Manukuu hushindwa au kushinda kwenye meza ya kuchanganya sauti na kwenye slaidi za wazungumzaji. Chukua mlisho mmoja safi wa maikrofoni za usemi kwa kila jukwaa, na pakia kila jina na kifupisho kabla mzungumzaji hajapanda; kazi nyingine ya siku nzima ni kurekebisha yale mawili yaliyokosewa.
Sehemu kubwa ya kazi ya kuweka manukuu kwenye kongamano hufanyika kabla hata mtu hajapanda jukwaani, na sehemu kubwa ya kazi hiyo si ya programu.
Simu iliyo kwenye stendi ya hotuba husikia chumba kizima; meza ya kuchanganya sauti husikia msemaji. Chukua mlisho kutoka kwenye meza, na uwe mahususi kuhusu ni mlisho upi. Muombe mhandisi wa sauti atoe aux au matrix send iliyojitolea inayobeba maikrofoni za usemi pekee: za stendi ya hotuba, za kufungwa kwenye koti, za jopo. Muziki wa kuingia ukumbini, uchezaji wa video na sauti ya makofi (applause stem) vibaki nje yake. Utambuzi unaposikiliza kupitia jingo hufanya ubashiri wenye kujiamini kuhusu maneno ya wimbo.
Jaribu mlisho huo wakati wa mazoezi ya kiufundi, kwa maikrofoni halisi na spika halisi ikiwezekana. La sivyo, utagundua saa 8:55 asubuhi ya tukio kwamba matokeo ya matrix ni post-fader na kwamba mhandisi humnyamazisha msemaji wa stendi ya hotuba kati ya mihadhara.
Ipe VocalStack mlisho huo kwa njia mojawapo ya mbili. Ya kwanza ni kisimbaji cha RTMP kwenye meza. Unapoongeza mkondo wa RTMP kama chanzo cha unukuzi wa moja kwa moja, Dashibodi inaonyesha anwani ya seva na ufunguo wa mkondo ambao kisimbaji kinahitaji, inakuambia kama sauti tayari inafika na katika umbizo gani, na inakuwezesha kuisikiliza. Ya pili ni anwani ya mkondo. Ikiwa jukwaa tayari linatangaza kama YouTube live au mkondo wa sauti, bandika kiungo hicho na VocalStack itavuta sauti yenyewe; hakuna kinachoendeshwa upande wako. Bandika anwani ya mkondo yenyewe, si ukurasa unaoucheza. Ukibandika ukurasa wa wavuti kimakosa, Dashibodi itakuambia.
Kwa vyovyote vile, tumia mlisho mmoja wa maikrofoni kwa kila jukwaa. Maikrofoni za hadhira na sauti zinazovuka (crosstalk) zinagharimu usahihi ambao mpangilio wowote hauwezi kurudisha. Maikrofoni bora zaidi katika jengo ni ya mshiriki wa jopo anayeendelea kujiinamia mbali nayo.
Sauti ikishaingia, wahudhuriaji wanahitaji mahali pa kusoma manukuu.
Matangazo ni kiungo ambacho wahudhuriaji hufungua. Unda chini ya Broadcasts, mpe jina, kisha uchague kiungo chake. Dashibodi inapendekeza kiungo kulingana na jina; unaweza kukihariri, mradi kina angalau herufi sita. Skrini hiyo hiyo inaonyesha msimbo wa QR ambao wahudhuriaji huuskani ili kufungua tafsiri ya moja kwa moja na kuchagua lugha yao.
Amua sasa kama matangazo ni ya umma au ya faragha. Ya umma ina maana kwamba yeyote mwenye kiungo anaweza kuyafungua. Ya faragha ina maana kwamba wahudhuriaji huingiza nenosiri fupi kabla nakala haijaonekana. Kiungo kikihitaji kubadilika baadaye, kibadilishe; kiungo cha zamani kitaendelea kufanya kazi.
Kisha fikiria jinsi kiungo kitakavyofika kwenye simu elfu moja. Weka msimbo wa QR kwenye slaidi ya kusubiri kabla ya kila kikao, kwenye mabango ya milango na kwenye kadi ya lanyard ikiwepo. Simu mia kadhaa zikijiunga kwa wakati mmoja huweka mzigo halisi kwenye Wi-Fi ya ukumbi, kwa hiyo muulize ukumbi access points zilipangwa kwa ajili ya nini na kama mtandao wa wageni hupunguza kasi kwa kila kifaa. Jibu likiwa la kukwepa, waambie wahudhuriaji watumie data ya simu. Kurasa ni ndogo; hatari ni Wi-Fi yenyewe.
Kongamano lenye hatua mbili halihitaji viungo viwili. Matangazo moja yanaweza kulishwa na unukuzi kadhaa wa moja kwa moja kwa wakati mmoja. Hatua A na Hatua B huwa unukuzi wa moja kwa moja mbili zilizounganishwa kwenye matangazo yale yale, na simu ya mhudhuriaji inaonyesha zote mbili kwenye ukurasa mmoja. Kila hatua ni unukuzi wake wa moja kwa moja, na kila mpango unaweka kikomo cha ngapi zinaweza kuendeshwa kwa wakati mmoja (1 kwa Lipa Unapotumia, 5 kwa Premium, bila kikomo kwa Enterprise). Kikomo hicho kitarudi kwenye sehemu ya bajeti hapa chini.
