VO VÝVOJIZatiaľ nie je v Mac App Store. Stiahnite si aplikáciu tu a postupujte podľa krokov inštalácie.VOCALSTACK PRE MAC

Každá aplikácia vo vašom jazyku

Živé prepisy vašich hovorov, plávajúce titulky na akomkoľvek videu a prepisy akejkoľvek aplikácie či súboru, preložené do jazyka, v ktorom čítate. Všetko z panela s ponukami.

STIAHNUŤ PRE

macOS

MACOS 14.2 ALEBO NOVŠÍ · POZRITE SI KROKY INŠTALÁCIE

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Keď sa v Zoom, Teams, Webex alebo Discord začne hovor, upozornenie vám ponúkne jeho nahrávanie. Ak ho zavriete, karta Now vám hovor aj tak ponúkne.

ČO ROBÍ

Čokoľvek, čo váš Mac prehráva

Vyberte jazyk v ponuke Read in hore v paneli. Prepisy a titulky sa zobrazia v tomto jazyku, alebo nechajte As spoken a zachovajte originál.

Akákoľvek aplikácia alebo celý Mac

Nahrávajte jednu aplikáciu, všetko, čo váš Mac prehráva, alebo iba mikrofón. Pridajte k aplikácii mikrofón, aby bol v prepise aj váš hlas.

Stretnutia so zhrnutím

Keď sa v Zoom, Teams, Webex alebo Discord začne hovor, upozornenie vám ponúkne jeho nahrávanie. Dostanete živý prepis a po skončení aj zhrnutie.

Plávajúce titulky

Titulky v plávajúcom okne, ktoré môžete presunúť kamkoľvek, aj na video na celej obrazovke. Hovorený jazyk alebo označenie rečníkov zmeníte priamo z titulkov.

Súbory z Findera

Presuňte zvuk alebo video na ikonu v paneli s ponukami alebo kliknite pravým tlačidlom na súbor vo Finderi. Z každého súboru vznikne samostatný prepis.

FUNGUJE S

Akákoľvek aplikácia, ktorá vydáva zvuk

Nahrávajte jednu aplikáciu, všetko, čo váš Mac prehráva, alebo iba mikrofón. Hovory v týchto aplikáciách sa ponúknu na nahrávanie hneď, ako začnú.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music a akákoľvek iná aplikácia

macOS vás požiada o povolenie systémového zvuku, keď prvýkrát nahrávate aplikáciu alebo celý Mac.

V PANELI S PONUKAMI

Celý váš účet na jedno kliknutie

Teraz

Pozrite sa, čo prehráva aplikácia v popredí. Nahrajte hovor, v ktorom práve ste, alebo zapnite titulky pre video v prehliadači.

Naživo

Zvoľte jednu aplikáciu, celý Mac alebo mikrofón, nastavte hovorený jazyk a potom nahrávajte.

Nahrať

Vyberte súbory alebo ich sem presuňte. Z každého vznikne samostatný prepis a prepisovanie pokračuje aj po zatvorení panela.

Vysielania

Spúšťajte a spravujte živé vysielania, ktoré poslucháči sledujú vo vlastnom jazyku.

Hlasy

Váš klonovaný hlas a štandardné hlasy používané na dabing.

Knižnica

Všetky prepisy, ktoré ste vytvorili, z aplikácie pre Mac, z rozšírenia aj z Nástenky.

Stlačením ⌃⌥⌘R v ktorejkoľvek aplikácii spustíte alebo zastavíte nahrávanie. Skratku môžete zmeniť v Settings.

PRIHLÁSENIE

Používa váš účet VocalStack

To, čo prepíšete a preložíte, sa čerpá z kreditu vášho účtu, rovnako ako na Nástenke. Vaše prepisy sa synchronizujú s účtom.

Vytvoriť účet Získať kľúč API

Prihlásiť sa cez VocalStack

Jedno kliknutie. Prihlásite sa v prehliadači a vrátite sa rovno do panela s ponukami.

Alebo vložte kľúč API

Vytvorte kľúč v časti Pre vývojárov na Nástenke a vložte ho. Kľúče začínajú na vs_key_ a kľúč sa uloží do kľúčenky vášho Macu.

