EN DESARROLLOVOCALSTACK PARA EDGE

Cada pestaña, en tu idioma

Subtítulos en directo para tus reuniones, subtítulos y doblaje para cualquier vídeo, y transcripciones de lo que reproduzca una página, traducidos al idioma en el que lees. Todo desde el panel lateral de tu navegador.

Descargar para Edge

MODO DE DESARROLLADOR POR AHORA · VER LOS PASOS DE INSTALACIÓN

acme.com/blog

ACME · BLOG

Lo último del equipo

Novedades de la 4.2

NOTAS DE LA VERSIÓN · PÓDCAST + VÍDEO

Buscamos: dos ingenieros de plataforma

EMPLEO · 3 MIN DE LECTURA

Notas del offsite de Lisboa

EMPRESA · 6 MIN DE LECTURA

Panel ↗

Acme Blog

acme.com/blog

Vigilando esta pestaña

Abre una página con audio o vídeo. Todo lo que reproduzca aparecerá aquí.

Abre cualquier página con audio o vídeo. Un pódcast, una charla, una clase, un clip de noticias.

TRADUCCIÓN

Elige un idioma una vez. Todo lo sigue.

Leer en está en la parte superior del panel. Las transcripciones, los subtítulos y el doblaje aparecen en ese idioma, y puedes cambiarlo cuando quieras. Déjalo en Tal como se habla para mantenerlo todo en el idioma original.

Reuniones, traducidas en directo

Graba una llamada en Google Meet, Teams, Zoom, Webex y más. Cada frase se traduce mientras se dice, en el panel y como subtítulos en la llamada.

Subtítulos en cualquier vídeo

Activa Subtítulos y el vídeo se transcribe, se traduce y se reproduce con subtítulos sincronizados.

Doblado a tu idioma

Activa Doblaje para oír el vídeo hablado en tu idioma de lectura, sincronizado con la imagen.

Transcripciones, traducidas

Transcribe lo que reproduce una página, tus archivos subidos y tus grabaciones. Todas las transcripciones se guardan en tu Biblioteca.

FUNCIONA CON

Dondequiera que esté la conversación

Las aplicaciones de reuniones que ya usas en el navegador, los sitios de vídeo y cualquier página que reproduzca audio o vídeo.

Google Meet

Microsoft Teams

Zoom (web client)

Webex

Whereby

Gather

Discord

YouTubeCualquier página con audio o vídeo

Edge te pide que hagas clic una vez en el icono de VocalStack de la barra de herramientas en una pestaña antes de que la extensión pueda escucharla.

EN EL PANEL LATERAL

Toda tu cuenta, junto a la página

Página

Encuentra el audio y el vídeo de esta página y transcríbelos, o activa los subtítulos y el doblaje del vídeo que estás viendo.

En directo

Graba esta pestaña, tu micrófono o ambos, y sigue la transcripción en tiempo real. Si quieres, muéstrala en la página como subtítulos.

Subir

Suelta archivos de tu ordenador. Cada uno se convierte en su propia transcripción.

Emisiones

Inicia y gestiona emisiones en directo que los oyentes siguen en su propio idioma.

Voces

Tu voz clonada y las voces estándar que se usan para el doblaje, filtradas por idioma.

Biblioteca

Todas las transcripciones que has hecho, desde la extensión y desde el Panel.

INICIAR SESIÓN

Usa tu cuenta de VocalStack

Lo que transcribes y traduces usa el crédito de tu cuenta, igual que el Panel.

Crear una cuenta Obtener una clave de API

Iniciar sesión con VocalStack

Un clic. Una pantalla de consentimiento te deja elegir qué puede hacer la extensión, y la clave que recibe nunca se muestra.

O pega una clave de API

Crea una clave en el Panel y pégala. Las claves empiezan por vs_key_.

Preguntas frecuentes

: A más de 100 idiomas. Elige uno en Leer en, en la parte superior del panel, y las transcripciones, los subtítulos y el doblaje lo siguen. Tal como se habla lo mantiene todo en el idioma original.
: Google Meet, Microsoft Teams, Zoom (cliente web), Webex, Whereby, Gather y Discord, en el navegador. Graba la pestaña y tu micrófono a la vez para que tu propia voz quede incluida.
: El navegador solo deja que una extensión escuche una pestaña después de que hagas clic en su icono en esa pestaña o uses su atajo de teclado. Se hace una vez por pestaña. La grabación del micrófono y las subidas no lo necesitan.
: Lo que transcribes, traduces y doblas usa el crédito de tu cuenta, exactamente igual que en el Panel. Las tarifas están en la página de Precios.
: Con Iniciar sesión con VocalStack, la extensión recibe una clave que nunca se muestra, limitada a lo que permitiste en la pantalla de consentimiento. También puedes pegar una clave propia.
: Todavía no. Por ahora se carga en modo de desarrollador desde un zip, siguiendo los pasos de instalación de esta página. Más adelante llegará a Edge Add-ons.
: Sí. VocalStack para Chrome está en Chrome Web Store y tiene su propia página.

INSTALACIÓN

Cárgala en Edge, paso a paso

VocalStack aún no está en Edge Add-ons, así que la cargas tú en modo de desarrollador. Tarda alrededor de un minuto. Puede que Edge te recuerde que hay una extensión en modo de desarrollador activa; es lo esperado.

Actualizar a una nueva versión

Descarga el zip de nuevo, descomprímelo sobre la misma carpeta y haz clic en la flecha de recarga de la tarjeta de VocalStack en edge://extensions.

Microsoft Edge

01Haz clic en Descargar para Edge y guarda vocalstack-edge.zip.

02Descomprímelo: haz doble clic en Mac, o haz clic derecho y elige Extraer todo en Windows. Obtendrás una carpeta llamada vocalstack-edge.

03Mueve esa carpeta a un lugar donde pueda quedarse, como tu carpeta Documentos. Edge carga la extensión desde ella cada vez, así que no la borres.

04Escribe edge://extensions en la barra de direcciones y pulsa Intro.

05Activa el Modo de desarrollador con el interruptor del menú de la izquierda (en la parte superior de la página si la ventana es estrecha).

06Haz clic en Cargar desempaquetada, elige la carpeta vocalstack-edge y haz clic en Seleccionar carpeta.

07Haz clic en el icono de Extensiones con forma de pieza de puzle de la barra de herramientas y elige Mostrar en la barra de herramientas junto a VocalStack.

08Haz clic en el icono de VocalStack para abrir el panel lateral y, después, inicia sesión con VocalStack o pega una clave de API.

Descargar para Edge