GELİŞTİRME AŞAMASINDAHenüz Mac App Store'da yok. Buradan indirin ve kurulum adımlarını izleyin.MAC İÇİN VOCALSTACK

Her uygulama, sizin dilinizde

Görüşmelerinizin canlı transkriptleri, her videonun üstünde yüzen altyazılar ve her uygulamanın ya da dosyanın transkriptleri; okuduğunuz dile çevrilmiş olarak. Hepsi menü çubuğundan.

İNDİR

macOS

MACOS 14.2 VEYA ÜZERİ · KURULUM ADIMLARINA BAKIN

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Zoom, Teams, Webex veya Discord'da bir görüşme başladığında, bir bildirim onu kaydetmeyi önerir. Bildirimi kapatsanız bile Now sekmesi görüşmeyi önermeye devam eder.

NE YAPAR

Mac'iniz ne çalıyorsa

Panelin üstündeki Read in'den bir dil seçin. Transkriptler ve altyazılar o dilde görünür; orijinali korumak için As spoken'da bırakın.

Herhangi bir uygulama ya da tüm Mac

Tek bir uygulamayı, Mac'inizin çaldığı her şeyi ya da yalnızca mikrofonunuzu kaydedin. Kendi sesinizin de transkriptte yer alması için bir uygulamaya mikrofonunuzu ekleyin.

Özetli toplantılar

Zoom, Teams, Webex veya Discord'da bir görüşme başladığında, bir bildirim onu kaydetmeyi önerir. Canlı bir transkript, görüşme bitince de bir özet alırsınız.

Yüzen altyazılar

İstediğiniz yere sürükleyebileceğiniz yüzen bir pencerede altyazılar; tam ekran videonun üstünde bile. Konuşulan dili ya da konuşmacı etiketlerini doğrudan altyazılardan değiştirin.

Finder'dan dosyalar

Ses veya videoyu menü çubuğu simgesine bırakın ya da Finder'da bir dosyaya sağ tıklayın. Her dosya kendi transkriptine dönüşür.

ŞUNLARLA ÇALIŞIR

Ses çıkaran her uygulama

Tek bir uygulamayı, Mac'inizin çaldığı her şeyi ya da yalnızca mikrofonunuzu kaydedin. Bu uygulamalardaki görüşmeler başlar başlamaz kaydedilmek üzere önerilir.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music ve diğer tüm uygulamalar

Bir uygulamayı ya da tüm Mac'i ilk kez kaydettiğinizde macOS sizden sistem sesine izin vermenizi ister.

MENÜ ÇUBUĞUNDA

Tüm hesabınız bir tık uzağınızda

Şimdi

Öndeki uygulamanın ne çaldığını görün. İçinde olduğunuz görüşmeyi kaydedin ya da tarayıcınızdaki video için altyazıları açın.

Canlı

Tek bir uygulamayı, tüm Mac'i ya da mikrofonu seçin, konuşulan dili ayarlayın, ardından kaydedin.

Yükle

Dosyaları seçin ya da sürükleyip bırakın. Her biri kendi transkriptine dönüşür ve panel kapandığında da transkripsiyon devam eder.

Yayınlar

Dinleyicilerin kendi dillerinde takip ettiği canlı yayınları başlatın ve yönetin.

Sesler

Klonlanmış sesiniz ve seslendirmede kullanılan hazır sesler.

Kitaplık

Mac uygulamasından, uzantıdan ve Kontrol panelinden oluşturduğunuz her transkript.

Kaydı başlatmak veya durdurmak için herhangi bir uygulamada ⌃⌥⌘R tuşlarına basın. Kısayolu Settings'te değiştirebilirsiniz.

GİRİŞ

VocalStack hesabınızı kullanır

Transkribe ettikleriniz ve çevirdikleriniz, tıpkı Kontrol panelinde olduğu gibi hesabınızın kredisini kullanır. Transkriptleriniz hesabınızla senkronize olur.

Hesap Oluşturun API Anahtarı Alın

VocalStack ile giriş yapın

Tek tık. Tarayıcınızda giriş yaparsınız ve doğrudan menü çubuğuna dönersiniz.

Ya da bir API anahtarı yapıştırın

Kontrol panelinde Geliştiriciler altında bir anahtar oluşturun ve yapıştırın. Anahtarlar vs_key_ ile başlar ve Mac'inizin anahtar zincirinde saklanır.

