СКОРОПока недоступно. На этой странице показано, как это будет работать.VOCALSTACK ДЛЯ YOUTUBE LIVE

Субтитры в реальном времени в вашем стриме на YouTube

Вставьте одну ссылку из YouTube Studio в свою трансляцию VocalStack. Пока вы в эфире, зрители получают субтитры через собственную кнопку CC в YouTube — на компьютере, телефоне или телевизоре. Ничего не нужно устанавливать ни вам, ни им.

Как это настроить

СКОРО · НИЧЕГО НЕ НУЖНО УСТАНАВЛИВАТЬ · БЕЗ ВХОДА В GOOGLE

youtube.com/watch?v=northwind-live

LIVE

Доброе утро и добро пожаловать на презентацию.

LIVECC

Northwind Product Keynote 2026Northwind MediaСейчас смотрят 1 284 человека

Собственная кнопка CC в YouTube

Зрители включают субтитры как обычно — на компьютере, в приложении YouTube или на телевизоре. Им ничего не нужно устанавливать.

Одна ссылка, без входа в аккаунт

YouTube Studio выдаёт каждому стриму ссылку для субтитров. Вставьте её в свою трансляцию. Не нужно подключать аккаунт Google и не нужен API-ключ.

Стримьте как привыкли

Работает со всем, что уже подаёт сигнал в вашу трансляцию: с вашей программой для стриминга, плагином VocalStack для OBS или расширением для браузера.

В оригинале или в переводе

Субтитры к стриму на языке, на котором вы говорите, или в одном его переводе.

КАК ЭТО НАСТРОИТЬ

Четыре шага до выхода в эфир

Это делается один раз для каждого стрима на YouTube. Остальное VocalStack берёт на себя, пока вы в эфире.

01В YouTube Studio откройте настройки стрима, включите Closed captions и выберите Post captions to URL.

02Скопируйте Captions Ingestion URL, который показывает YouTube.

03В Dashboard VocalStack откройте настройки трансляции и вставьте URL.

04Выходите в эфир. VocalStack отправляет в YouTube каждую готовую строку субтитров, а зрители включают субтитры кнопкой CC.

Используйте задержку Normal или Low

YouTube не принимает субтитры для стримов с задержкой Ultra-low.

IN YOUTUBE STUDIO

Closed captionsOn

Caption sourcePost captions to URL

Captions Ingestion URL

http://upload.youtube.com/closedcaption?cid=…Copy

В ВАШЕЙ ТРАНСЛЯЦИИ VOCALSTACK

URL субтитров YouTube

http://upload.youtube.com/closedcaption?cid=…Вставлен

Язык субтитровКак в оригинале

РАБОТАЕТ С

Как бы вы ни стримили

Субтитры берутся из вашей трансляции VocalStack, поэтому подойдёт всё, что подаёт в неё сигнал. Продолжайте стримить на YouTube как сейчас.

Любая программа для стриминга

Отправьте стрим в трансляцию по RTMP с ключом потока из настроек трансляции.

Плагин для OBS Studio

Выберите трансляцию на док-панели VocalStack в OBS и выходите в эфир.

Расширение для браузера

Выходите в эфир из боковой панели VocalStack в Chrome или Edge.

О плагине для OBS О расширении для браузера

ЯЗЫКИ

Один язык на YouTube, все языки на VocalStack

YouTube показывает один язык субтитров для каждого стрима. Зрители, которым нужен другой, могут следить за той же трансляцией по её ссылке VocalStack для слушателей.

На YouTube

Субтитры на языке, на котором вы говорите, или в одном переводе, выбранном для стрима.

По ссылке для слушателей

Каждый зритель сам выбирает язык на live.vocalstack.com — на телефоне или компьютере, ничего не устанавливая.

Часто задаваемые вопросы

: Пока нет. Субтитры для YouTube Live скоро появятся, а на этой странице описано, как они будут работать.
: Нет. VocalStack нужен только Captions Ingestion URL, который YouTube Studio выдаёт вашему стриму. Ни входа через Google, ни привязки аккаунта, ни API-ключа.
: Нет. Они включают субтитры собственной кнопкой CC в YouTube — на компьютере, в приложении YouTube или на телевизоре.
: Всё, что уже подаёт сигнал в вашу трансляцию VocalStack: любая программа для стриминга по RTMP, плагин VocalStack для OBS или запуск эфира в расширении для браузера.
: YouTube принимает один язык субтитров для каждого стрима: язык, на котором вы говорите, или один перевод. Зрители, которым нужен другой язык, могут следить за трансляцией по её ссылке VocalStack для слушателей, где каждый выбирает язык сам.
: Проверьте, что у стрима задержка Normal или Low. При задержке Ultra-low YouTube не принимает субтитры. Кроме того, зрителям нужно включить субтитры кнопкой CC.
: Один раз для каждого стрима. YouTube выдаёт каждому стриму собственный Captions Ingestion URL, поэтому перед новым стримом вставьте новый URL в свою трансляцию.
: На несколько секунд. VocalStack отправляет каждую строку субтитров, как только она готова, и YouTube показывает её в стриме.

Как это настроить