پادکست را از روی لینک با چند کلیک رونویسی کنید. نشانی قسمت را بچسبانید و رونوشتی با نام گویندهها، خلاصه و خروجی SRT، PDF یا متن بگیرید.
برای رونویسی یک پادکست از روی لینک، نشانی قسمت را در VocalStack بچسبانید، Start را بزنید و چند دقیقه بعد رونوشت را بخوانید. لینک میتواند صفحهی یک قسمت در SoundCloud، Spreaker، iHeartRadio، Audioboom، Mixcloud یا YouTube باشد، وبسایت خود پادکست، یا فایل MP3 همان قسمت. لینکهای Spotify و Apple Podcasts یک گام اضافه میخواهند که در ادامه آمده است.
این راهنما کل مسیر را در داشبورد مرور میکند: کدام لینکها کار میکنند، وقتی لینکی کار نمیکند نشانی صدا را چطور به دست بیاورید، مجری و مهمان چطور نامگذاری میشوند و نتیجه چطور بهصورت متن، زیرنویس یا PDF خروجی گرفته میشود. بخش کوتاهی در پایان همین کار را از طریق API انجام میدهد.
بیشتر لینکهای قسمتها همانطور که هستند کار میکنند. VocalStack فقط صدا را دانلود میکند، رونویسیاش میکند و لینکی را که رونویسی از آن آمده نگه میدارد. اینها لینکهاییاند که باید اول امتحان کنید:
.mp3، .m4a، .wav، .ogg، .flac یا قالب صوتی یا ویدیویی دیگری ختم شود.دو نوع لینک پیش از دانلود هر چیزی رد میشوند. لینک Spotify یا Apple Podcasts صفحهای برای برنامهی خودشان است و VocalStack از هیچکدام دانلود نمیکند. ضبط محافظتشده در برابر کپی را هیچ ابزار دیگری هم نمیتواند رونویسی کند، و بررسی این را به زبان ساده میگوید. پستهای خصوصی و قسمتهایی که ورود به حساب میخواهند هم رد میشوند.
داشبورد این کار را در پنج گام انجام میدهد.
اگر سایت عنوان قسمت را بدهد، رونویسی به همان عنوان نامگذاری میشود، پس مجموعهای از قسمتها در فهرست خوانا میماند. قسمتهای طولانی سقفی دارند: در پرداخت بهازای مصرف یک فایل تا 2 ساعت میتواند باشد و در Premium تا 8 ساعت. ضبط طولانیتر یکسره رد نمیشود. بررسی طولش را به شما میگوید و اجازه میدهد شروع و پایان را تعیین کنید تا همان بخشی را که لازم دارید رونویسی کنید.
بهجای لینک برنامه از فایل صوتی قسمت استفاده کنید. تقریباً هر پادکستی از طریق یک فید RSS منتشر میشود و فید برای صدای هر قسمت یک نشانی مستقیم دارد. آن نشانی در VocalStack مثل هر لینک MP3 دیگری کار میکند.
<item> دارد.<title> آن پیدا کنید، سپس خط <enclosure url="…"> را در همان item. آن URL معمولاً به .mp3 ختم میشود.نشانی صدای قسمت را بچسبانید، نه خود نشانی فید: فید همهی قسمتها را فهرست میکند و VocalStack برای هر لینک یک ضبط را رونویسی میکند. اگر برنامه وبسایتی با پخشکننده در صفحهی هر قسمت دارد، چسباندن صفحهی قسمت سریعتر است، چون VocalStack صدا را روی آن برایتان پیدا میکند.
بعضی برنامهها فقط در Spotify منتشر میشوند، بدون فید عمومی. آن قسمتها بیرون از برنامه نشانی صوتی ندارند، پس لینکی برای دادن به VocalStack وجود ندارد. اگر خودتان قسمت را ساختهاید، بهجای آن نسخهی خودتان را در Transcriptions → New → Upload file بارگذاری کنید.
برچسب گوینده صداها را از هم جدا میکند و نامها آنها را خوانا میکنند. این تنظیم سه مقدار دارد:
برچسب با یک عدد شروع میشود، پس در رونویسی برای هر گوینده یک نام بگذارید. برای برنامهای با مجری ثابت، هنگام نامگذاری او Save to Speakers را تیک بزنید. مجری آنوقت در صفحهی Speakers شما نگه داشته میشود و در ضبطهای بعدی از روی صدا شناخته میشود، پس قسمت هفتهی بعد او را بیآنکه کسی دست ببرد با نام برچسب میزند. ذخیرهی یک گوینده فقط اثر صوتی او را برای شناختنش نگه میدارد؛ هیچ صدایی کلون نمیشود مگر آنکه آن شخص موافقت کرده باشد. تشخیص صداها از هم کاری جدا از نوشتن کلمات است؛ تفکیک گوینده در برابر تشخیص گفتار توضیح میدهد این دو چطور کنار هم مینشینند.
وقتی قسمت رونویسی شد، ابزارهای کار روی آن کنار رونوشتاند.
