Транскрыпцыя падкаста па спасылцы за некалькі клікаў. Устаўце адрас выпуску і атрымайце транскрыпт з імёнамі спікераў, рэзюмэ і экспарт у SRT, PDF або тэкст.
Каб зрабіць транскрыпцыю падкаста па спасылцы, устаўце адрас выпуску ў VocalStack, націсніце Start і праз некалькі хвілін чытайце транскрыпт. Спасылкай можа быць старонка выпуску на SoundCloud, Spreaker, iHeartRadio, Audioboom, Mixcloud або YouTube, уласны сайт падкаста або MP3-файл выпуску. Для спасылак Spotify і Apple Podcasts патрэбны адзін дадатковы крок, ён апісаны ніжэй.
Гэты дапаможнік праводзіць праз увесь шлях у Dashboard: якія спасылкі працуюць, як атрымаць адрас гуку, калі спасылка не падыходзіць, як называюцца вядучыя і госці і як экспартаваць вынік у тэкст, субцітры або PDF. Кароткі раздзел у канцы робіць тое ж самае праз API.
Большасць спасылак на выпускі працуе як ёсць. VocalStack спампоўвае толькі гук, транскрыбуе яго і захоўвае спасылку, з якой атрымана транскрыпцыя. Вось спасылкі, з якіх варта пачынаць:
.mp3, .m4a, .wav, .ogg, .flac або на іншы аўдыё- ці відэафармат.Два віды спасылак адхіляюцца яшчэ да спампоўвання. Спасылка Spotify або Apple Podcasts: гэта старонка іх уласнай праграмы, і VocalStack не бярэ з іх нічога. Запіс пад аховай ад капіравання не можа транскрыбаваць ніякі чужы інструмент, і праверка кажа пра гэта простымі словамі. Прыватныя допісы і выпускі, дзе трэба ўваходзіць у акаўнт, таксама адхіляюцца.
У Dashboard гэта робіцца ў пяць крокаў.
Транскрыпцыя называецца па назве выпуску на яго сайце, калі сайт яе дае, таму набор выпускаў у спісе застаецца чытэльным. Доўгія выпускі маюць столь: у плане Pay as you go файл можа быць да 2 гадзін, у Premium: да 8. Больш доўгі запіс не адхіляецца поўнасцю. Праверка называе яго працягласць і дазваляе задаць пачатак і канец, каб вы транскрыбавалі патрэбную частку.
Бярыце аўдыёфайл выпуску замест спасылкі на праграму. Амаль кожны падкаст публікуецца праз RSS-стужку, а ў стужцы ёсць прамы адрас гуку кожнага выпуску. Гэты адрас працуе ў VocalStack як любая іншая спасылка на MP3.
<item> на кожны выпуск.<title>, а затым радок <enclosure url="…"> у тым жа <item>. Гэты URL звычайна канчаецца на .mp3.Устаўляйце адрас гуку выпуску, а не адрас самой стужкі: стужка пералічвае ўсе выпускі, а VocalStack транскрыбуе адзін запіс на спасылку. Калі ў перадачы ёсць сайт з прайгравальнікам на старонцы кожнага выпуску, хутчэй уставіць старонку выпуску, бо VocalStack знойдзе на ёй гук сам.
Некаторыя перадачы выходзяць толькі ў Spotify, без публічнай стужкі. У такіх выпускаў няма адраса гуку па-за праграмай, таму даць VocalStack няма чаго. Калі выпуск зрабілі вы, загрузіце ўласную копію праз Transcriptions → New → Upload file.
Пазнакі спікераў адрозніваюць галасы, а імёны робяць іх чытэльнымі. Налада мае тры значэнні:
Пазнака спачатку лічба, таму назавіце кожнага спікера ў транскрыпцыі. Калі ў перадачы пастаянны вядучы, адзначце Save to Speakers, калі называеце яго. Тады вядучы застаецца на вашай старонцы Speakers і пазнаецца па голасе ў наступных запісах, таму выпуск наступнага тыдня пазначыць яго па імені без вашага ўдзелу. Захаванне спікера захоўвае толькі галасавы адбітак для пазнавання; голас не кланіруецца, пакуль чалавек не даў згоды. Адрозненне галасоў: іншая задача, чым запіс слоў; дыярызацыя і распазнаванне маўлення тлумачаць, як яны звязаны.
Калі выпуск транскрыбаваны, інструменты для працы з ім стаяць побач з транскрыптам.
Кожны радок захоўвае свой час у выпуску, таму можна пракручваць запіс і правяраць яго, перш чым цытаваць.
Укладка Export ператварае транскрыпт у файл на мове выпуску або на любой мове перакладу:
Праз API той жа экспарт дае яшчэ просты тэкст (txt) і Markdown (md), якія ўстаўляюцца проста ў апісанне выпуску або запіс у блозе.
