У РОЗРОБЦІПоки що немає в Mac App Store. Завантажте тут і виконайте кроки встановлення.VOCALSTACK ДЛЯ MAC

Кожен застосунок — вашою мовою

Транскрипти ваших дзвінків наживо, плаваючі субтитри поверх будь-якого відео й транскрипти будь-якого застосунку чи файлу, перекладені мовою, якою ви читаєте. І все це з рядка меню.

ЗАВАНТАЖИТИ ДЛЯ

macOS

MACOS 14.2 АБО НОВІША · ДИВ. КРОКИ ВСТАНОВЛЕННЯ

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Коли в Zoom, Teams, Webex чи Discord починається дзвінок, сповіщення пропонує його записати. Якщо закрити сповіщення, вкладка «Now» однаково запропонує дзвінок.

ЩО ВІН РОБИТЬ

Усе, що відтворює ваш Mac

Виберіть мову в «Read in» вгорі панелі. Транскрипти й субтитри з'являються цією мовою, або залиште «As spoken», щоб зберегти оригінал.

Будь-який застосунок або весь Mac

Записуйте один застосунок, усе, що відтворює ваш Mac, або лише мікрофон. Додайте мікрофон до застосунку, щоб ваш власний голос теж потрапив у транскрипт.

Зустрічі з підсумком

Коли в Zoom, Teams, Webex чи Discord починається дзвінок, сповіщення пропонує його записати. Ви отримуєте транскрипт наживо, а після завершення — підсумок.

Плаваючі субтитри

Субтитри в плаваючому вікні, яке можна перетягнути будь-куди, навіть поверх повноекранного відео. Змінюйте мову мовлення чи мітки мовців просто із субтитрів.

Файли з Finder

Перетягніть аудіо чи відео на значок у рядку меню або клацніть файл правою кнопкою у Finder. Кожен файл стає окремим транскриптом.

ПРАЦЮЄ З

Будь-який застосунок, що видає звук

Записуйте один застосунок, усе, що відтворює ваш Mac, або лише мікрофон. Дзвінки в цих застосунках пропонується записати, щойно вони починаються.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music та будь-який інший застосунок

macOS попросить дозволити системний звук, коли ви вперше записуватимете застосунок або весь Mac.

У РЯДКУ МЕНЮ

Увесь ваш обліковий запис — за один клік

Зараз

Дивіться, що відтворює активний застосунок. Запишіть дзвінок, у якому ви берете участь, або ввімкніть субтитри для відео у браузері.

Наживо

Виберіть один застосунок, увесь Mac або мікрофон, задайте мову мовлення, а потім записуйте.

Завантаження

Виберіть файли або перетягніть їх. Кожен стає окремим транскриптом, і транскрибування триває, навіть коли панель закрито.

Трансляції

Запускайте трансляції наживо й керуйте ними, а слухачі стежать за ними своєю мовою.

Голоси

Ваш клонований голос і стандартні голоси для дубляжу.

Бібліотека

Кожен створений вами транскрипт — із застосунку для Mac, розширення та панелі керування.

Натисніть ⌃⌥⌘R у будь-якому застосунку, щоб почати або зупинити запис. Комбінацію клавіш можна змінити в «Settings».

ВХІД

Використовує ваш обліковий запис VocalStack

Те, що ви транскрибуєте й перекладаєте, списується з кредиту вашого облікового запису, як і в панелі керування. Ваші транскрипти синхронізуються з обліковим записом.

Створити обліковий запис Отримати API-ключ

Увійти з VocalStack

Один клік. Ви входите в браузері й одразу повертаєтеся до рядка меню.

Або вставте API-ключ

Створіть ключ у розділі «Розробникам» панелі керування і вставте його. Ключі починаються з vs_key_, а ключ зберігається у в'язці ключів вашого Mac.

Поширені запитання

: Понад 100 мовами. Виберіть одну в «Read in» вгорі панелі, і транскрипти та субтитри підлаштуються під неї. «As spoken» залишає все мовою оригіналу.
: Будь-який застосунок, що відтворює звук. Виберіть «One app», щоб записувати лише цей застосунок, «Whole Mac» — для всього, що відтворює ваш Mac, або «Mic only». Коли в Zoom, Microsoft Teams, Webex чи Discord починається дзвінок, сповіщення пропонує його записати.
: Так, коли ввімкнено «Include my microphone». Під час запису зустрічі це ввімкнено за замовчуванням, тож транскрибуються обидві сторони дзвінка.
: Кожен рядок позначено мовцем. За замовчуванням для «Speaker labels» вибрано «When needed», тож мітки з'являються, щойно звучить другий голос. Змініть на «On» або «Off» у «Settings» чи кнопкою мовців на плаваючих субтитрах.
: Транскрибуйте відео за допомогою «Transcribe This Video», а потім відтворіть його з дубляжем із вашої Бібліотеки.
: За застосунком і часом початку запису, наприклад «Zoom call · 16:12». Увімкніть «Name meetings from my calendar» у «Settings», щоб натомість використовувати поточну подію.
: Те, що ви транскрибуєте й перекладаєте, списується з кредиту вашого облікового запису — точно так само, як у панелі керування. Тарифи — на сторінці «Ціни».
: macOS 14.2 або новіша.
: Поки що ні. VocalStack для Mac ще в розробці, тож зараз ви завантажуєте його з цієї сторінки й установлюєте, виконуючи кроки встановлення. Сторінка в Mac App Store з'явиться пізніше.
: Ця рання версія ще не нотаризована Apple, тому macOS просить вас підтвердити її під час першого відкриття. Натисніть «Готово», потім відкрийте Системні параметри → Приватність і безпека й натисніть «Усе одно відкрити». Це потрібно зробити один раз для кожної встановленої версії.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Готово до роботи за хвилину

VocalStack для Mac ще немає в Mac App Store, тож ви завантажуєте його тут і підтверджуєте в Системних параметрах під час першого відкриття. Це займає близько хвилини. Застосунок живе в рядку меню: немає значка в Dock і вікна, яке треба тримати відкритим.

Дозволи, які він запитує

МікрофонЗаписує ваш голос.

Системний звукЗаписує те, що відтворюють ваші застосунки.

АвтоматизаціяЗчитує відео, що відтворюється у вашому браузері.

СповіщенняДля запрошення записати зустріч.

КалендарНеобов'язково. Називає зустрічі за поточною подією.

macOS 14.2 або новіша

01Натисніть Завантажити для Mac і відкрийте vocalstack-mac.dmg.

02Перетягніть VocalStack у папку «Програми».

03Відкрийте VocalStack із «Програм». macOS повідомить, що не може перевірити застосунок; натисніть «Готово». Ця рання версія ще не нотаризована Apple.

04Відкрийте Системні параметри → Приватність і безпека, прокрутіть униз до розділу «Безпека» й натисніть «Усе одно відкрити» поруч із VocalStack. Введіть пароль свого Mac, потім ще раз натисніть «Усе одно відкрити». Його значок з'явиться в рядку меню.

05Натисніть значок і увійдіть через VocalStack або вставте API-ключ.

06Дозвольте доступ до мікрофона й системного звуку, коли macOS запитає. Пізніше це можна змінити в «Settings», у розділі «Permissions».

07Натисніть ⌃⌥⌘R у будь-якому застосунку, щоб почати запис.

Завантажити для Mac

Оновлення до нової версії

Вийдіть із VocalStack через його меню, знову завантажте образ диска й перетягніть VocalStack у «Програми», замінивши стару версію. Відкрийте його й ще раз натисніть «Усе одно відкрити» в розділі «Приватність і безпека».