هر سطر زمانش را در قسمت نگه میدارد، پس میتوانید پیش از نقلقول آن را پخش کنید و بررسی کنید.
زبانهی Export رونوشت را به یک فایل تبدیل میکند، به زبان گفتاری یا هر ترجمه:
از طریق API، همین خروجی متن ساده (txt) و Markdown (md) را هم میدهد که مستقیم در یادداشتهای برنامه یا یک پست وبلاگ جا میگیرند.
زبانهی Share لینکی عمومی به صفحهی رونوشت میسازد که هر کسی میتواند همراه با صدا بخواند. میتوانید چند لینک با برچسبهای مختلف بسازید، برای مهمان و برای خبرنامهتان، و هر کدام را هر زمان لغو کنید؛ فوراً از کار میافتد. خوانندگان یک لینک اشتراکی میتوانند آن را به زبان خودشان برگردانند و دانلود کنند.
اگر برنامه روی WordPress است، افزونهی رونویسی WordPress قسمتهای کتابخانهی رسانهی شما را رونویسی میکند و رونوشت را روی صفحه میگذارد، جایی که موتورهای جستوجو هر کلمه را میخوانند.
نکتهای دربارهی برنامههای دیگران. رونویسی یک قسمت برای پژوهش، یادداشت یا ترجمهی خودتان کاربردی رایج است. انتشار رونوشت دیگران عمل دیگری است که تابع حق نشر در محل شما و شرایط خود برنامه است، پس پیش از انتشار از برنامه بپرسید.
میتوانید رایگان شروع کنید. حساب جدید $5 اعتبار یکبارهٔ ثبتنام میگیرد و کارت لازم نیست. با نرخ فایل، $0.20 در ساعت صدا، آن اعتبار حدود 25 ساعت قسمت را پوشش میدهد.
بعد از آن، فایل $0.20 در ساعت هزینه دارد، ثانیهای محاسبه میشود: یک قسمت یکساعته $0.20 است و یک قسمت 30 دقیقهای $0.10. در پرداخت بهازای مصرف هر رونویسی دستکم برای 5 دقیقه محاسبه میشود، پس یک کلیپ دو دقیقهای بهاندازهی کلیپ پنج دقیقهای هزینه دارد. Premium حداقل ندارد و هر ماه $25 اعتبار دارد. برچسب گوینده، خلاصه و ترجمهها بخشی از نرخاند، نه هزینهی اضافه. ارقام و محدودیتهای فعلی در صفحهی قیمتها است.
برای انبوهی از قسمتها، یا فیدی که میخواهید هر هفته رونویسی شود، API همین کار را از کد انجام میدهد. در Developers → API keys یک کلید بسازید، سپس POST /v1/transcriptions را با بدنهی JSONای که url قسمت را دارد بفرستید. بلافاصله با رونویسی پاسخ میدهد؛ سرور صدا را بعداً میگیرد.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
GET /v1/transcriptions/$TX/job را هر چند ثانیه بخوانید. از fetching به transcribing و سپس done میرود، یا با failed و یک error که دلیلش را میگوید تمام میشود. وقتی تمام شد، رونوشت را خروجی بگیرید:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= ابتدا لینک را بررسی میکند و میگوید آیا بهعنوان یک ضبط باز میشود، بیآنکه چیزی ذخیره کند. SDKها همهی اینها را بهصورت vs.transcriptions.createFromUrl و vs.transcriptions.waitForJob بستهبندی میکنند؛ آموزش API فایل آنها را بههمراه خطاهایی که با آنها روبهرو میشوید مرور میکند.
نه از روی لینک Spotify. VocalStack از Spotify دانلود نمیکند. بیشتر برنامههای Spotify فید RSS هم منتشر میکنند، و نشانی صوتی قسمت از آن فید کار میکند. برنامههایی که فقط در Spotify منتشر میشوند نشانی صوتی عمومی ندارند، پس از روی لینک رونویسیشدنی نیستند.
بله، از طریق فایل صوتیاش. صفحهی Apple Podcasts رد میشود، ولی Apple Podcasts برنامهها را از فیدهای RSS آنها فهرست میکند، پس نشانی <enclosure> قسمت در فید برنامه مثل هر MP3 دیگری رونویسی میشود.
کمتر از مدت خود قسمت. صدا ابتدا دانلود میشود که از میزبان پادکست چند ثانیه طول میکشد، و رونویسی چند برابر سریعتر از پخش صدا پیش میرود. نوار پیشرفت هر دو مرحله را نشان میدهد.
بله. زبان گفتاری خودکار از میان 100 زبان تشخیص داده میشود و وقتی میدانید میتوانید نامش را بدهید، که روی صدای پرنویز کمک میکند. هر رونوشتی را بعد میشود با همان قیمت تا 10 زبان ترجمه کرد.
بله. خروجیها، لینکهای اشتراکی و ترجمهها فراتر از خود رونویسی هزینهای ندارند، و میتوانید همان رونوشت را هر چند بار که بخواهید خروجی بگیرید.
لینک اولین قسمتتان را بچسبانید و چند دقیقه بعد بخوانیدش.