Reč jednoducho

Často kladené otázky

Môj telefón má živý preklad zabudovaný – prečo potrebujem VocalStack?

Telefón beží na malom modeli rozpoznávania reči, ktorý sa musí zmestiť do zariadenia aj do batérie. Na krátke, jasné, každodenné vety to stačí. Nestačí to však na veci, ktoré sa v reálnej reči naozaj pokazia: nezvyčajné slová a mená, slová znejúce podobne („their“ a „there“, „sail“ a „sale“), odborné termíny, prízvuky, ľudia hovoriaci jeden cez druhého a hluk pozadia. Model hádá, preklad stojí na tomto odhade a nikto v miestnosti nevidí, že bol chybný.

VocalStack beží na serveroch, takže modely sú plnohodnotné a každý riadok sa po rozpoznaní overí voči kontextu. Nahrajte najprv scenár alebo prezentáciu a mená a termíny z nich majú prednosť pred nesprávne rozpoznanými slovami. Ak niečo aj tak vyjde nesprávne, môžete riadok opraviť počas živého prenosu a každý poslucháč uvidí opravu.

Telefón tiež počuje miestnosť, nie rečníka, a prekladá pre jedného človeka, takže päťdesiat telefónov dá päťdesiat rôznych prepisov. VocalStack prijíma zvuk priamo z mixážneho pultu, streamu alebo mikrofónu, rečníka prepíše raz a všetci čítajú alebo počúvajú to isté vo vlastnom jazyku. Preklad sa prečíta nahlas hlasom rečníka, takže poslucháči počujú človeka na pódiu, nie všeobecný robotický hlas.

Účtuje sa poslucháč? Ako funguje cenník?

Nie. Poslucháči sú zadarmo, bez ohľadu na počet a na jazyk, v ktorom čítajú alebo počúvajú. Platíte za prepisovaný zvuk podľa sekúnd, najmenej 5 minút na jeden prepis, a to je celý účet: preklad až do 10 jazykov, hovorené preklady, vysielanie, zhrnutia a exporty sú zahrnuté.

Pozrieť cenník a plány

Súbory a živé prepisy majú rôzne sadzby, rovnaké pri každom pláne, a Premium obsahuje kredit $50 každý mesiac. Všetky plány majú rovnaké funkcie a API sa účtuje rovnakou sadzbou ako nástenka.

Čo potrebujú poslucháči, aby mohli sledovať?

Odkaz alebo QR kód a telefón. Nič sa neinštaluje a netreba si vytvárať účet. Poslucháč otvorí odkaz v prehliadači, vyberie jazyk a číta prepis, ako sa hovorí. Ak radšej počúva, každý preložený riadok sa prečíta nahlas. Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť; doterajší prepis sa prečíta nanovo v novom jazyku.

Poslucháč, ktorý sa pripojí neskoro, uvidí všetko, čo sa povedalo pred jeho príchodom, a potom sleduje naživo. Ak spojenie padne, stránka sa po návrate sama dobehne.

Musí zvuk pochádzať z mikrofónu?

Nie. Živý prepis dokáže počúvať mikrofón na ľubovoľnom zariadení, RTMP vysielanie z OBS alebo vysielacieho enkodéra, YouTube naživo, internetové rádio alebo ľubovoľnú URL adresu, ktorá poskytuje stream. Pri streame si VocalStack zvuk stiahne sám: na vašej strane nič nebeží.

Jeden odkaz na vysielanie môže napájať viacero prepisov, takže konferencia s dvoma pódiami alebo stanica s rádiovým streamom a živým prenosom na YouTube stále zdieľa jeden odkaz.

Môžem určiť, kto uvidí prepis?

Áno. Vysielanie je predvolene verejné: kto má odkaz, môže ho sledovať. Nastavte súkromné vysielanie a heslo a dostanú sa dovnútra len ľudia, ktorým dáte obe veci. Odkaz môžete neskôr premenovať a starý odkaz bude fungovať ďalej. Môžete tiež vidieť, kto počúva, v akom jazyku a kedy sa pripojil.

Počuje poslucháč skutočného rečníka, alebo syntetický hlas?

Obidve možnosti. Predvolene dostane každý rečník vlastný štandardný hlas zodpovedajúceho pohlavia, takže panel stále znie ako panel. S dovolením rečníka môžete jeho hlas klonovať z tridsiatich sekúnd zvuku a preklad sa potom prečíta jeho vlastným hlasom vo všetkých jazykoch. Klonovaný hlas tiež znamená, že rečník je pri ďalších nahrávkach rozpoznaný a označený menom. Hlas môžete priradiť každému rečníkovi alebo jedného stlmiť.

Čo sa uchová po udalosti?

Všetko. Nahrávka, jej prepis s opravami a prekladmi a zvuk sa uložia do vašej knižnice. Názov a zhrnutie sa napíšu, keď sú slová konečné, vo všetkých jazykoch. Môžete ju prehrať presne tak, ako prišla, prehľadávať všetky prepisy vo svojom jazyku a exportovať ju ako titulky SRT, PDF, Excel alebo JSON.

Môžem to zabudovať do vlastného produktu?

Áno. Všetko, čo robí nástenka, je dostupné cez API za rovnakú sadzbu: prepis v reálnom čase cez WebSocket, živé prepisy s vysielaniami, preklad a hovorené preklady, úlohy so súbormi a odkazmi a server MCP. Súčasťou sú oficiálne SDK pre TypeScript a Python. Poslucháči sa môžu prihlásiť na odber nahrávky z vašej aplikácie pomocou zdieľacieho kódu bez kľúča API.