Kiungo ni chenye thamani tu kama maneno yaliyo nyuma yake.
Katika mfumo wowote, utambuzi wa moja kwa moja hujikwaa kwenye majina, istilahi za bidhaa na vifupisho. Ongeza hati au slaidi za kila mzungumzaji kabla ya kuanza, na majina na istilahi zilizomo ndani yake zitapewa kipaumbele kuliko kile ambacho injini inadhani imesikia. Wakati wa hotuba, kichupo cha Script kinafuata maneno kama teleprompter.
Pia ni wakati wa kuwa mkweli kuhusu manukuu ya mashine ni nini. Utambuzi wa usemi pamoja na tafsiri ya mashine si CART (Communication Access Realtime Translation, yaani manukuu yanayoandikwa moja kwa moja na mtafsiri wa manukuu aliyefunzwa), wala si ukalimani. Ni ya haraka, nafuu na haichoki, lakini mara kwa mara itageuza maana ya kukataa kuwa kukubali, itazungusha namba au itatafsiri utani kuwa ukweli wa kawaida. Kwa hotuba kuu, kipindi cha bidhaa au jopo, biashara hiyo kwa kawaida ni sahihi. Kwa kipindi ambacho neno lisilo sahihi lina madhara (kisheria, kimatibabu, kura), weka nafasi kwa mtafsiri wa manukuu wa binadamu au mkalimani, na uiache mashine ifanye kazi pamoja nao kama rekodi ya maandishi. Msingi wa upatikanaji pia unafaa kuujua: WCAG 2.x inataka manukuu kwa sauti ya moja kwa moja katika kiwango cha AA (kigezo 1.2.4), na mikataba inayoongezeka ya sekta ya umma na ya kumbi huitaja tu.
Maneno yakishakamilika, maandalizi ya mwisho yanahusu ni nani anayeyasema.
Lebo za wazungumzaji humwambia hadhira ni nani anayezungumza. Weka swichi kwenye When Needed na lebo zitaonekana tu mara tu msemaji wa pili atakaposikika, kwa hiyo hotuba kuu itasomeka kama maandishi ya kawaida na jopo litasomeka kama mazungumzo.
Ili wazungumzaji watambuliwe kwa jina tangu mstari wa kwanza, sajili sauti zao mapema chini ya Voices. Klipu ya mtu mmoja anayezungumza inatosha: MP3, M4A au WAV, angalau sekunde thelathini, ingawa dakika chache ni bora zaidi. Mtu huyo lazima awe amekubali, na Dashibodi itakuuliza uthibitishe kwamba una ruhusa kabla ya kuunda sauti hiyo. Chukulia hilo kama zaidi ya kisanduku cha kukagua. Chini ya GDPR, alama ya sauti (voiceprint) inayotumika kumtambua mtu kwa kawaida huchukuliwa kama data ya kibayometriki (Ibara ya 9). Hiyo ina maana ya idhini ya wazi, na haki ya kuomba alama hiyo ifutwe. Kanuni zinazofanana zipo sehemu nyingine, na mikataba ya wazungumzaji ndiyo mahali rahisi pa kuzifunika. Sauti iliyonakiliwa inaweza kufutwa wakati wowote. Ikiwepo, pia huwaruhusu wasikilizaji kusikia tafsiri za msemaji huyo kwa sauti inayofanana.
Mpango ukishakamilika, kilichobaki ni siku yenyewe.
Kila unukuzi wa moja kwa moja una kichupo cha Speed chenye hali ya ucheleweshaji na chati ya kuchelewa kwa muda. Mipangilio mitatu:
Kwa hotuba kuu iliyoandikwa yenye sauti safi kutoka meza, Auto ndiyo sahihi; kwa jopo la kiufundi lenye lafudhi nne na bila maandishi, Accuracy inafaa ucheleweshaji wa ziada.
Muda wa kuanza ni jambo lingine la kupanga. Kwenye Lipa Unapotumia, kuanza kwa baridi (cold start) kunaweza kuchukua hadi sekunde 15 kabla unukuzi haujaanza. Premium kwa kawaida huanza ikiwa tayari (warm), na Enterprise huanza hivyo kila wakati. Bonyeza kuanza wakati wa kuingia kwa wahudhuriaji, si kwenye neno la kwanza.
Kwa hali yoyote ile, maneno fulani yatakosewa, kwa hiyo mtu anapaswa kuwa anaangalia.
Mtu meza anapaswa kuweka kichupo cha Fix wazi. Kina swichi mbili: Mark uncertain words hupaka rangi na kupigia mstari maneno ambayo injini haikuwa na uhakika nayo, na Click to correct hufungua mstari kwa ajili ya kukaguliwa unapouchagua. Kichupo kinakupitisha kwenye sehemu zisizo na uhakika moja baada ya nyingine, na masahihisho yanamfikia kila msikilizaji katika kila lugha.
