Maneno ambayo kipokezi cha usemi hukosea katika ibada au kikao cha baraza ni yale ambayo tayari yako kwenye karatasi. Mpe ajenda, chukua sauti kutoka kwenye meza ya mchanganyiko badala ya chumbani, na tukio la kila wiki litagharimu kidogo kuliko chai inayofuata baadaye.
Ibada ya Jumapili, somo la Jumanne na kikao cha baraza cha kila mwezi vina mambo mengi yanayofanana kuliko yanavyoonekana. Kila kimoja hufanyika tena na tena katika chumba kile kile, kila kimoja kinaendeshwa na mtu wa kujitolea au karani badala ya kampuni ya vifaa vya sauti, na kila kimoja kinawahudumia watu ambao wangefuatilia vizuri zaidi kwa lugha nyingine, watu wasiosikia vizuri, na watu ambao hawangeweza kufika kabisa. Bajeti ni ndogo, na watu wanaoiendesha hubadilika. Aliyeiweka mwaka jana mara nyingi amehamia kwenye ratiba ya kupanga maua.
Makala haya yanaeleza jinsi ya kuiweka VocalStack mara moja kwa chumba kama hicho, ili kila wiki baada ya hapo iwe suala la kubonyeza kuanza. Pia yanaeleza mambo machache yanayoamua kama maneno kwenye skrini ni sahihi. Kwa toleo la mara moja, yaani kongamano lenye hatua kadhaa, angalia Kuendesha kongamano la lugha nyingi lenye manukuu mubashara. Anza na kitu utakachochapisha.
Matangazo ni kiungo kimoja cha umma pamoja na msimbo wa QR. Mtu yeyote anaweza kufungua kiungo kwenye kivinjari, kuchagua lugha yake na kusoma wakati mzungumzaji anaendelea. Hakuna cha kusakinisha wala akaunti ya kufungua. Tangazo moja linaweza kulishwa na unukuzi mubashara wowote unaotaka, kwa hiyo rekodi ya Jumapili hii na ya wiki ijayo zinaonekana kwenye anwani ile ile.
Chapisha msimbo wa QR mara moja na uuweke kwenye ubao wa matangazo, ratiba ya ibada, slaidi za somo au ukuta wa nyumba ya sanaa ya umma. Wasikilizaji huuskani msimbo ili kufungua tafsiri mubashara na kuchagua lugha yao. Ukibadilisha jina la kiungo, kiungo cha zamani bado kinafungua tangazo lile lile, kwa hiyo vipeperushi vya mwaka jana bado vinafanya kazi.
Msikilizaji anayefungua kiungo mapema ataona kwamba tangazo bado halijaanza. Mtu anayejiunga akichelewa ataona kila kilichosemwa kabla ya kufika kwake, kisha ataendelea kufuatilia moja kwa moja. Msikilizaji ambaye muunganisho wake unakatika atajipatia mwenyewe alichokikosa.
Tangazo ni la umma kwa chaguo-msingi, jambo linalofaa kwa ibada au kikao cha baraza na lisilofaa kwa kikao kilichofungwa au semina. Kwa hayo, libadilishe kuwa la faragha na uweke nenosiri: ni watu wenye nenosiri pekee wanaoweza kufungua kiungo, nao wataombwa nenosiri kabla nakala haijaonekana. Kwa vyovyote vile, sema mahali panapoonekana kwamba chumba kinanukuliwa na maandishi yanakwenda wapi. Watu wanaosali kwa sauti, au wanaozungumza kwa dakika tatu katika sehemu ya maoni ya umma, huenda hawakuja wakitarajia nakala. Mstari unaosema hivyo kwenye ratiba ya ibada au ajenda ni gharama ndogo. Tengeneza tangazo kwenye {{app}}/broadcasts/new.
Kiungo ni nusu tu ya kazi; kitu fulani lazima kiweke maneno juu yake.
Kabla ya programu yoyote, kuna sauti. Vyumba vilivyojengwa kwa ajili ya waumini na mabaraza vimejengwa kwa mwangwi: mawe, dari refu, benchi za mbao. Simu au kompyuta ndogo iliyowekwa kwenye kipaza sauti husikia msemaji mara moja moja kwa moja, kisha mara kadhaa zaidi kutoka kwenye kuta. Umbali pamoja na mwangwi ndicho chanzo kikubwa zaidi cha makosa ya utambuzi, mbele kabisa ya lafudhi. Ikiwa chumba kina meza ya mchanganyiko, chukua mlisho kutoka hapo (matokeo ya aux au record), ili kipokezi kisikie kile ambacho maikrofoni zinasikia. Yeyote anayezunguka, kama mhubiri anayeondoka kwenye mimbari au mhadhiri aliye ubaoni, avae maikrofoni ya kubandikwa kwenye koti au ya kichwani badala ya kutegemea ile ya kwenye stendi. Rekebisha hili, na mengine mengi ni marekebisho madogo tu.
