开发中尚未上架 Mac App Store。请在此下载，并按照安装步骤操作。VocalStack Mac 版

每个应用，都用您的语言

通话的实时转录、覆盖在任意视频上的悬浮字幕，以及任意应用或文件的转录文本，全部翻译成您阅读的语言。一切都在菜单栏中完成。

下载适用于

macOS

macOS 14.2 或更高版本 · 查看安装步骤

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

当 Zoom、Teams、Webex 或 Discord 中开始通话时，会弹出通知询问是否录制。即使关闭通知，Now 标签页仍会提供该通话。

功能

Mac 正在播放的一切

在面板顶部的 Read in 中选择一种语言。转录文本和字幕会以该语言呈现，或保持 As spoken 以保留原文。

任意应用，或整台 Mac

录制单个应用、Mac 播放的所有声音，或仅录制麦克风。为应用加入麦克风，您自己的声音也会出现在转录文本中。

带摘要的会议

当 Zoom、Teams、Webex 或 Discord 中开始通话时，会弹出通知询问是否录制。您会得到实时转录文本，通话结束后还有一份摘要。

悬浮字幕

字幕显示在可随意拖动的悬浮窗口中，甚至可以覆盖在全屏视频上。直接在字幕上即可更改说话语言或说话人标签。

来自 Finder 的文件

将音频或视频拖到菜单栏图标上，或在 Finder 中右键点击文件。每个文件都会生成独立的转录文本。

适用于

任何会发声的应用

录制单个应用、Mac 播放的所有声音，或仅录制麦克风。这些应用中的通话一开始，就会提示您录制。

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari、Music 及任何其他应用

首次录制某个应用或整台 Mac 时，macOS 会请您允许系统音频。

菜单栏中

整个账户，一键即达

当前

查看前台应用正在播放的内容。录制您正在参加的通话，或为浏览器中的视频开启字幕。

实时

选择单个应用、整台 Mac 或麦克风，设置说话语言，然后开始录制。

上传

选择文件或直接拖入。每个文件都会生成独立的转录文本，关闭面板后转录仍会继续。

直播

开始并管理直播，听众可用自己的语言实时跟看。

语音

您的克隆语音和用于配音的预置语音。

资料库

您创建的每一份转录文本，无论来自 Mac 应用、扩展程序还是控制台。

在任意应用中按下 ⌃⌥⌘R 即可开始或停止录制。快捷键可在 Settings 中更改。

使用您的 VocalStack 账户

您转录和翻译的内容会使用您账户的额度，与控制台完全一样。您的转录文本会与账户同步。

创建账户获取 API 密钥

通过 VocalStack 登录

一键完成。在浏览器中登录后即可直接回到菜单栏。

或粘贴 API 密钥

在控制台的“开发者”中创建密钥并粘贴进来。密钥以 vs_key_ 开头，并保存在您 Mac 的钥匙串中。

常见问题

: 超过 100 种语言。在面板顶部的 Read in 中选择一种，转录文本和字幕都会随之切换。As spoken 会让一切保持原始语言。
: 任何会播放声音的应用。选择 One app 只录制该应用，选择 Whole Mac 录制 Mac 播放的所有声音，或选择 Mic only。当 Zoom、Microsoft Teams、Webex 或 Discord 中开始通话时，会弹出通知询问是否录制。
: 有，只要开启 Include my microphone。录制会议时它默认开启，因此通话双方都会被转录。
: 每一行都会标注说话人。Speaker labels 默认设为 When needed，因此听到第二个声音时才会显示标签。可在 Settings 中，或通过悬浮字幕上的说话人按钮，将其改为 On 或 Off。
: 用 Transcribe This Video 转录视频，然后在资料库中播放配音版本。
: 按应用和录制开始的时间命名，例如 Zoom call · 16:12。在 Settings 中开启 Name meetings from my calendar，即可改用当前正在进行的日程名称。
: 您转录和翻译的内容会使用您账户的额度，与在控制台中完全一样。费率请见价格页面。
: macOS 14.2 或更高版本。
: 还没有。VocalStack Mac 版仍在开发中，所以目前请从本页下载，并按照安装步骤进行安装。Mac App Store 上架稍后推出。
: 这个早期版本尚未经过 Apple 公证，因此首次打开时 macOS 会要求您确认。点击“完成”，然后打开系统设置 → 隐私与安全性，点击“仍要打开”。每安装一个版本，只需这样操作一次。

安装

一分钟即可上手

VocalStack Mac 版尚未上架 Mac App Store，因此请在此下载，并在首次打开时于“系统设置”中确认。大约只需一分钟。它常驻菜单栏，没有 Dock 图标，也无需保持任何窗口打开。

所需权限

麦克风录制您的声音。

系统音频录制应用播放的声音。

自动化读取浏览器中正在播放的视频。

通知用于会议提示。

日历可选。根据当前正在进行的日程为会议命名。

macOS 14.2 或更高版本

01点击下载 Mac 版，打开 vocalstack-mac.dmg。

02将 VocalStack 拖到“应用程序”文件夹中。

03从“应用程序”中打开 VocalStack。macOS 会提示无法验证该应用；点击“完成”。这个早期版本尚未经过 Apple 公证。

04打开系统设置 → 隐私与安全性，向下滚动到“安全性”，点击 VocalStack 旁的“仍要打开”。输入您的 Mac 密码，然后再次点击“仍要打开”。它的图标会出现在菜单栏中。

05点击图标，通过 VocalStack 登录，或粘贴 API 密钥。

06macOS 询问时，允许访问麦克风和系统音频。之后可在 Settings 的 Permissions 中更改。

07在任意应用中按下 ⌃⌥⌘R 即可开始录制。

下载 Mac 版

更新到新版本

从 VocalStack 的菜单中退出它，重新下载磁盘映像，然后将 VocalStack 拖到“应用程序”中替换旧版本。打开它，并在“隐私与安全性”中再次点击“仍要打开”。