog és a műsor saját feltételei szabályoznak, ezért közzététel előtt kérdezd meg a műsort.
Ingyen kezdhetsz. Az új fiók $5 egyszeri regisztrációs kreditet kap, és nem kell hozzá bankkártya. A fájlok óránkénti $0.20-os díjával ez a kredit körülbelül 25 órányi epizódot fed.
Ezután egy fájl óránként $0.20-ba kerül, másodpercre pontosan számlázva: egy egyórás epizód $0.20, egy 30 perces $0.10. Pay as you go csomagban minden átiratot legalább 5 percre számláznak, így egy kétperces klip annyiba kerül, mint egy ötperces. A Premiumnak nincs minimuma, és havonta $25 kreditet tartalmaz. A beszélőcímkék, az összefoglaló és a fordítások az ár részei, nem külön tételek. Az aktuális összegek és korlátok az árazási oldalon vannak.
Epizódok hátralékához vagy egy hírcsatornához, amelyet hetente át akarsz íratni, az API ugyanezt kódból csinálja. Hozz létre egy kulcsot a Developers → API keys oldalon, majd küldj POST /v1/transcriptions kérést JSON törzzsel, amely az epizód url értékét tartalmazza. Azonnal válaszol az átirattal; a szerver a hangot utána tölti le.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
Olvasd a GET /v1/transcriptions/$TX/job végpontot néhány másodpercenként. fetching állapotból transcribing állapotba, majd done állapotba megy, vagy failed állapotban végződik egy error mezővel, amely megmondja, miért. Amikor kész, exportáld az átiratot:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
A GET /v1/transcriptions/probe?url= előbb ellenőrzi a linket, és megmondja, megnyílik-e felvételként, anélkül hogy bármit tárolna. Az SDK-k ezt mind vs.transcriptions.createFromUrl és vs.transcriptions.waitForJob néven csomagolják; a fájl-API útmutató végigvezet rajtuk, a hibákkal együtt, amelyekkel találkozni fogsz.
A Spotify-linkből nem. A VocalStack nem tölt le a Spotifyból. A legtöbb Spotify-műsor RSS-hírcsatornát is közzétesz, és az epizód hangcíme abból a hírcsatornából működik. Azoknak a műsoroknak, amelyek csak a Spotifyon jelennek meg, nincs nyilvános hangcímük, így linkből nem írhatók át.
Igen, a hangfájlján keresztül. Egy Apple Podcasts oldalt visszautasít a rendszer, de az Apple Podcasts a műsorokat az RSS-hírcsatornájukból listázza, így az epizód <enclosure> címe a műsor hírcsatornájában úgy írható át, mint bármely MP3.
Kevesebb ideig, mint amennyi az epizód. A hang először letöltődik, ami másodpercekbe telik egy podcasthosztról, az átírás pedig többszörösen gyorsabban fut, mint ahogy a hang lejátszódik. A folyamatjelző mindkét szakaszt mutatja.
Igen. A beszélt nyelvet magától felismeri 100 nyelv közül, és megnevezheted, ha ismered, ami zajos hangnál segít. Bármely átirat utána legfeljebb 10 nyelvre fordítható ugyanazon az áron.
Igen. Az exportok, a megosztott linkek és a fordítások nem kerülnek semmibe magán az átíráson túl, és ugyanazt az átiratot annyiszor exportálhatod, ahányszor akarod.
Illeszd be az első epizódod linkjét, és pár perc múlva olvasd.