Transkribirajte podcast s poveznice: zalijepite URL epizode i dobijte transkript s imenovanim govornicima, sažetkom te izvozom u SRT, PDF ili tekst.
Da biste transkribirali podcast s poveznice, zalijepite adresu epizode u VocalStack, pritisnite Start i pročitajte transkript nekoliko minuta kasnije. Poveznica može biti stranica epizode na SoundCloudu, Spreakeru, iHeartRadiju, Audioboomu, Mixcloudu ili YouTubeu, vlastita web stranica podcasta ili MP3 epizode. Poveznice sa Spotifyja i Apple Podcasta traže jedan dodatni korak, opisan niže.
Ovaj vodič prolazi cijeli put u Dashboardu: koje poveznice rade, kako doći do adrese zvuka kad poveznica ne radi, kako se imenuju domaćini i gosti te kako rezultat izvesti kao tekst, titlove ili PDF. Kratak odjeljak na kraju radi isto kroz API.
Većina poveznica epizoda radi onakva kakva jest. VocalStack preuzima samo zvuk, transkribira ga i čuva poveznicu iz koje je transkripcija nastala. Ovo su poveznice koje vrijedi prve isprobati:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac ili drugi audio ili video format.Dvije vrste poveznica odbijaju se prije nego što se išta preuzme. Poveznica sa Spotifyja ili Apple Podcasta stranica je za njihovu vlastitu aplikaciju, a VocalStack ne preuzima ni s jednog od njih. Snimku zaštićenu od kopiranja ne može transkribirati ničiji alat, a provjera to kaže jasnim riječima. Privatne objave i epizode koje traže prijavu također se odbijaju.
Dashboard to obavlja u pet koraka.
Transkripcija dobiva ime prema naslovu epizode na njezinoj stranici kad ga stranica daje, pa niz epizoda ostaje čitljiv na popisu. Duge epizode imaju gornju granicu: na paketu Pay as you go datoteka može trajati do 2 sata, a na Premiumu do 8 sati. Dulja snimka ne odbija se odmah. Provjera vam kaže njezino trajanje i dopušta da postavite početak i kraj, pa transkribirate samo dio koji vam treba.
Umjesto poveznice aplikacije koristite audio datoteku epizode. Gotovo se svaki podcast objavljuje preko RSS feeda, a feed sadrži izravnu adresu zvuka svake epizode. Ta adresa u VocalStacku radi kao svaka druga MP3 poveznica.
<item> po epizodi.<title>, zatim redak <enclosure url="…"> unutar istog itema. Taj URL obično završava na .mp3.Zalijepite adresu zvuka epizode, ne adresu samog feeda: feed navodi svaku epizodu, a VocalStack transkribira jednu snimku po poveznici. Ako emisija ima web stranicu s playerom na stranici svake epizode, brže je zalijepiti stranicu epizode, jer VocalStack na njoj sam pronalazi zvuk.
Neke emisije objavljuju samo na Spotifyju, bez javnog feeda. Te epizode nemaju adresu zvuka izvan aplikacije, pa nema poveznice koju biste mogli dati VocalStacku. Ako ste epizodu sami napravili, umjesto toga prenesite vlastitu kopiju na Transcriptions → New → Upload file.
Oznake govornika razlikuju glasove, a imena ih čine čitljivima. Postavka ima tri vrijednosti:
Oznaka počinje kao broj, zato svakom govorniku u transkripciji dajte ime. Za emisiju sa stalnim domaćinom označite Save to Speakers kad ga imenujete. Domaćin se tada čuva na vašoj stranici Speakers i prepoznaje po glasu u kasnijim snimkama, pa epizoda sljedećeg tjedna označava njega imenom bez ičijeg dodirivanja. Spremanje govornika čuva samo otisak glasa za prepoznavanje; nijedan se glas ne klonira ako osoba na to nije pristala. Razlikovanje glasova drugi je posao od zapisivanja riječi; diarizacija naspram prepoznavanja govora objašnjava kako se to dvoje uklapa.
Kad je epizoda transkribirana, alati za rad s njom nalaze se uz transkript.
Svaki redak zadržava svoje vrijeme u epizodi, pa ga možete reproducirati i provjeriti prije nego što ga citirate.