Makanisa, vyuo vikuu na mabaraza mengi tayari yana sauti hiyo ya meza mahali fulani, na unukuzi mubashara unaweza kuichukua kutoka hapo badala ya kutoka kwenye kifaa kilichopo chumbani.
Kwa mtiririko, VocalStack yenyewe huvuta sauti; hakuna kinachoendeshwa upande wako. Anwani lazima ifikike kutoka mtandaoni. Mtiririko unaopatikana kwenye mtandao wako wa ndani pekee unapaswa kurekodiwa kutoka kwenye kifaa kilichopo chumbani. Anzisha unukuzi mubashara kwenye {{app}}/transcriptions/new/live kisha uuambatanishe na tangazo.
Mara sauti nzuri inapofika, makosa utakayoendelea kuyaona ni yale yanayotabirika.
Maneno ambayo kipokezi cha usemi hukosea kanisani, darasani au kwenye baraza yanatabirika: majina ya watu na mahali, marejeo ya maandiko, istilahi za kiufundi, vipengele vya ajenda. Sababu ni ya kimuundo. Kipokezi huchagua maneno yenye uwezekano mkubwa zaidi kulingana na sauti, na hujifunza uwezekano huo kutokana na kile watu wanachosema kwa kawaida. Kwa hiyo jina adimu la familia hushindwa kila mara mbele ya neno la kawaida linalofanana nalo kwa sauti. Jibu la uwanja huu, linalojulikana kama biasing au custom vocabulary, ni kumwambia mfumo ni maneno gani adimu ya kutarajia. Kwa chumba cha kila wiki, jambo la kuzingatia ni kwamba maneno haya ndiyo hasa yaliyoandikwa tayari kabla ya tukio.
Ongeza hati au slaidi kabla ya kuanza. Majina na istilahi kutoka humo zitatangulizwa kuliko kile ambacho kipokezi kilikosea kusikia. Hakuna anayehitaji kuisoma neno kwa neno; muhtasari wa mahubiri, kipeperushi au ajenda iliyochapishwa tayari vina nomino nyingi sahihi. Wakati wa rekodi, kichupo cha Script kwenye skrini ya mwenyeji kinafuatilia kama kiteleprompta, kikiangazia maneno yaliyosemwa hadi wakati huo.
Hati zinaweza kuandikwa mapema na kupewa muda wa kuanza; maktaba huziorodhesha chini ya Upcoming zikiwa na kitufe cha Start. Hilo linafaa kwa ratiba ya zamu: mtu mmoja anaongeza maandishi Ijumaa, mwingine anabonyeza Start Jumapili.
Neno likitoka vibaya bado, kichupo cha Fix kinaweka alama kwenye maneno yasiyo na uhakika na kumruhusu mwenyeji kubofya mstari ili kuusahihisha rekodi ikiwa hewani; wasikilizaji wanaona marekebisho hayo.
Kupata maneno sahihi ni nusu moja ya kazi; nusu nyingine ni kujua nani aliyeyasema.
Swichi ya lebo za wazungumzaji ina nafasi tatu. When Needed huweka lebo kwenye kila mstari kwa jina la msemaji mara tu zaidi ya sauti moja inaposikika; vinginevyo nakala ni maandishi matupu. On huweka lebo kwenye kila mstari hata kwa msemaji mmoja. Off hutoa maandishi matupu. Kwa mahubiri, When Needed humaanisha sauti moja husomeka kama nathari; kwa baraza la wajumbe kumi na wawili, kila mstari hubeba jina la msemaji wake.
Lebo huanza kama namba. Katika rekodi unaweza kumtaja msemaji, na jina hilo hutumika kwa kila mstari wake. Kwa watu wanaozungumza kila wiki, chukua hatua zaidi na uhifadhi sauti yao. Unaweza kutengeneza sauti iliyonakiliwa kutoka kwa msemaji yeyote anayezungumza kwa angalau sekunde thelathini katika rekodi, au kutoka rekodi fupi anayoitoa. Msemaji kisha hutambuliwa na kuwekewa lebo kwa jina katika rekodi zijazo, na wasikilizaji wakichagua kusikia tafsiri ikisomwa kwa sauti, inasomwa kwa sauti ya msemaji huyo mwenyewe katika kila lugha. Bila kunakili sauti, kila msemaji hupata sauti ya kawaida ya jinsia inayolingana, na msemaji yeyote anaweza kunyamazishwa.
Sauti iliyonakiliwa ni data ya kibayometriki. VocalStack hutengeneza moja tu kwa idhini ya wazi ya msemaji, huitumia tu kusoma mistari ya msemaji huyo kwa sauti, na inakuruhusu kuifuta wakati wowote. Wajumbe wa baraza na viongozi wa dini ni watu mashuhuri katika vyumba vyao; hilo si sawa na idhini, kwa hiyo uliza.
