EM DESENVOLVIMENTOAinda não está na Mac App Store. Baixe aqui e siga as etapas de instalação.VOCALSTACK PARA MAC

Cada app, no seu idioma

Transcrições ao vivo das suas chamadas, legendas flutuantes sobre qualquer vídeo e transcrições de qualquer app ou arquivo, traduzidas para o idioma em que você lê. Tudo pela barra de menus.

BAIXAR PARA

macOS

MACOS 14.2 OU POSTERIOR · VEJA AS ETAPAS DE INSTALAÇÃO

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Quando uma chamada começa no Zoom, Teams, Webex ou Discord, uma notificação oferece gravá-la. Se você a dispensar, a aba Now continua oferecendo a chamada.

O QUE ELE FAZ

Tudo o que o seu Mac estiver reproduzindo

Escolha um idioma em Read in, no topo do painel. As transcrições e legendas aparecem nesse idioma, ou deixe em As spoken para manter o original.

Um app ou o Mac inteiro

Grave um app, tudo o que o seu Mac reproduz ou só o seu microfone. Adicione o microfone a um app para que a sua própria voz entre na transcrição.

Reuniões com resumo

Quando uma chamada começa no Zoom, Teams, Webex ou Discord, uma notificação oferece gravá-la. Você recebe uma transcrição ao vivo e um resumo quando ela termina.

Legendas flutuantes

Legendas em uma janela flutuante que você pode arrastar para qualquer lugar, até sobre um vídeo em tela cheia. Mude o idioma falado ou os rótulos de locutor direto nas legendas.

Arquivos do Finder

Solte áudio ou vídeo no ícone da barra de menus ou clique com o botão direito em um arquivo no Finder. Cada arquivo vira uma transcrição própria.

FUNCIONA COM

Qualquer app que faça som

Grave um app, tudo o que o seu Mac reproduz ou só o seu microfone. As chamadas nesses apps são oferecidas para gravação assim que começam.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music e qualquer outro app

O macOS pede que você permita o áudio do sistema na primeira vez que gravar um app ou o Mac inteiro.

NA BARRA DE MENUS

Sua conta inteira, a um clique

Agora

Veja o que o app em primeiro plano está reproduzindo. Grave a chamada em que você está ou ative legendas para o vídeo no seu navegador.

Ao vivo

Escolha um app, o Mac inteiro ou o microfone, defina o idioma falado e grave.

Enviar

Escolha arquivos ou solte-os aqui. Cada um vira uma transcrição própria, e a transcrição continua quando o painel é fechado.

Transmissões

Inicie e gerencie transmissões ao vivo que os ouvintes acompanham no próprio idioma.

Vozes

Sua voz clonada e as vozes padrão usadas na dublagem.

Biblioteca

Todas as transcrições que você fez, pelo app para Mac, pela extensão e pelo Painel.

Pressione ⌃⌥⌘R em qualquer app para começar ou parar de gravar. Você pode mudar o atalho em Settings.

ENTRAR

Usa a sua conta do VocalStack

O que você transcreve e traduz usa o crédito da sua conta, assim como no Painel. Suas transcrições são sincronizadas com a sua conta.

Criar uma conta Obter uma chave de API

Entrar com VocalStack

Um clique. Você entra pelo navegador e volta direto para a barra de menus.

Ou cole uma chave de API

Crie uma chave em Desenvolvedores, no Painel, e cole-a. As chaves começam com vs_key_, e ela fica guardada nas Chaves do seu Mac.

Perguntas frequentes

: Mais de 100 idiomas. Escolha um em Read in, no topo do painel, e as transcrições e legendas seguem esse idioma. As spoken mantém tudo no idioma original.
: Qualquer app que reproduza som. Escolha One app para gravar só esse app, Whole Mac para tudo o que o seu Mac reproduz, ou Mic only. Quando uma chamada começa no Zoom, Microsoft Teams, Webex ou Discord, uma notificação oferece gravá-la.
: Sim, quando Include my microphone está ativado. Ele vem ativado por padrão ao gravar uma reunião, então os dois lados da chamada são transcritos.
: Cada linha é identificada com o locutor. Speaker labels vem definido como When needed por padrão, então os rótulos aparecem assim que uma segunda voz é ouvida. Altere para On ou Off em Settings, ou pelo botão de locutores nas legendas flutuantes.
: Transcreva o vídeo com Transcribe This Video e depois reproduza-o dublado pela sua Biblioteca.
: Pelo app e pelo horário em que a gravação começou, como Zoom call · 16:12. Ative Name meetings from my calendar em Settings para usar o evento que está acontecendo agora.
: O que você transcreve e traduz usa o crédito da sua conta, exatamente como no Painel. As tarifas estão na página Preços.
: macOS 14.2 ou posterior.
: Ainda não. O VocalStack para Mac ainda está em desenvolvimento, então, por enquanto, você o baixa nesta página e o instala seguindo as etapas de instalação. A página na Mac App Store vem depois.
: Esta versão inicial ainda não foi autenticada pela Apple, então o macOS pede que você a confirme na primeira vez que a abrir. Clique em OK, depois abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança e clique em Abrir Mesmo Assim. Você faz isso uma vez para cada versão que instalar.

INSTALAÇÃO

Pronto para usar em um minuto

O VocalStack para Mac ainda não está na Mac App Store, então você o baixa aqui e o confirma nos Ajustes do Sistema na primeira vez que o abrir. Leva cerca de um minuto. Ele fica na barra de menus, sem ícone no Dock e sem janela para manter aberta.

Permissões que ele pede

MicrofoneGrava a sua voz.

Áudio do sistemaGrava o que os seus apps reproduzem.

AutomaçãoLê o vídeo que está tocando no seu navegador.

NotificaçõesPara o aviso de reunião.

CalendárioOpcional. Dá às reuniões o nome do evento que está acontecendo agora.

macOS 14.2 ou posterior

01Clique em Baixar para Mac e abra vocalstack-mac.dmg.

02Arraste o VocalStack para a pasta Aplicativos.

03Abra o VocalStack em Aplicativos. O macOS diz que não consegue verificar o app; clique em OK. Esta versão inicial ainda não foi autenticada pela Apple.

04Abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança, role para baixo até Segurança e clique em Abrir Mesmo Assim ao lado do VocalStack. Digite a senha do seu Mac e clique em Abrir Mesmo Assim de novo. O ícone dele aparece na barra de menus.

05Clique no ícone e entre com o VocalStack, ou cole uma chave de API.

06Permita o microfone e o áudio do sistema quando o macOS pedir. Você pode mudar isso depois em Settings, em Permissions.

07Pressione ⌃⌥⌘R em qualquer app para começar a gravar.

Baixar para Mac

Atualizar para uma nova versão

Encerre o VocalStack pelo menu dele, baixe a imagem de disco de novo e arraste o VocalStack para Aplicativos, substituindo o antigo. Abra-o e clique em Abrir Mesmo Assim em Privacidade e Segurança mais uma vez.