Sıkça Sorulan Sorular

: 100'den fazla dile. Panelin üstündeki Read in'den birini seçin; transkriptler ve altyazılar onu izler. As spoken, her şeyi orijinal dilde tutar.
: Ses çalan her uygulamayı. Yalnızca o uygulamayı kaydetmek için One app'i, Mac'inizin çaldığı her şey için Whole Mac'i ya da Mic only'yi seçin. Zoom, Microsoft Teams, Webex veya Discord'da bir görüşme başladığında, bir bildirim onu kaydetmeyi önerir.
: Evet, Include my microphone açıkken. Bir toplantı kaydettiğinizde varsayılan olarak açıktır, böylece görüşmenin iki tarafı da transkribe edilir.
: Her satır konuşmacısıyla etiketlenir. Speaker labels varsayılan olarak When needed değerindedir; bu nedenle ikinci bir ses duyulduğunda etiketler görünür. Bunu Settings'te ya da yüzen altyazılardaki konuşmacılar düğmesinden On veya Off olarak değiştirin.
: Videoyu Transcribe This Video ile transkribe edin, ardından Kitaplığınızdan seslendirilmiş olarak oynatın.
: Uygulamaya ve kaydın başladığı saate göre, örneğin Zoom call · 16:12. Bunun yerine o anda süren etkinliği kullanmak için Settings'te Name meetings from my calendar'ı açın.
: Transkribe ettikleriniz ve çevirdikleriniz, tıpkı Kontrol panelinde olduğu gibi hesabınızın kredisini kullanır. Ücretler Fiyatlandırma sayfasında.
: macOS 14.2 veya üzeri.
: Henüz değil. Mac için VocalStack hâlâ geliştirme aşamasında, bu yüzden şimdilik onu bu sayfadan indirip kurulum adımlarını izleyerek kuruyorsunuz. Mac App Store kaydı daha sonra gelecek.
: Bu erken sürüm henüz Apple tarafından onaylanmadı (notarize edilmedi), bu yüzden macOS onu ilk açtığınızda sizden onay ister. Bitti'ye tıklayın, ardından Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik’i açın ve Yine de Aç’a tıklayın. Bunu kurduğunuz her sürüm için bir kez yaparsınız.

KURULUM

Bir dakikada hazır

Mac için VocalStack henüz Mac App Store'da yok, bu yüzden onu buradan indirir ve ilk açtığınızda Sistem Ayarları'nda onaylarsınız. Yaklaşık bir dakika sürer. Menü çubuğunda yaşar; Dock simgesi ya da açık tutulması gereken bir pencere yoktur.

İstediği izinler

MikrofonSesinizi kaydeder.

Sistem sesiUygulamalarınızın çaldıklarını kaydeder.

OtomasyonTarayıcınızda oynatılan videoyu okur.

BildirimlerToplantı bildirimi için.

Takvimİsteğe bağlı. Toplantıları o anda süren etkinliğe göre adlandırır.

macOS 14.2 veya üzeri

01Mac için indir'e tıklayın ve vocalstack-mac.dmg dosyasını açın.

02VocalStack'i Uygulamalar klasörünüze sürükleyin.

03VocalStack'i Uygulamalar'dan açın. macOS uygulamayı doğrulayamadığını söyler; Bitti'ye tıklayın. Bu erken sürüm henüz Apple tarafından onaylanmadı.

04Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik’i açın, Güvenlik bölümüne kadar aşağı kaydırın ve VocalStack'in yanındaki Yine de Aç’a tıklayın. Mac'inizin parolasını girin, ardından yeniden Yine de Aç’a tıklayın. Simgesi menü çubuğunda görünür.

05Simgeye tıklayın ve VocalStack ile giriş yapın ya da bir API anahtarı yapıştırın.

06macOS sorduğunda mikrofona ve sistem sesine izin verin. Bunları daha sonra Settings'te, Permissions altında değiştirebilirsiniz.

07Kaydı başlatmak için herhangi bir uygulamada ⌃⌥⌘R tuşlarına basın.

Mac için indir

Yeni bir sürüme güncelleme

VocalStack'ten menüsü aracılığıyla çıkın, disk görüntüsünü yeniden indirin ve VocalStack'i Uygulamalar'a sürükleyerek eskisinin yerine koyun. Uygulamayı açın ve Gizlilik ve Güvenlik’te bir kez daha Yine de Aç’a tıklayın.