Kartica Export pretvara transkript u datoteku, na govornom jeziku ili na bilo kojem prijevodu:
Kroz API isti izvoz daje i običan tekst (txt) i Markdown (md), koji se izravno lijepe u bilješke emisije ili blog objavu.
Kartica Share stvara javnu poveznicu na stranicu transkripta na kojoj svatko može čitati uz zvuk. Možete napraviti nekoliko poveznica s različitim oznakama, za gosta i za svoj newsletter, i bilo koju opozvati u svakom trenutku; odmah prestaje raditi. Čitatelji podijeljene poveznice mogu je prebaciti na vlastiti jezik i preuzeti.
Ako emisija živi na WordPressu, WordPress dodatak za transkripciju transkribira epizode u vašoj medijskoj biblioteci i stavlja transkript na stranicu, gdje tražilice čitaju svaku riječ.
Napomena o tuđim emisijama. Transkribiranje epizode za vlastito istraživanje, bilješke ili prijevod uobičajena je uporaba. Objavljivanje tuđeg transkripta drugačiji je čin, uređen autorskim pravom u vašoj zemlji i uvjetima same emisije, pa pitajte emisiju prije nego što ga objavite.
Možete početi besplatno. Novi račun dobiva $5 jednokratnog kredita za registraciju i kartica nije potrebna. Po cijeni datoteka od $0.20 po satu zvuka taj kredit pokriva otprilike 25 sati epizoda.
Nakon toga datoteka košta $0.20 po satu, naplaćeno po sekundi: jednosatna epizoda je $0.20, a polusatna $0.10. Na paketu Pay as you go svaka se transkripcija naplaćuje najmanje 5 minuta, pa isječak od dvije minute košta isto kao onaj od pet. Premium nema minimuma i uključuje $25 kredita svaki mjesec. Oznake govornika, sažetak i prijevodi dio su cijene, a ne dodaci. Aktualni iznosi i ograničenja su na stranici s cijenama.
Za zaostatak epizoda ili feed koji želite transkribirati svaki tjedan, API radi isto iz koda. Izradite ključ na Developers → API keys, a zatim pošaljite POST /v1/transcriptions s JSON tijelom koje sadrži url epizode. Odmah odgovara transkripcijom; poslužitelj zvuk dohvaća poslije.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
Čitajte GET /v1/transcriptions/$TX/job svakih nekoliko sekundi. Prelazi iz fetching u transcribing u done ili završava u failed s error koji kaže zašto. Kad je gotovo, izvezite transkript:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= unaprijed provjerava poveznicu i kaže vam otvara li se kao snimka, bez spremanja ičega. SDK-ovi sve to omataju kao vs.transcriptions.createFromUrl i vs.transcriptions.waitForJob; vodič za API datoteka prolazi kroz njih, zajedno s pogreškama na koje ćete naići.
Ne s Spotify poveznice. VocalStack ne preuzima sa Spotifyja. Većina emisija na Spotifyju objavljuje i RSS feed, a adresa zvuka epizode iz tog feeda radi. Emisije koje objavljuju samo na Spotifyju nemaju javnu adresu zvuka, pa se ne mogu transkribirati s poveznice.
Da, preko njezine audio datoteke. Stranica Apple Podcasta se odbija, ali Apple Podcasts navodi emisije iz njihovih RSS feedova, pa se adresa <enclosure> epizode u feedu emisije transkribira kao svaki MP3.
Manje nego što epizoda traje. Zvuk se prvo preuzima, što s podcast hosta traje sekunde, a transkripcija radi nekoliko puta brže nego što se zvuk reproducira. Traka napretka prikazuje obje faze.
Da. Govorni se jezik prepoznaje sam, među 100 jezika, a možete ga navesti kad ga znate, što pomaže kod bučnog zvuka. Svaki se transkript zatim može prevesti na do 10 jezika po istoj cijeni.
Da. Izvozi, podijeljene poveznice i prijevodi ne koštaju ništa osim same transkripcije, a isti transkript možete izvesti koliko god puta želite.
Zalijepite poveznicu svoje prve epizode i pročitajte je za nekoliko minuta.