Maikrofoni ya hadhira ndiyo kiungo dhaifu katika chumba chochote, na kipindi cha maswali na majibu ndipo hilo linaonekana. Mwombe msimamizi arudie kila swali la hadhira kwenye maikrofoni yake mwenyewe kabla ya kujibu. Manukuu yatamshukuru, na safu ya nyuma, ambao nao hawakusikia, watamshukuru pia.
Kati ya vikao, meza ina kazi nyingine.
Skrini ya mwenyeji inaweza kusimamisha na kuendeleza rekodi, na ukurasa wa msikilizaji huonyesha notisi: "Paused. The transcript continues when the host resumes." Kusimamisha ni kwa ajili ya mabadiliko ya kipindi, si mapumziko ya chakula cha mchana. Kila rekodi ina muda wa juu zaidi wa kusimama, uliowekwa kwenye Dashibodi kuwa sekunde 30, dakika 1 au dakika 3; rekodi iliyosimamishwa kwa muda mrefu zaidi ya huo itamalizika yenyewe.
Kwa pengo refu zaidi, simamisha rekodi na uanzishe mpya kikao kinachofuata kinapoanza. Kila rekodi inabaki imeorodheshwa kwenye ukurasa wa matangazo, kwa hiyo alasiri wahudhuriaji wanaweza kurudi nyuma hadi vikao vya asubuhi. Rekodi moja ya moja kwa moja ina kikomo cha saa chache kwenye Lipa Unapotumia na kirefu zaidi kwenye Premium (takwimu kamili ziko kwenye ukurasa wa bei), kwa hiyo siku ndefu ni rekodi kadhaa hata hivyo.
Katikati ya asubuhi, angalia ni nani anayesoma kwa kweli.
Mwonekano wa hadhira wa kichupo cha Broadcast unaonyesha ni nani aliyeingia, wangapi wanasikiliza sasa, lugha walizofungua, na wasikilizaji kwa muda. Kila unukuzi unajumuisha hadi lugha 10, na kila msikilizaji anachagua moja kwenye kifaa chake. Kwa hiyo mwonekano huu unakuonyesha ni lugha zipi chumba kinasoma kwa kweli, ambazo mara nyingi si orodha ambayo waandaaji walikisia. Wajumbe waliosajiliwa kutoka Madrid wanageuka kusoma Kiingereza; safu ya Kireno hujaa kutoka kwenye meza ambayo hakuna aliyeitarajia. Chukua orodha hiyo nyumbani kwa mwaka ujao.
Kila mmoja wa wasikilizaji hao hana malipo. Kinachogharimu pesa ni sauti.
Unukuzi wa moja kwa moja ni $0.60 kwa saa ya sauti, unahesabiwa kwa sekunde na kiwango cha chini cha dakika 5 kwa kila unukuzi, katika kila mpango na kupitia API. Hatua mbili zikiendeshwa kila moja saa nane ni saa 16 za sauti ya moja kwa moja, au $9.60. Tafsiri, matangazo, muhtasari na hamisho zimejumuishwa, bila kujali watu wangapi wanasikiliza.
Mpango ndio unaojali kwa uwezo badala ya kiwango. Lipa Unapotumia hutoa $5 za salio la kujisajili mara moja bila kadi ya benki, unukuzi mmoja kwa wakati mmoja na urefu wa juu wa rekodi wa saa 5. Unukuzi wa moja kwa moja husimama mara moja salio linapofika sifuri, kwa hiyo jaza salio kabla milango haijafunguliwa. Premium ni $50 kwa mwezi ($40 kwa mwezi kwenye mpango wa mwaka) na inajumuisha $50 za salio kila mwezi, ambazo zinatosha kwa saa 83 za moja kwa moja. Inaruhusu unukuzi tano kwa wakati mmoja na rekodi za saa 10, na inaongeza kipindi cha neema: unukuzi wa moja kwa moja unaendelea kwa muda baada ya salio kufika sifuri, na dakika za ziada zinatozwa kwa kiwango kile kile. Hatua mbili sambamba zinahitaji Premium. Enterprise ina bei maalum, unukuzi usio na kikomo kwa wakati mmoja, rekodi za saa 24 na kundi maalum la injini.
Angalia ukurasa wa bei kwa jedwali kamili, na kagua salio lako chini ya Billing kwenye Dashibodi wiki moja kabla.
Bili inasimama sauti inaposimama; nakala haisimami.
Nakala huhifadhiwa kwa siku 30 kwenye Lipa Unapotumia na bila kikomo kwenye Premium na Enterprise. Kwenye Lipa Unapotumia, sauti chanzo huhifadhiwa kwa siku 7 pekee. Hamisha ndani ya wiki ikiwa uko kwenye mpango usio na malipo.
Kwa jinsi kiungo kinavyoonekana kutoka kwenye kiti cha mhudhuriaji, angalia Kiungo kimoja, lugha zote, au jaribu onyesho la moja kwa moja kwenye ukurasa wa nyumbani.
