GINAGAWA PAWala pa sa Mac App Store. I-download ito rito at sundin ang mga hakbang sa pag-install.VOCALSTACK PARA SA MAC

Bawat app, sa wika mo

Mga live na transcript ng mga call mo, lumulutang na captions sa ibabaw ng kahit anong video, at mga transcript ng kahit anong app o file, isinalin sa wikang binabasa mo. Lahat mula sa menu bar.

I-DOWNLOAD PARA SA

macOS

MACOS 14.2 O MAS BAGO · TINGNAN ANG MGA HAKBANG SA PAG-INSTALL

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Kapag nagsimula ang isang call sa Zoom, Teams, Webex o Discord, may notification na mag-aalok na i-record ito. Kahit i-dismiss mo ito, iaalok pa rin ng Now tab ang call.

ANG GINAGAWA NITO

Anuman ang pinapatugtog ng Mac mo

Pumili ng wika sa Read in sa itaas ng panel. Lalabas sa wikang iyon ang mga transcript at captions, o iwan ito sa As spoken para mapanatili ang orihinal.

Kahit anong app, o ang buong Mac

Mag-record ng isang app, lahat ng pinapatugtog ng Mac mo, o ang mikropono mo lang. Idagdag ang mikropono mo sa isang app para kasama ang sarili mong boses sa transcript.

Mga meeting na may buod

Kapag nagsimula ang isang call sa Zoom, Teams, Webex o Discord, may notification na mag-aalok na i-record ito. Makakakuha ka ng live na transcript, at ng buod kapag natapos ito.

Captions na lumulutang

Subtitles sa isang lumulutang na window na puwede mong i-drag kahit saan, kahit sa ibabaw ng full-screen na video. Palitan ang sinasalitang wika o ang mga speaker label mismo mula sa captions.

Mga file mula sa Finder

I-drop ang audio o video sa icon sa menu bar, o i-right-click ang isang file sa Finder. Nagiging sariling transcript ang bawat file.

GUMAGANA SA

Kahit anong app na may tunog

Mag-record ng isang app, lahat ng pinapatugtog ng Mac mo, o ang mikropono mo lang. Iaalok na i-record ang mga call sa mga app na ito sa sandaling magsimula ang mga ito.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music at kahit anong ibang app

Hihilingin ng macOS na payagan mo ang system audio sa unang beses na mag-record ka ng isang app o ng buong Mac.

SA MENU BAR

Ang buong account mo, isang click lang

Ngayon

Tingnan kung ano ang pinapatugtog ng app na nasa harap. I-record ang call na kinaroroonan mo, o i-on ang captions para sa video sa browser mo.

Live

Pumili ng isang app, ang buong Mac o ang mikropono, itakda ang sinasalitang wika, saka mag-record.

Upload

Pumili ng mga file o i-drop ang mga ito. Nagiging sariling transcript ang bawat isa, at tuloy ang pag-transcribe kahit isara ang panel.

Mga Broadcast

Magsimula at mag-manage ng mga live broadcast na sinusundan ng mga nakikinig sa sarili nilang wika.

Mga boses

Ang naka-clone mong boses at ang mga stock na boses na ginagamit sa dubbing.

Library

Bawat transcript na nagawa mo, mula sa Mac app, sa extension at sa Dashboard.

Pindutin ang ⌃⌥⌘R sa kahit anong app para magsimula o huminto sa pag-record. Puwede mong palitan ang shortcut sa Settings.

MAG-SIGN IN

Ginagamit ang VocalStack account mo

Ang tina-transcribe at isinasalin mo ay gumagamit ng credit ng account mo, gaya ng sa Dashboard. Naka-sync ang mga transcript mo sa account mo.

Gumawa ng Account Kumuha ng API Key

Mag-sign in gamit ang VocalStack

Isang click lang. Magsa-sign in ka sa browser mo at babalik ka agad sa menu bar.

O mag-paste ng API key

Gumawa ng key sa ilalim ng Mga Developer sa Dashboard at i-paste ito. Nagsisimula ang mga key sa vs_key_, at naka-store ito sa keychain ng Mac mo.