Často kladené otázky

: Do viac ako 100 jazykov. Vyberte jeden v ponuke Read in hore v paneli a prepisy aj titulky sa mu prispôsobia. Možnosť As spoken ponechá všetko v pôvodnom jazyku.
: Akúkoľvek aplikáciu, ktorá prehráva zvuk. Zvoľte One app, ak chcete nahrávať iba danú aplikáciu, Whole Mac pre všetko, čo váš Mac prehráva, alebo Mic only. Keď sa v Zoom, Microsoft Teams, Webex alebo Discord začne hovor, upozornenie vám ponúkne jeho nahrávanie.
: Áno, keď je zapnuté Include my microphone. Pri nahrávaní stretnutia je predvolene zapnuté, takže sa prepíšu obe strany hovoru.
: Každý riadok je označený rečníkom. Speaker labels je predvolene nastavené na When needed, takže označenia sa zobrazia, keď zaznie druhý hlas. Zmeňte to na On alebo Off v Settings alebo tlačidlom rečníkov na plávajúcich titulkoch.
: Prepíšte video pomocou Transcribe This Video a potom ho prehrajte s dabingom zo svojej Knižnice.
: Podľa aplikácie a času, keď sa nahrávanie začalo, napríklad Zoom call · 16:12. Ak chcete namiesto toho použiť práve prebiehajúcu udalosť, zapnite Name meetings from my calendar v Settings.
: To, čo prepíšete a preložíte, sa čerpá z kreditu vášho účtu, presne ako na Nástenke. Sadzby nájdete na stránke Cenník.
: macOS 14.2 alebo novší.
: Zatiaľ nie. VocalStack pre Mac je ešte vo vývoji, takže si ho zatiaľ stiahnete z tejto stránky a nainštalujete podľa krokov inštalácie. Záznam v Mac App Store príde neskôr.
: Táto raná verzia zatiaľ nie je notarizovaná spoločnosťou Apple, takže vás macOS pri prvom otvorení požiada o potvrdenie. Kliknite na Done, potom otvorte System Settings → Privacy & Security a kliknite na Open Anyway. Urobíte to raz pre každú verziu, ktorú nainštalujete.

INŠTALÁCIA

Pripravené za minútu

VocalStack pre Mac zatiaľ nie je v Mac App Store, takže si ho stiahnete tu a pri prvom otvorení ho potvrdíte v System Settings. Trvá to asi minútu. Žije v paneli s ponukami, bez ikony v Docku a bez okna, ktoré treba nechať otvorené.

Povolenia, o ktoré žiada

MikrofónNahráva váš hlas.

Systémový zvukNahráva to, čo prehrávajú vaše aplikácie.

AutomatizáciaČíta video prehrávané v prehliadači.

UpozorneniaPre ponuku nahrať stretnutie.

KalendárVoliteľné. Pomenúva stretnutia podľa práve prebiehajúcej udalosti.

macOS 14.2 alebo novší

01Kliknite na Stiahnuť pre Mac a otvorte vocalstack-mac.dmg.

02Presuňte VocalStack do priečinka Aplikácie.

03Otvorte VocalStack z priečinka Aplikácie. macOS oznámi, že aplikáciu nemôže overiť; kliknite na Done. Táto raná verzia zatiaľ nie je notarizovaná spoločnosťou Apple.

04Otvorte System Settings → Privacy & Security, posuňte sa nadol do časti Security a vedľa VocalStack kliknite na Open Anyway. Zadajte heslo svojho Macu a potom znova kliknite na Open Anyway. Jeho ikona sa objaví v paneli s ponukami.

05Kliknite na ikonu a prihláste sa cez VocalStack alebo vložte kľúč API.

06Keď sa macOS opýta, povoľte mikrofón a systémový zvuk. Neskôr to môžete zmeniť v Settings, v časti Permissions.

07Stlačením ⌃⌥⌘R v ktorejkoľvek aplikácii spustíte nahrávanie.

Stiahnuť pre Mac

Aktualizácia na novú verziu

Ukončite VocalStack z jeho ponuky, znova si stiahnite obraz disku a presuňte VocalStack do priečinka Aplikácie, čím nahradíte starú verziu. Otvorte ho a v Privacy & Security ešte raz kliknite na Open Anyway.