В РАЗРАБОТКЕVOCALSTACK ДЛЯ EDGE

Каждая вкладка — на вашем языке

Живые субтитры для ваших встреч, субтитры и дубляж для любого видео и расшифровки всего, что воспроизводит страница, — в переводе на язык, на котором вы читаете. Всё из боковой панели браузера.

Скачать для Edge

ПОКА В РЕЖИМЕ РАЗРАБОТЧИКА · СМ. ШАГИ УСТАНОВКИ

acme.com/blog

ACME · БЛОГ

Новое от команды

Что нового в 4.2

ЗАМЕТКИ К ВЫПУСКУ · ПОДКАСТ + ВИДЕО

Ищем двух инженеров платформы

КАРЬЕРА · 3 МИН ЧТЕНИЯ

Заметки с выездной встречи в Лиссабоне

КОМПАНИЯ · 6 МИН ЧТЕНИЯ

Панель управления ↗

Acme Blog

acme.com/blog

Слежу за этой вкладкой

Откройте страницу с аудио или видео. Всё, что она воспроизводит, появится здесь.

Откройте любую страницу с аудио или видео. Подкаст, доклад, лекцию, новостной сюжет.

ПЕРЕВОД

Выберите язык один раз. Остальное подстроится.

Меню «Читать на» находится вверху панели. Расшифровки, субтитры и дубляж появляются на выбранном языке, и его можно сменить в любой момент. Оставьте «Как в оригинале», чтобы всё оставалось на исходном языке.

Встречи с переводом в реальном времени

Записывайте звонки в Google Meet, Teams, Zoom, Webex и других сервисах. Каждая реплика переводится сразу, как прозвучит, — в панели и в виде субтитров в звонке.

Субтитры к любому видео

Включите «Субтитры», и видео будет транскрибировано, переведено и воспроизведено с синхронными субтитрами.

Дубляж на вашем языке

Включите «Дубляж», чтобы слушать видео на языке, на котором вы читаете, синхронно с картинкой.

Расшифровки с переводом

Транскрибируйте то, что воспроизводит страница, ваши загрузки и записи. Каждая расшифровка сохраняется в Библиотеке.

РАБОТАЕТ С

Где бы ни шёл разговор

Приложения для встреч, которыми вы уже пользуетесь в браузере, видеосайты и любая страница с аудио или видео.

Google Meet

Microsoft Teams

Zoom (web client)

Webex

Whereby

Gather

Discord

YouTubeЛюбая страница с аудио или видео

Edge просит один раз нажать на значок VocalStack на панели инструментов на вкладке, прежде чем расширение сможет её слушать.

В БОКОВОЙ ПАНЕЛИ

Весь ваш аккаунт — рядом со страницей

Страница

Найдите аудио и видео на этой странице и транскрибируйте их или включите субтитры и дубляж для видео, которое смотрите.

В реальном времени

Записывайте эту вкладку, микрофон или и то и другое и следите за расшифровкой в реальном времени. При желании показывайте её на странице как субтитры.

Загрузка

Перетащите файлы с компьютера. Каждый станет отдельной расшифровкой.

Трансляции

Запускайте трансляции и управляйте ими — слушатели следят за ними на своём языке.

Голоса

Ваш клонированный голос и стандартные голоса для дубляжа, отфильтрованные по языку.

Библиотека

Все ваши расшифровки — из расширения и из Панели управления.

ВХОД

Работает с вашим аккаунтом VocalStack

Всё, что вы транскрибируете и переводите, списывается с кредита вашего аккаунта, как и в Панели управления.

Создать аккаунт Получить API-ключ

Войти через VocalStack

Один клик. На экране согласия вы выбираете, что разрешено расширению, а полученный им ключ никогда не показывается.

Или вставьте API-ключ

Создайте ключ в Панели управления и вставьте его. Ключи начинаются с vs_key_.

Часто задаваемые вопросы

: Более чем на 100 языков. Выберите язык в меню «Читать на» вверху панели, и расшифровки, субтитры и дубляж последуют за ним. Вариант «Как в оригинале» оставляет всё на исходном языке.
: Google Meet, Microsoft Teams, Zoom (веб-клиент), Webex, Whereby, Gather и Discord в браузере. Записывайте вкладку вместе с микрофоном, чтобы в запись попал и ваш голос.
: Браузер разрешает расширению слушать вкладку только после того, как вы нажмёте на его значок на этой вкладке или используете его сочетание клавиш. Это делается один раз для каждой вкладки. Для записи с микрофона и загрузки файлов это не нужно.
: Всё, что вы транскрибируете, переводите и озвучиваете, списывается с кредита вашего аккаунта — точно так же, как в Панели управления. Ставки указаны на странице «Цены».
: При входе через VocalStack расширение получает ключ, который никогда не показывается и ограничен тем, что вы разрешили на экране согласия. Можно также вставить собственный ключ.
: Пока нет. Сейчас его нужно загрузить из zip-архива в режиме разработчика, следуя шагам установки на этой странице. Страница в Edge Add-ons появится позже.
: Да. VocalStack для Chrome есть в Chrome Web Store, и у него своя страница.

УСТАНОВКА

Установка в Edge, шаг за шагом

VocalStack пока нет в Edge Add-ons, поэтому его нужно загрузить самостоятельно в режиме разработчика. Это занимает около минуты. Edge может напоминать, что включено расширение в режиме разработчика; это нормально.

Обновление до новой версии

Скачайте zip-архив заново, распакуйте его в ту же папку с заменой файлов, затем нажмите стрелку перезагрузки на карточке VocalStack в edge://extensions.

Microsoft Edge

01Нажмите Скачать для Edge и сохраните vocalstack-edge.zip.

02Распакуйте архив: на Mac дважды щёлкните по нему, а в Windows щёлкните правой кнопкой и выберите Извлечь все. Появится папка vocalstack-edge.

03Переместите эту папку туда, где она сможет оставаться, например в Документы. Edge каждый раз загружает расширение из неё, поэтому не удаляйте её.

04Введите edge://extensions в адресной строке и нажмите Enter.

05Включите Режим разработчика переключателем в меню слева (в узком окне он вверху страницы).

06Нажмите Загрузить распакованное, выберите папку vocalstack-edge и нажмите Выбор папки.

07Нажмите на значок Расширения в виде пазла на панели инструментов и выберите Показать на панели инструментов рядом с VocalStack.

08Нажмите на значок VocalStack, чтобы открыть боковую панель, затем войдите через VocalStack или вставьте API-ключ.

Скачать для Edge