Mga Madalas Itanong

: Mahigit 100 wika. Pumili ng isa sa Read in sa itaas ng panel, at susunod dito ang mga transcript at captions. Pinapanatili ng As spoken ang lahat sa orihinal na wika.
: Kahit anong app na nagpapatugtog ng tunog. Piliin ang One app para i-record lang ang app na iyon, Whole Mac para sa lahat ng pinapatugtog ng Mac mo, o Mic only. Kapag nagsimula ang isang call sa Zoom, Microsoft Teams, Webex o Discord, may notification na mag-aalok na i-record ito.
: Oo, kapag naka-on ang Include my microphone. Naka-on ito by default kapag nagre-record ka ng meeting, kaya na-transcribe ang magkabilang panig ng call.
: May label ng nagsasalita ang bawat linya. Naka-set sa When needed ang Speaker labels bilang default, kaya lumalabas ang mga label kapag may narinig nang pangalawang boses. Palitan ito ng On o Off sa Settings, o mula sa speakers button sa lumulutang na captions.
: I-transcribe ang video gamit ang Transcribe This Video, saka ito i-play nang naka-dub mula sa Library mo.
: Ayon sa app at sa oras na nagsimula ang recording, gaya ng Zoom call · 16:12. I-on ang Name meetings from my calendar sa Settings para gamitin na lang ang event na nangyayari ngayon.
: Ang tina-transcribe at isinasalin mo ay gumagamit ng credit ng account mo, gaya mismo sa Dashboard. Nasa Presyo na page ang mga rate.
: macOS 14.2 o mas bago.
: Hindi pa. Dine-develop pa ang VocalStack para sa Mac, kaya sa ngayon ay ida-download mo ito mula sa page na ito at ii-install sa pagsunod sa mga hakbang sa pag-install. Darating ang listing sa Mac App Store sa susunod.
: Hindi pa naka-notarize ng Apple ang maagang bersyong ito, kaya hinihiling ng macOS na kumpirmahin mo ito sa unang beses na buksan mo ito. I-click ang Done, pagkatapos ay buksan ang System Settings → Privacy & Security at i-click ang Open Anyway. Isang beses mo lang itong gagawin para sa bawat bersyong ii-install mo.

PAG-INSTALL

Gumagana na sa loob ng isang minuto

Wala pa sa Mac App Store ang VocalStack para sa Mac, kaya ida-download mo ito rito at kukumpirmahin sa System Settings sa unang beses na buksan mo ito. Mga isang minuto lang ito. Nasa menu bar ito, walang Dock icon at walang window na kailangang panatilihing bukas.

Mga pahintulot na hinihingi nito

MikroponoNire-record ang boses mo.

System audioNire-record ang pinapatugtog ng mga app mo.

AutomationBinabasa ang video na nagpe-play sa browser mo.

Mga notificationPara sa alok na i-record ang meeting.

CalendarOpsyonal. Pinapangalanan ang mga meeting ayon sa event na nangyayari ngayon.

macOS 14.2 o mas bago

01I-click ang I-download para sa Mac at buksan ang vocalstack-mac.dmg.

02I-drag ang VocalStack sa Applications folder mo.

03Buksan ang VocalStack mula sa Applications. Sasabihin ng macOS na hindi nito ma-verify ang app; i-click ang Done. Hindi pa naka-notarize ng Apple ang maagang bersyong ito.

04Buksan ang System Settings → Privacy & Security, mag-scroll pababa sa Security at i-click ang Open Anyway sa tabi ng VocalStack. Ilagay ang password ng Mac mo, pagkatapos ay i-click ulit ang Open Anyway. Lalabas ang icon nito sa menu bar.

05I-click ang icon at mag-sign in gamit ang VocalStack, o mag-paste ng API key.

06Payagan ang mikropono at system audio kapag nagtanong ang macOS. Puwede mong baguhin ang mga ito mamaya sa Settings, sa ilalim ng Permissions.

07Pindutin ang ⌃⌥⌘R sa kahit anong app para magsimulang mag-record.

I-download para sa Mac

Pag-update sa bagong bersyon

I-quit ang VocalStack mula sa menu nito, i-download ulit ang disk image at i-drag ang VocalStack sa Applications para palitan ang luma. Buksan ito at i-click ulit ang Open Anyway sa Privacy & Security.