Kwa baraza, hapa ndipo nakala inapokuwa kumbukumbu. Kila mstari ukiwa na jina, dakika za kikao hatimaye zinaonyesha ni nani aliyesema "nadhani tumeshazungumzia hili" kwa mara ya nne. Hilo linaibua swali la nani hasa kumbukumbu hiyo ni yake.
Wanufaika wa kwanza ni wasikilizaji wa kawaida walio viziwi au wenye matatizo ya kusikia, si wageni wanaosoma kwa lugha nyingine, ingawa nao wanakaribishwa. Kitanzi cha kusikia (induction loop) humsaidia mwenye kifaa cha kusikilizia na hakimsaidii mwingine yeyote; manukuu kwenye simu humsaidia kila mtu mwingine, na hivi viwili vinakamilishana badala ya kushindana. Taasisi za umma katika maeneo mengi zina wajibu wa upatikanaji na mikutano ya wazi, na nakala ambayo umma unaweza kuisoma mubashara na baadaye inasaidia sana kwa yote mawili. Angalia kinachokuhusu katika eneo lako.
Kuwa mkweli kuhusu manukuu ya kiotomatiki yalivyo. Mkalimani wa binadamu (huduma hii inaitwa CART katika baadhi ya nchi) husikiliza, kuelewa na kuandika. Katika mjadala mkali wa baraza ambapo wajumbe watatu wanazungumza kwa wakati mmoja, binadamu bado atashinda mashine. Usemi unaopishana hutoa makosa katika mfumo wowote wa kiotomatiki, na ndivyo pia mwenyekiti anavyofanya anaponong'ona bila maikrofoni. Pale ambapo kuna takwa la kisheria la manukuu kamili kwa neno kwa neno, ya kiotomatiki ni nyongeza, si mbadala; pale ambapo mbadala ni hakuna kabisa, ni uboreshaji mkubwa juu ya hakuna.
Nakala pia ina thamani zaidi siku inayofuata.
Kila rekodi huingia kwenye maktaba yako, na ukurasa wa tangazo huorodhesha rekodi zilizopita kwa yeyote mwenye kiungo. Mtu aliyekosa kikao anaweza kukicheza tena kama kilivyofika, mstari kwa mstari, pamoja na sauti yake.
Maneno yakishakamilika, kichwa na muhtasari huandikwa kwa kila lugha. Utafutaji kwa lugha yako pia hupata rekodi zilizofanywa kwa lugha nyingine, kwa hiyo karani anaweza kupata mwezi ambao kipengele kilijadiliwa, na mwanafunzi anaweza kupata somo lililofunika muhula. Hamisho hutoka kama manukuu ya SRT, PDF, Excel au JSON, pamoja na masahihisho na tafsiri; PDF ya nakala iliyotafsiriwa inakaa vizuri kando ya dakika za kikao. Ikiwa baadhi ya haya yanapaswa kutokea bila mtu kubonyeza, API hufanya kila kitu ambacho Dashibodi hufanya, kwa kiwango kile kile, katika kila mpango: angalia {{api}}/docs.
Yote haya lazima yanusurike bajeti ya parokia au kamati.
Unukuzi mubashara ni $0.60 kwa saa ya sauti, unatozwa kwa sekunde na kiwango cha chini cha dakika 5 kwa kila unukuzi, katika kila mpango. Wasikilizaji ni bila malipo, wawe wangapi, na tafsiri hadi lugha 10 kwa kila unukuzi imejumuishwa.
Akaunti mpya inakuja na salio la kujisajili la $5 na haiombi kadi. Salio hilo linatosha zaidi ya mwezi wa Jumapili. Baada ya hapo unaongeza salio kadri unavyotumia, au unachukua Premium kwa $50 kwa mwezi ($40 kwa mwezi katika mpango wa mwaka). Premium inajumuisha salio la $50 kila mwezi, ambalo ni saa 83 za mubashara. Pia inahifadhi kila rekodi kwa maisha yote ya akaunti badala ya siku 30, na haikatishi unukuzi katikati ya kikao salio likiisha. Vidokezo viwili vya kiutendaji kwa mweka hazina. Kwenye Lipa Unapotumia, unukuzi unaweza kuchukua hadi sekunde 15 kuanza kutoka hali ya baridi, kwa hiyo bonyeza kuanza kabla ya wimbo wa ufunguzi, si wakati wa wimbo. Na YouTube mubashara ambayo tayari imeisha ni video, kwa hiyo inanukuliwa kama faili, kwa kiwango cha faili, ambacho ni cha chini zaidi.
Kwa chumba kimoja na tukio moja la kila wiki, Lipa Unapotumia inatosha. Kwa taasisi inayotaka kila rekodi iweze kutafutwa miaka mingi baadaye, au inayoendesha vyumba kadhaa kwa wakati mmoja, chagua Premium. Jedwali kamili, pamoja na mipaka na muda wa kuhifadhi, liko kwenye ukurasa wa bei, na onyesho shirikishi linaonyesha anachokiona msikilizaji.