Укладка Share робіць публічную спасылку на старонку транскрыпту, дзе ўсе могуць чытаць разам з гукам. Можна зрабіць некалькі спасылак з рознымі пазнакамі, для госця і для рассылкі, і ў любы момант адклікаць любую; яна перастае працаваць адразу. Чытачы агульнай спасылкі могуць пераключыць яе на сваю мову і спампаваць.
Калі перадача жыве на WordPress, убудова транскрыпцыі для WordPress транскрыбуе выпускі ў вашай медыятэцы і размяшчае транскрыпт на старонцы, дзе кожнае слова чытаюць пошукавыя сістэмы.
Заўвага пра чужыя перадачы. Транскрыбаваць выпуск для ўласнага даследавання, нататак або перакладу, звычайная справа. Публікацыя чужога транскрыпту: гэта іншае дзеянне, на яго ўплываюць аўтарскае права ў вашай краіне і ўмовы самой перадачы, таму спытайцеся ў перадачы, перш чым выкладваць.
Пачаць можна бясплатна. Новы ўліковы запіс атрымлівае аднаразовы стартавы крэдыт у $5, карта не патрэбна. Па ставцы для файлаў $0.20 за гадзіну гуку гэтага крэдыту хопіць прыкладна на 25 гадзін выпускаў.
Далей файл каштуе $0.20 за гадзіну з аплатай па секундах: гадзінны выпуск: $0.20, а 30-хвілінны: $0.10. У плане Pay as you go кожная транскрыпцыя аплачваецца мінімум за 5 хвілін, таму двухвілінны ролік каштуе тое ж, што пяціхвілінны. У Premium мінімуму няма, і кожны месяц ён уключае $25 крэдыту. Пазнакі спікераў, рэзюмэ і пераклады ўваходзяць у стаўку, а не з'яўляюцца дадаткамі. Бягучыя лічбы і абмежаванні ёсць на старонцы цэн.
Для вялікага архіва выпускаў або стужкі, якую трэба транскрыбаваць штотыдзень, API робіць тое ж з кода. Стварыце ключ у Developers → API keys, потым адпраўце POST /v1/transcriptions з JSON-целам, дзе ёсць url выпуску. Ён адказвае адразу транскрыпцыяй; сервер спампоўвае гук пазней.
API={{api}}
AUTH="Authorization: Bearer $VOCALSTACK_API_KEY"
TX=$(curl -sSf "$API/v1/transcriptions" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-d '{"url":"https://example.com/episodes/42.mp3","name":"Episode 42","settings":{"speakerLabels":"auto"}}' \
| jq -r .id)
Чытайце GET /v1/transcriptions/$TX/job кожныя некалькі секунд. Ён пераходзіць ад fetching да transcribing і done або заканчваецца failed з error, які тлумачыць прычыну. Калі гатова, экспартуйце транскрыпт:
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=txt" -H "$AUTH" -o episode-42.txt
curl -sSf "$API/v1/transcriptions/$TX/export?format=srt&lang=es" -H "$AUTH" -o episode-42.es.srt
GET /v1/transcriptions/probe?url= загадзя правярае спасылку і кажа, ці адкрываецца яна як запіс, нічога не захоўваючы. SDK абгортваюць усё гэта як vs.transcriptions.createFromUrl і vs.transcriptions.waitForJob; туторыял па API для файлаў праводзіць праз іх разам з памылкамі, з якімі вы сутыкнецеся.
Не са спасылкі Spotify. VocalStack не бярэ нічога са Spotify. Большасць перадач на Spotify таксама публікуюць RSS-стужку, і адрас гуку выпуску з гэтай стужкі працуе. У перадач, што выходзяць толькі на Spotify, няма публічнага адраса гуку, таму іх нельга транскрыбаваць па спасылцы.
Так, праз яго аўдыёфайл. Старонка Apple Podcasts адхіляецца, але Apple Podcasts збірае перадачы з іх RSS-стужак, таму адрас <enclosure> выпуску ў стужцы перадачы транскрыбуецца як любы MP3.
Менш, чым ідзе сам выпуск. Спачатку спампоўваецца гук, што ў хостынга падкастаў займае секунды, а транскрыпцыя ідзе ў некалькі разоў хутчэй, чым гук гучыць. Індыкатар выканання паказвае абодва этапы.
Так. Гутарковая мова вызначаецца сама са 100 моў, а калі вы яе ведаеце, можна назваць яе, што дапамагае на шумным гуку. Любы транскрыпт потым можна перакласці на да 10 моў па той жа цане.
Так. Экспарт, агульныя спасылкі і пераклады нічога не каштуюць звыш самой транскрыпцыі, і адзін і той жа транскрыпт можна экспартаваць колькі заўгодна разоў.
Устаўце першую спасылку на выпуск і прачытайце яго праз некалькі хвілін.